PM 1024 

,H8 


4 C> • 

2> * 


CV ^ 





« » * 




* 4* *. 




v viw’/^ c\ s. 


v° * ^ * 

* 0 “Tf* * 

O^ "ohO 0 *CT ^ *- «‘ 

^ ^ ** *v ♦ 

°. V\ V ° ‘ 

e v> V 

* 4y* 

• •**’ A <*\ *'TT^ A* *'<T.7* A 

A^ 6 »"s *<$> .•''«♦ ^o j,v c 0 * ° ♦ ^ 

I* •°-^-^ # c° *w^r- ° x* 

%&. A «» 





■p-v ■ teats; t°* ■- 

1 V^V V-- 

»!••«-. V- V % «\ xO . 



0*0 


«y ^♦TTn*' ^'**"0 £j 

»LVL' + "c\, <o x v v c\. av 

^ ^ *♦ *jife' ^ / 

’««*, V«S? * 

,p»* aV-* 

•» a y <i- • 



° • * <> ^ 

A V c 0 M ® * <5^ 

> A-©- 

<n % «fvv\\n^>.* ^ 

A o 




V° v <*% * 

0 ^1). * < - 

0*0° *0 v b * • I 1 * A 

<<y *<•<»* *> v 

• ^ <F ''mirffc -. ^ ,❖* 

v^ v 

° <A°j* 

,* / ^ 

> 0 ^ V . * » * * ’ ” A^ 0 0 M„ "b ‘ ‘ ^ 0 

+-Ur$ ^<$> *4. A 





<r 4 


4Hfe W 
^ ‘.._. v 


X o. 

T > y<> V) 


^ G ° " ° ♦ ^ 


r.«’ -o 



,o 


£ . t«. 






<$*\ J 

* A > + 7 *^* ’ /Of* Vj 

jy . o ««* <6 ~v , t 

Av . r^y «- «#> c, u '' *ryy>l -* u o 

!v 


o 
> 

*y <s> '*-’■ ^ 

,<y ** • o, v> v i* V^ ^ ,r» a 

•&>. /A vi^ A, ' l 'Ji&£P$kS 

^ ve. <v ♦ <4 


<*> * 


^ * 

; *v-v 

>;« A v A* ,. 

‘ * A <* *7 

,^ v ^ 
^ o' 



w , . 

* J > '% °Wj(W : A^\~ "• 

’ <(r 'o . * * A * v 

t . «• ' * .* ^ A o O " 0 * <$> 

* ^ C * Jen!//??-* t v - ) <N «. <KS\\W^ * ~y 






i * -* ■ 

* AV 'v*. • 

4 V <P 4 

* A <* *'TT«‘ ,0 V 'o, -o 

l > -... o, _V . 11 . 











































































































































































































































































































































































































































WOWAPJ WAKAN 


I'TECEDAN OYAKAPI KIN, 


BIBLE HISTORY 


insr the 

SIOUX INDIAN 

LANGUAGE. 


REV. JEROME HUNT, 0. S. B. 


Fort Totten. N. D. 
1897. 


PRINTED 

AT THE INDIAN MISSION, 
FORT TOfTEN, N. DAKOTA. 






~PM /ozi 

.He 


/ 









^ £ & ty / 

U 





& 

n « *■ 





LETTER 



Fargo, North Dakota, May 25th 1897. 

Dev. Jerdme Hunt, O. S. 15. 

Fort Totten N. D. 

Mv clear Father Jerome: 

I am much pleased 

to learn that your loner-desired and much-needed Bible His¬ 
tory in the Sioux language is now in press. Having labored 
so long and so successfully to teach your Indians how to 
read, you have wisely supplied them with good reading mat¬ 
ter. Your Prayer Book, Hymn Books and Cathechisms^ and 
your “Evanpaha” have been of incalculable service in 
bringing the Indians to the Faith. Your Bible History now 
fittingly crowns your work. I thank you most sincerely for 
what you have done, and I pray God to preserve you many 
vears to teach your Sioux children to love the good God, 
Whose greatness and goodness you make known through 
your “History of the Bible.” 

Faithfully Yours. 

f JOHN SHANLEY, 


BISHOP OF FARGO. 







































































WICOTAKUYE TANNIN OYAKAPI. 


ADAM HETANHAN ABRAHAM HEH YNYAN 

HEHANYAN WANIYETU 2083. 

A. M. i.] [A. C. 4000 

I.—MAKA KAGAPI KIN. 

1. Otokahe ekta Wakantanka mahpiva kin maka kin ahna 
kaga. Maka kin tanton sni, qa takuclan ohnaka sni, qa otpaza 
oshe kin akan wanka. Hehan Wakantanka heva: “Ojanjan kta!” 
unkan ojanjan kin kagapi. Unkan de anpetu tokaheva vvico* 
htani kin ee. 

2. Anpetu inonpa kin en mahpiva kin kagapi, taku ohna kin 
kova. Anpetu icivamni kin en Wakantanka mini kin owanji- 
vedan vuwitava, qa taku puze cin atanin 3i;^mini kin miniowanca 
eva caston, qa puze kin maka eva caston. Hecen on minivowe 
kin. qa mini kaduze cin qa vvakpa kin kagapi. 

3. Hehan Wakantanka heva: maka kin wato icahve kta, qa 
can to kte, qa wahca ocaje owasin icahve kta. Eva, unkan ecetu. 
Anpetu itopa kin en mahpiva ekta ojanjan kin kagapi, anpetu 
vvi kin, hanvetu wi kin, qa wicanhpi kin. Anpetu izaptan kin 
en hogan mini mahen onpi kin, qa zitkadan wankan kinvanpi kin 
hen a wicakagapi. 

4. Anpetu isakpe kin en Wakantanka taku maka akantu kin 
ocaje owasin wicakaga. Hehan Wakantanka heya: “Ito wica^ta 
unkagapi kta, Unkiye iyeuncecapi qa ouncage unkitawapi kin 




2 


WICOTAKUYE TANNIN OYAlvAPI KIN. 


iyecen, qa maka kin ocowasin vuhe kta.” Unkan Wakantanka 
maka cocona evaku qa wicasta kaga, qa nagi wan ovvihanke 
wanin te kte sni tancan kin en oniva qa quqa Adam eciya: he, 
maka etanhan icupi eyapi. Wakantanka taku kage cin owasin 
wanhdaka unkan waste wanhdaka. Unkan anpetu isakowin kin 
en okihpa qa anpetu kin he hdawaste, qa hduwakan. 



Wakantanka anpetu isakpe kin en wicasta kaga, qa ake iyehan 
niyan. Adam maka etanhan tokaheya kagapi kin ehan woahtani nica 
qa wa^te. Jesus Christ he Adam wicinonpa kin ee. Mary ton, witan- 
sna un wan, waste qa woahtani tokaheya kin ikoyake Sni. 

IT.—ADAM QA fcTVE MAG A WASTE EN WIYU&K1NPI 

KIN. 

U MaHpiya qa maka kin yustanpi, Wakantanka inaga wan 
aaga en woju, en can ocaje owasin waskuveca ocaje owasin 
kaga. Maga kin cokava can nom icahva, can wiconi kin bee qa 

















MAKA KAGAPI (JA OHNIHDE HINHPAYAPI KIN. 3 

onma kin he can wan on taku wa£te qa taku £ica ko sdonyapi 
kin icahya. Wakantanka Adam hecen heciya,maga en wasku- 
yeca can etanhan owasin, yate kta, “tuka, can wan taku waste 
3ica ko on sdonyapi kin de etanhan yate kte sni; tohan hetanhan 
yate cinhan, anpetu kin he en nite kta. 

2. Hehan Wakantanka wamanica maka akan ounyanpi kin 
Adam caSwicaton kta e en kahi. Tuka Adam e tuwena kicica 
sni e iyeyapi. Qa Wakantanka heva: “Wica^ta kin isnana un 
kin he waste sni; ito wanji ivececa okive kta e unkagapi kta.” 
Unkan Wakantanka woi&tinma tanka wan Adam ahinhpaveya, 
unkan cuwi kin wanji vejun icu qa winyan wan on kaga. To- 
lian Adam ogonge cehan, winvan kin Wakantanka Adamen kai, 
qa Eve eva caskiton, he, taku ni on owasin inavanpi eyapi. 

3. Adam qa Eve maga waste kin en unpi qehan Wakantanka tan- 
yan wicakuwa, qa cantewaSteya unpi, nakun can wiconi kin, woyazan 
qa wiconte etanhnn niwicaya.—Can wiconi kin he Sacrament Yutapi 
Wakan kin iyacinpi; hecen owapi. “Tuwe he etanhan yute cinhan. 
owihanke wanin wiconi yuhe kta." 


III.—OHNIHDE QA HUNKAKEWIOUNYANPI TOKA- 
HEYAPI HINHPAYAPI KIN. 

1. Wakantanka taku wanvagpica wan kage cin nakun ma- 
koce vvan wanvagpica sni kaga. taohnihde wicaye cin lieepi. 
r l'oka qehan wastepi qa nina ivuskinpi; tuka wowaste tawai>i kin 
on ivovatipapi wanihdakapi qehan witantanpi, (ja Wakantanka 
itkokipapi. Micliael, qa unmapi tona hecehnana wastepi kin, om 
okicize econpi, tuka ohivapi qa ehpewicavapi, tokahekiyapi kin, 
Lucifer, ija nakun Satan ecivapi. 

2. Tuka Satan, hinhpava qa tokiehpeiciva, hecehnana onsiya 
on kin qa wicasta ivuskinvan unpi kin kici iciwanyaka, qa canze 
hca qa inawizi <ja wicasta Wakantanka anagoptanpi kte sni e 



4 


WICOTAKUYE TANNIN OYAKAPI KIN. 


inawicahbe kta iciconza. Heon wamduska kin he kicon. 

3. Anpetu wan en Eve can tehinda kin en etonwan, wamdu¬ 
ska kin ikivedan u, tokeca waskuveca kin etanhan vate sni, eva 
iwanga. Eve avupte ca heva, Wakantanka unkovutanpi kta 
teliinda ce, etanhan unvutapi kinhan untapi kta keva. Tuka 
wamduska kin heva, nitapi kte sni; tuka etanhan vatapi kinhan 
ista nimdezapi kta qa Taku Wakan iyenicecapi kta, taku waste 
taku sica ko sdonvavapi kta ce, eva. Eve can kin en ake eton¬ 
wan; ohinni wanvake kta cin; en etonwan ca sanpa waskuveca 
kin icu kta ivutan. Unhanketa isto veve ca, waskuveca kin 
vuspu icu qa vute ca Adam qu, is eva vuta. De woalitani 

tokaheva kin ee. 

4. Wancahnana ista inde- 
zaoi, qa toketu kta kecinoi 
qon ivecetusni. 

Unkan tancodan vakonni 
kin wanhdakapi (ja istecapi, 
(ja silken can ape kagegepi 
<^a on oge icitonpi. cahcanpi 
oa can vvehna naicihinanpi. 
Can wanjidan tokaheva etan- 
han wav ntaknni sni kin liina- 
pa; can inonpa kin, cansu- 
sbeca etanhan wiconi, vvoa- 
htani, qa wakansica kin vvi- 
caktena. 






UNKIHUNKAKE TOKAHANPI JTINHPAYAPI KIN. 5 

IV. WOAHTANI ON IYOPEWICAYAPJ, QA WAN1- 
KIYA WAN IWAHOWICAYAPI. 

1* Htavetu kin hehan Wakantanka can ojupi kin en i, qa A- 
(lani kipan, tuka kokipe cin on cancan, tuka en hi qa waskuveca 
tehinda kin, etanhan vuta keya, tuka winohca kin en ava, wino- 
hea kin is wamduska kin en ava. 



2. Hehan Wakantanka wamduska kin vasica, oa. ikpi kin on 
maka kin asdohan vaon kta qa tohan vani hehanvan maka ecee 
vate kta; oa detanhan nis winohca kin kici tnka kiciva vaomh kta. 
He pa kin nicuwa kta, qa nis he sivete kin vakuwa kta. 

3. Hehan Wakantanka winohca kinheciva. Tvokisinvan ho- 
ksin duhe kta, oa, waana\ ao-optan sni kin on nihinhna kin wovvi- 
datr ni\ e kta. Wica kin is heciva: “Nive on taku owasin va<Sica- 
pi: wapeneka toka-hu ko icali nicive kta: niite temni kin on atru- 
vapi vahdute kta. maka kin ekta ioicawin vahde kte cin hehan- 





6 


WICOTAKUYE TANNIN OYAKAPI KIN. 


van: makamdu kin henica qa raaka kin ekta icieawin vahdekta.” 

4. Henan Wakantanka Adam qa Eve wamanica lia lievake 
wicakicaga qa on oo-e vvicaton, qa mao'a waste kin hetanhan to- 
kan ivewicava. Hecen icioawin en kupi kte sni e tivopa Ivin en 
()hni!ide wan mazasaepe idedeva skanskan\ an vnlia awanvao’ 
najin. 


m. 12S.] Y.—CATX QA ABEL. [a. c. 3872. 


1. Adam, qa Eve siceca ota wicavuhapi; tokapapi non) Cain 
(pi Abel eepi. Cain lie woju wieasta, qa sioa; tuka Abel, tahea- 



skana awauxaka, owotanna qa waste. Nonpin Wakantanka wo- 
kisnapi—Abel tacincana wan wosna; Cain, waskmeca maka e- 
tanban icafcye cin hetanhan wosna. Wakantanka cante ozepi kin 
sdon wicava, qa Abel wakivusna kin ivokipiva aton wan, tuka Cain 
taku wakivusna kin akicitonwe sni. 















CAIN QA ABEL. 


2. Unkan Cain de vvanvake cehan, tawacin kin wocannive, 
wowinawizi ojuna. Itohnake tokeca; hececa esta Wakantanka 
Cain wowaonsida eciya, tanvan ecanon kinhan; Abel ivecen eca- 
cicon kta, hececa esta Cain canasni £ni. 

3. Heceh nana cannive ca winawizi, Cain anpetu wan en A- 
bel kici magata ve ape. Hehan najin hivayeca sunkaku kikte. 
Abel tavve wivaonpepica sni kin maka icahtake cehan, Wakan¬ 
tanka (^ain heciva: a Nisunka tukte e he?” Tuka Cain heva,sdon- 
waye sni; ecin misunka awanhdag waon naka? 

4 Tuka Wakantanka, takuna anakihbepica £ni kin heva, ni- 
sunka we kin maka kin etanhan tokicon kta ho umakiva, qa, ni- 
sunka yekte kin heon, detanhan maka kin vakicanvan esta, taku¬ 
na icali nicive kte sni, inaka kin de akan onunivan qa najica va- 
on kta eya. Tohan Cain wicoie dena nahon qehan wacinveve, 
sni qa lieva: ‘‘WawaHtani kin tanka hinca, qa kajujupica sni. 
Anpetu kin dehan maka kin detanhan ivog iyemavava, qa nito- 
ye kin inahbe wakiye kta, maka kin akan onunivan qa najica wa¬ 
on kta, qa tuwe kasta ivemave cinhan makte kta.” Tuka Wa¬ 
kantanka heva. Tuwe Cain kte kinhan sakowin akihde wo^ice 
akipe kta. Hecen Wakantanka Cain wapeto^ ton, hecen on tu- 
vve wanvaka esta ktepi kte sni. Cain wapetog-tonpi qa hehan 
ivavevapi, maka akan onunivan qa najica un kta. 

Abel ktepi kin he Jesus Christ iyacinpi, qa Cain i6 Judas Jesus wi- 
yopeye ciqon, qa Juda oyate Jesus ktepi qon he iyacinpi. 


A. M. 1656.] VI.—MINITAN KIN- [a. c. 2344. 

1. Adam etanhan icagapi kin ihdunonpapi—wastepi kin qa 3ica- 
pi kin. Abel te cin on Adam kicanptapi on Wakantanka, Seth 
owotanna kin qu. Seth tawicowazi kin hena Wakantanka cinca 





WIOOTAKUYE TANNIN OYAKAPI KIN 



8 

ewicakivapi, tuka Cain tawicovvazi kin nina sicapi. 

2. lvecana wicasta kin sica avapi Noe isnana owotanna on. 
W akantanka Noe wata wanji kalisi, vvanivetu opawinge kinhan 
maka taku askan hiveve cin owasin minitan on awihnunive kta 
keya. Wata kin wicispa ivutapi opawinge vamni lianska; wici- 
sna ivutapi vvikcemna-zaptan olidakinvan; qa wicispa ivutapi wi- 


kcemna-yamni wankantuva, wankan 

ikivena o’ 

janjai 

i hdeoi 

»v a r i 

lian. 

qa tanonnaptanvan tivopa wan 1 

lan. 




•> 
o. 

W r ani\etu opawinge liehanvan 

Noe wata 

kin 

l\ a era. 

.—i 

lie 

econ 

lian ovate sicapi kin ivopeicive 

wicasi, (pi 

taku 

wosice 

wan 

wica 

hivahde kte cin iwakta wica\ a, tuka ana ot 

)l>ta tq 

>i sni. 

He- 


han Wakantanka wata tanka kin en ive tawicu kici qa cinoa va- 
mnipi kin tawicupi kin liena orn tin iyaye wicasi; isanna nakun 
















AVI COT A lv U Y E TANNIN OYAKAPI KIN. 9 


taku cebpi yuke cin ocaje owasin mdoka ivavustag en ohnake si 
! taku yutapi kte cin ko. 



4. Unkan anpetu isakowin hehan minitan kin hivobi. Wa- 
koniva o£be tanka kin owasin vuhdokapi, qa mahpiva mini tivo- 
pa kin vuzamnipi, tuka wata kin iwastena okapod ava. Wiea- 
sta kin can ivadipi tuka, ituva hecen paba tehanvvankantuva kin 
ivalianpi. Qa mini kin wasaka ave ca ihduota, qa paha ivotan 
wankantuva kin ivvankam wicispa ivutapi akezaptan hebanvan 
mini sman. 

5. Hecen taku maka akan ni on kin owasin tapi: wicasta wa- 
hupakoza owasin tapi. Noe ee qa tona wata kin en om ope cin 
henana nipi. 

Noe he Jesus Christ iyacinpi, qa wata tanka kin he Catholic Church 
iyacinpi. 



























10 


WK’OTAKUYE TAWIST OYAKAPI KIN 


A. M. 1057.] VII.—NOE WOSNA KIN. [a. c. 2343. 

1. Anpetn opawinoe sanpa wikcemna-zaptan hehanvan mini 
maka kin akalipa, hehan Wakantanka Noe kiksnve, qa tate wan 
kata uva qa ocim mini kin ovahe ava. Ocim he kin tanin ava, 
(pi Armenia, makoee kin en he wan Ararat eciyapi kin akan az'. 



♦ 


2. Noe, mini kin ovahe ava heeinhan lie sdonya ein oa kanoi 
wan wata ojanjan hdepi kin etanhan iyayeya,tuka hdisii; hehan 
ake wakivena wan ivaveva, tnka tuktena siha elide kta iyeye sni, 
heeen wata kin ekta ieioawin hdi. Anpetn sakowin iyohakam 
Noe, ake wakivena qon ixaveva, unkan htayetu kin hehan hdi 
<ia wihdi can ape wan vapa ahdi. De on, Noe mini kin maka kin 






















































NOE WO^NA KIN. 1 l 

etaiilian ovafie aye cin sdonva. Hehan Wakantanka Noe qa ta- 
wicu kici, qa cinca vamni kin qa tawieuni om, qa taku nion kin 
ovvasin wata en opapi kin hena, vvata kin etanhan enapa, omaka 
wanji licit) aonatak vankapi. 

3. Wopida ojudan on Noe akan wosnapi wan kaga, qa wote- 
ca womnasni qeya iwicacu (ja Itancan kin wakivusna. De on 
N\ akantanka ivokipi, qa inaiipiva kinen wihmunke kin taninvan. 
Helian Wakantanka Noe, qa cinca om wicavawaste qa hewicaki- 
va: ‘*llio wicofcakuve mitawa kin, nivepi om, qa taku nion kin o- 
wasin detanlian minitan on ilianu- wicavvave kte sni, qa itazipe 
kin lie wowakta kin ee kta. Tolianvan maka kin wanke cinhan, 
wojupi (|a wasuton, mdoketu (ja vvanivetu, anpetu qa hanvetu 
kin avustan kte sni. Itazipe wan raahpiva kin en evvalmake cin 
lie wowakta mitawa kin ee kta.” 

Walitanisa wan iyopeiciye sni kin he, kangi wan wata kin en icica- 
win hdi sni kin iyececa, qa wakiyena kin he is wicasta wan wowacinye 
yuhe lice cin he iyececa: Jesus qa Tavvocekiye kin en eceena woozikiye 
iyeya. 

a. m. 1658.] VIII.—NOE CINCA KIN. [a. c. 2342. 

1. Noe cinca kin vamnipi—Sem, Cham, qa Japhet. Dena 
vamni om maka kin kicanve ca hastanhanka ivuwi hu hde. Wan¬ 
na hastanhanka ivuwi icacre cin hehan, heca iwicaw itko kin sdon- 
\e sni. qa, ota vatkan, unkan witko qa wakeva en ohna wanka, 
Cham atkuku kin liecen wanke cehan, ilia qa cincu taku wanya- 
ke cin owicakivaka. 

2. Tuka henaos atkuku vuonihanyan qa wastedakava, 6ina 
wan icupi <]a nonpin hinvete akan ekihnakapi qa itehevata mani 
en yapi qa, atkuku ahdahpapi. Tohan Noe kimdeze ca taku toka 





12 


TIIPASOTKA ON WICOTOKETU TANIN SNT. 


kin sdonve cehan, lieva—“Cham yasicapi kta, tuka Sem qa 
Japhet wicavaxvastepi nun we.” 


a. m. 1757.] TIIPASOTKA ON WICOTOKETU TAN- 
IN &NI. [a. 0.2243. 

3. Noe etaniian icagapi kin ihduotapi heon oxvasin xvitaxena 
owanjina unpi kta okihipi sni. Witanpi kin on kaabexa evaxe 
sni ecen, otonwe wanji qa tipi xvanji mahpiya kin iyalideva ka- 
gapi kta iciconzapi. Tuka Wakantanka, taku awacinpi kin 
x utakuni sni. Wancahnana iapi kin wicavuskiska, qa otoix ohi 
ia okieicahnigapi sni. Heehan itokara rnaka kin owancaxa \\i- 



eoie wanjidan; tuka wanna ota. Otonwe qa tiipasotka qon 
avustanpi qa ovate kin enanakiva ivewicava. 

4. Sem tawicowazi kin Asia makoce kin en omdecalianpi. 










WICOICAGE TOKAHEYA OIHANKE. 


13 


Hena hetanhan Israelites ovatepi kin Wakantanka taovate kin 
icagapi. Cham tavvicowazi kin Africa makoce ekta ivavapi, qa 
Japhet tavvicowazi kin Europe makoce kin en ounvanpi. 

5. Babel on etanhan vvicoie kin yumdecapi (yuskiskapi;) tuka, 
Pentecost econhan Jesus taokiyewicaye cin woihduhukuya on wica- 
ceji kin yuokiwanjipidan. 


OTOKAHEYA ATEWICUNYANPI WIKCEMNAPI QA 
YVANIYETU TONAKECAPI KIN, ADAM HETANHAN NOE 


HEHANYAN. 


o 

S 

> 


H 

O 

X 

Z 
• ^ 


K5 

w 

<3 

6 

z 

> 

z 

M 

*0 


o 

K 

> 


H 

O 

HI 

> 

z 

• H 
> 


* 

> 

■< 

w 

t-3 

a 

H 

o 

> 

w 

w 

O 

> 


1 . 

Adam . 

— 

930 

930 

6. Jared 

460 

1422 

962 

2. 

Seth 

130 

1042 

912 

7. Enoch 

625 

987 

365 

3. 

Enos . 

235 

1140 

905 

8. Mathusalem 

687 

1656 

969 

4. 

Cainan. 

325 

1235 

910 

9. Lamech 

874 

1651 

777 

5. 

Malaleel. 

395 

1290 

895 

10. Noe 

1057 

2006 

950 


Dena ecivatanhan on otokaheva atewicavapi wanivetu tonakna 
nipi kin vvaonvakapi. Adam wanivetu opawinge napcinwank-san- 
pa wikcemna-yamni maka akan nion: Lamech, Noe atkuku oinaka 
874 ehan tonpi; hecen Noe atkuku kin wanivetu wikcemna za- 
ptan sam sakpe Adam kici nion, qa Noe is ive wanivetu opawin¬ 
ge sam wikcemna nom sam sahdogan Thare, Abraham atkuku 
kin kici nion. Hecen, hetanhan hektakiva Adam hehanyan wi- 
casta vamnipi, qa Abraham, Moses hehanyan taku okiciyakapi 
waste. Detanhan on Moses maka kagapi qa otokaheva wicowo- 
vake wowapi wakan en kagapi kin on tehisniyan kaga. 


WICOICAGE TOKAHEYA OIHANKE. 




14 


WICOTAKUVE TANNIN OYAKAPI KIN. 


WICOICAGrE INONPA. 

ABRAHAM KICOPI KIN QA MOSES HEHANYAN. 
HE WANIYETU 430. 


A. M. 2083.] IX—ABRAHAM KICOPI KIN. [a. c. 1917. 

1. Haran ekta, ovate sicapi ehna Chaldee ovate wanji Abra¬ 
ham ecivapi, wicasta nina owotanna. Abraham ovate kinen Wa- 
kantanka wowicake qa tosdonve kin qa Wanikiya wan iwahowi- 
cavapi kin ape unpi kta e sdonvewicakive kta on Wakantanka 
kaliniga. De on etanhan, Itancan kin Abraham heciva, nitama- 
koce kin qa takuwicavaye cin etanhan makoce tokcata ya wo. '! 
Nakun isanpa heciya, kinhan ovate tanka wan atenivanpi kta, qa j 
niye on wieowazi owasin wicayawastepi kta. 

2. Abraham waanagoptan, qa tawicu kici qa Lottonskaku qa i 
nakun ookive wicave cin qa optave tavva ko owasin Chanaan ma-J 
koce en hi pi, makoce wan asanpi qa tuhmaga canhanpi kaduza.j 
Detu e Itancan kin Abraham en tanin iciva, qa wieowazi tawa i 
kin makoce kin he wicaqu kta iwahova. Wopidaon, Abraham 
akan wosnapi wan kage ca Itancan kin wakivusna. 

X—ABRAHAM TOflAN KIN. 

1. Wanivanpi owihan icivohipi sni kin on, Abraham tawani-i 
yanpi awanvakapi kin, tonskaku qa Lot tawanivanpi awanvakapi 
kin om owihan akinicapi; hecen Abraliam, wookive wastedake 
cin on ee4 Lot kici akipapte einhan waste kta kecin. Ive Lot e-j 
tapatanhan is catkavatanhan onman kahnih si. Lot Jordan ma- 
koce kin hen kahniga, qa Sodom, en ti, econhan Abraham Heb¬ 
ron makoce ena un. 







ABRAHAM KICOPI KIX. 


15 


2 . De ivecana makoce kin en wicastavatapi toktokeca en ahi, 
qa Sodom qa Gomorrlm otonvve kin ihangyapi Lot wavaka vuza- 
pi> tawa kin owasin ko akiyahdapi. Tohan Abraham 

dena nahon qehan, ookiye wicayuhe cin etanhan opawinge va- 
mni ivvicacu qa ora ewicakuwa, wicastavatapi kin wicakaStakapi, 
qa Lot ehdaku, qa taku tawa kin owasin iyekciciva, tamakoce 
kin ekta hdohdi. 



3. He anpetu kin eoonhan e Abraham Melchisedech, Salem 
en wicastavatapi kin qa wawayusna otancanke cin akipa, qa agu- 
vapi qa minisa ahna vvavusna, qa Abraham yawaSte. He eca- 
hankeya, Sodom en wicastavatapi kin, Abraham okicize en wa- 
vvicaki kin hena hecehnana yuhe kta tka wavaka kin hena ecee- 
dan kica, tuka Abraham takudan icu kta cin Sni. 
























16 


WICOTAKUYE TANNIN OYAKAPI KIN. 


4. Wicastayatapi toktokeca qeya wicaktepidan kin, be, Christ Wa- 
kansica towasake ktedan kin, iyacinpi. Melchisedech aguyapi, minisa 
ahna vvayusna kin, he Mass wosnapi kin iyacinpi, ija aguyapi qa mini¬ 
sa owanyake cin on wayusnapi. 

5. Hanvetu wan en Wakantanka Abraham ti tivopa kin en 
ehde qa heciva: “Ista kin vuwankan ikikcu, qa wicaidipi kin 
dawa ovakihi hecinhan vawa wo; he ivecen wicowazi nitawa kin 
uiaka akan ihduotapi kta.” 

6. Wakantanka ake Abraliam en tanin icive, qa taku wan i- 
wahove ciqon vusnta, qa nakun wowakta wanji qn kta keva. He- 
on Wakantanka Abraham wicadava wac-in vuze kta cin. Wo¬ 
wakta kin de ivakitena vustanpi kta on Wakantanka, Abraham 
cinca kta wan iwahova, qa caje kte cin Isaac ecivapi kta keva. 
Abraham Itancan oie kin wicada, qa wowicada tawa kin, wico- 
han tawa kin on vusutapi, qa qupi. He anpetu kin etu e ba- 
Hdayapi kin econ wicasi. 


XT.—ABRAHAM WONW1CAYESA. 

1. Anpetu wan kata econhan wicasta toktokeca vamni Abra¬ 
ham ti kin en upi. Kaken wanwicavake cin hecelinana, mdaska- 
hpaya ehpeicive qa wanji itancan e heciva. u Itancan mitativopa 
kin etoopta ivave sni wo! Can ohanzi kin ihukuva (^ziiciva 
wo, kinhan aguyapi onspa cicaupi kta, hecen iwanicisakapi kta.” 

2. Hehan Sarah inahni aguyapi kaga, econhan is Abraham 
optaye kin etanhan ptejicana cepa wan kahniga, qa inahni ta- 
okive wicaye cin wicaqu hecen patapi qa ohanpi; hehan asanpi 
qa asanpi-ihdi qa ptejicana kin qa aguyapi hminvavena kin hena 
icu qa tokcapi kin wicitokam ehde, qa wicikivedan ovvicaki- 
hnake kta e inajin. 





ARRAU A M \V O N W1 < ’ A V ESA. 


3. Wod ayastanpi qehan tokcapi kin waliji itanean sece cin 
he, Abraham lieciva, detanhan oraaka wanji kinhan vvahdi kta, 


qa hehantu kinhan winofica nitavva kin (tinea wan ynhe kta. I o- 
hat) Abraham de nahon oehan, He Wakantanka ee iyehca, olmi- 
hde nom om hi e magaga wicava e sdonya. 

4. Tohan wicasta tokecapi yaranipi kin kinhdapi qehan, A- 
I braham om hankeya Sodom etkiva va. Ye cin econhan, Itanean 

kin Abraham lieciva Sodom qa Gomorrha token wahtanipi kin 
qa otonwe denaos token on vutakuni kte sni kin okiyaka. lohan 
Abraham de nahon qehan takodawicava iciSnivan econpi kin on- 
^iwieada. Hehan Abraham Itanean kin owotanpina kin owo- 
tanpinalni kin om wicayntaknni kte Ini Ini ieekiya. 

5. Abraham Wakantanka cekiye ca heya, wicasta owotanna 














18 


WICOTAKUYE TANNIN OYAKAPI KIN. 


wikcemna zaptan otonwe kin en unpi kinhan otonwe wahtanisa 
kin itonpe kta. Unkan Itancan kin Abraham cekive cin naki- 
cihon, hececa esta akihdehde icekiva, unkan Itancan kin heva: So¬ 
dom en wicasta owotanna wikcemna iyewicavaye cinhan ihangwa- 
ye kte&iieva. Tuka wicasta owotanna wikcemna kin en unpi sni; 
heon etanhan he hahanna kin, woivokisice wokokipe tehike cin 
wicahiyahde. 

6. Itancan kin hehan ohnihde nonpapi kin etanhan tokan 
iyaya, unkan Sodom ekta Lot ti en ipi. Hahanna hehan Lot 
tawicu kici qa cunwintku nonpapi hena otonwe kin etanhan to¬ 
kan iyewicayapi; hehan Itancan kin invanzi peta ko ahinheva, 
ca otonwe qa tona en unpi kin ihang wicavapi. Tuka Lot ta¬ 
wicu, ohnihdepi taku econ sipi qon akiktonje, ca hakikta qa »\a- 
sdonve wacin kin on mniskuya icu. Makoce iiiduksan calidizi 
mde icaga—dehan Millita (Dead Sea) ecivapi—deon Wakan- 
tanka wicasta wahtanipi kin on cannive cin ohinni wokiksn \ e\a- 
pi kta. 


XII.—ABRAHAM 0INH1NTKU WAHDUSNA KTA 
TKA. 

1. Itokam ovakapi qon, Sodom ihang vapi kin nhftkatn Isaac 
tonpi. Atkuku nina wastekidaka wanna wicalica liehan vuhapi 
kin heon. Wakantanka hanvetn wan en Abraham ivute kta, 
heciva, nicinksi Isaac heceedan wastevadake cin paha wan Moria 
eciyapi kin akan kici ve ca wahdustia wo. 

2. Takudan eve sni najin hivave ca. can ka ;se ca ^onsntu a 
akan ehnaka, qa cinca kin qa ookive wicavulie cin torn om tn- 
kten Itancan kin vesi qon ekta va. Anpetu vamni kin hehan 








ISAAC REBECCA YUZA. 19 

tukten ke cin tehan tanhan wanvaka, ookiva wicave cin liena 
ozikive wicasi, tuka Isaac kici palia ekta ve kta keva. 

3. Hehan Abraham can kin Isaac hinvete akan ehnake qa 
kici va. Aapi kin taliepi Isaac amdeze ca, can qa peta ivnhna 
yuhapi tka wosnapi kte cin wanica keva. Tula atkuku kin he- 
ciya: Wakantanka wavusna kte cin ihni kta oe e\a. Tohan wan¬ 
na tukten Wakantanka ke cin en ivohi,qehan Abraham akan wo¬ 
snapi wan kaga, qa, can kin akan ehnake ca Isaac p;.hle ca iakan 
ehnaka; hehan maza sagve ikikcu qa cinhintku i\otan vvasiekida- 
ke cin wosna kta. 

4. Abraham kaken wanna koze kte cin hehan, . Ohnihde wan 
nape kin en ovutan qa hoksiua kin kiunn ve sni £i; lie Itancan 
kin ivokipi, lve on cinhintku heceena wastekidake cin qu kta 


ivowinve cin on. Abraham i3ta kin vuwankan ikikcu qa itieya- 
ta tamdoka wan otehi oyagi: he icu qa cinca kin eekiva wo^na. 












20 


WICOTAKUYE TANNIN OYAKAPI KIN. 


5. Ohnihde kin ake Abraham okive ca he wakiyusna kin on 
Itancan kin vavvaste kta keciva: qa wicowazi tavva kin minio- 
wanca wivaka ota kin he ivecen vuota kta ce eva, qa ive etan- 
han wanji ton pi kta, kinlmn ive on ovate owasin wicavawastepi 

kta, keva. 

1 %> 


a. m. 2148.] XIII.—ISAAC REBECCA YUZA. [a. o. 1852. 

1. Wanna Abraham kan ave cin hehan, cinca kin winvan 
wanji, Wakantanka kokipa kicahnige kta cin on. Heon ookive 
vvacinvepica tavva Eliezer, kico, qa Mesopotamia, ekta vesi, qaive 
titakuve etanhan wanji Isaac vuze kta okide si. Eliezer kamels 
cankahupajo wikcemna, iwicacu, qa, itancan taku waste vuhe 
cin etanhan watoju, qa Haran otonwe etkiva ivava, hen Abraham 
cincu Nachor, tin. 

2. Eliezer otonwe kin ikivena u qehan, kamels cankahupajo 
kin minivowe kin en kun iwank wicakiva, lien winvan mini icupi 
ecee: hehan Itancan kin decen cekiva: u O Itancan anpetu kin 
de omakivave qa Abraham itancan mitavva kin onsida ve! wiko- 
ske wan ecatia mini huwe u kta; qa vvikoskakin hemakive vakive 
kta, ‘minivatkan, qa nakun kamels nitawa kin mini wicawaqu 
kta,’ kinhan tunkin nitaokive Isaac vuhe vakive kte cin hee kta.” 

3. Ia vanke cin econhan, otonwe kin ecivatanhan wikoske 
wan u, Rebecca ecivapi, owanvag waste hinca qa wicasta tohin- 
ni sdonve sni. Mini ivokastan wan hinvete aonpe ca u. Tohan 
ojukive cehan Eliezer heciva, “Mini onge maqu wo.” Unkan 
heva, “Yatkan,” eve qa iwastena mini ivokastan kin qu. Hehan 
heva, “Camels nitawa kin nakun mini iwicawakieu kta.” 

4* Tohan ookiye kin de nahon qehan ivusinve ve ca inina 





ESAU q A JACOB. 


najin, qa kamels minivat kewioakive cm atonwan najin; hehan 
oinpina qa mazaskazi wahinvuza ko (pi qa tuwe cunwiutku he- 
cinhan iwanga, nivate ti kin oh mi 1111 vvankupi kta okan he, eva. 
Unkan lieva, Naciior cinhintkn Batlmel ateva keva, <ja nakun 
atkuku ti en okan «|a peji ko ota keva. Tohan Eliezer de nali >n. 
qehan W akantanka okoda, oicirnani oilmnni kin en wapi kin on. 

5. Hehan Batlmel ti kin en i, qa taku on i kin olidake sni e 
cen wote kte sni keva. Qa tolian owasin taku on hi kin qa taku 
toka kin nalionpi qehan, Laban, Rebecca timdoku, (ja nakun is 
atkuKu Batlmel, ko hevapi. ‘‘Wakantanka wioohau kin dena. 
decen econva, hecen Rebecca icu qa ahde kta,” eva pi. 

(5. Hell in ake Eliezer Wakantanka olioda, qa mazaska wa- 
ksicaqa mazaskazi, hevake tehika ko an qa Rebecca (pi. Nakun 
hunku qa hunkawanjitku ko wawicaqu. llehan vvotapi (pi wa- 
vatkaupi qa ivuskinpi. Hahanna kin hehan, Rebecca hunkake 
(pi timdoku ko vawastepi. qa lmiiKake tipi qou unvan ivava, Isaac 
tawicu kte cin on. 

Abraham wanivetu opawinge sanpa wikcemna-sakovvin sanpa 
zaptan hehanyan ni. Taka econ kin owasin on Wakantanka ya- 
waste, qa wowaste ojuxeua ta. 

A. M. 2168.] XIV.—ESAU QA JACOB. [1832. 

1. Wanivetu wik^emna-r.om hehanyan Isaac qa Rebecca sa- 
kim Wakantanka itokam vakonpi. Wakantanka siceca on wica- 
vawaste. Itancan kin cekivapi qa cinca nom wicaqu—Esau, to- 
kalieva tonpi kin, qa Jacob, inoupa kin. Esau 4a «p» hiusmnn,qa 
ohan skehan; tuka Jacob sdusduta, (pi ohan vvahbana. Esau wo- 
tihni heca qa vvojuwicasta, econhan is Jacob tahcaskana awajiya- 
ka heca. 







WICOTAKUYE TANNIN OYAKAPI KIN. 


22 


2. Isaac, Esau ohitika qa waditake cin wastekidaka, qa taku 
o kin ahdi ca ivokipiva vuta ecee; tuka Rebecca Jacob ^dusdute 
ca wahbana kin bee wastekida, ecin Wakantanka he tokapa kin 
wowidake ve kta keva nakaes. 

3. Aiq>etu wan en Jacob taku lmnpi kaga, econhan Esau to- 
kivatanhan wotihni hdi qa okicin. Tuka Jacob wicada sni, Esau 
watokapa kin lie wivopekive cinhan eceena oqu kta keva. He- 
cen Esau, tan-ivukcanke sni watokapa kill wahanpi ivopekiva. 

4. Tolian Isaac kau ave cin lielian, ista-mdeze sni, anpetu wan 
Esau owanka icalida kico, qa wanju elidaku qa wotihni ve 
ca taku o kinhan token ivokipi qon ecen kahsi kinhan hecen 
te sni ecen vav\aste kta keciva. Rebecca wohdakapi kin de na- 
lion; oa Ksau wanna ivave lielian Jacob kipan, qa tacincana norn, 
aknsi kinhan atkuku spankive qa en kai kinhan Esau eekiva ni- 
\ ate nivavvaste kta ce, eva. 



5. Poka qehan Jacob wicada s li, ate unhnavanpi kte cin 
sdonve kta, ki.ilian mavawa^te sni e ecan mavasice kta ce eva. 

Tuka Rebecca vvicadava, 
qa tacincana ha wan oge 
qa atkuku en Aesi. 

Isaac cetunhda tka Jacob 
ikivena k ico. oa \ titan, oa 
lieva: u Ho kin Jacob ho 

kin hee. tuka nai e kin e 
Esau nape kin ee.” Hecen 
vote ca Jacob vawa^te. 

6. Kitanna Jacob ai- 


sinvan kinlide cin lielian, Esau wotihni hdi. Tohan Esau taku 






JACOB NAJICE QA LABAN KIC1 OX. 


23 


tokonpi kin nation qehan nina canze watokapa kin ki qa ake va- 
vvasteoi kte cin makinon keva. Anpetn kin hetanhan, Esau, 
Jacob wahteda sni (^a kte kta keva. Rebecca de wanvake cehan, 
Jacob Haran ekta vesi <ia tieci anpetu tonai:a timdoku Laban ki- 
ci onsi. Toll an Esau canasni sni kin hehanvan. .Jacob ivowinvan 
(p» wanealinana icimani \a. 


XV.—JACOB NAJICE QA LABAN KICT ON. 
a. m. 2245] a. c. [1755. 

1. .Jacob icimani kin wanna akoaza. Watuka. invan wan icu 
qa ipahin istinman. Wihanmna unkan ocanivadi wan tnaua kin 



j lieraulian oinkpa kin mahpiva kin ekta iyohi. Nakun isanpa O- 
tmilide kin kunkiva an qa wankantkiya aya qa econlian Itaccan 
oinkpa kin en icanvan najin. Itancan kin, ive qa tawicovvazi 
: ko makoce wan akan istinme cin lie qu kta keva iwahoya. 

2. Tolian Jacob oco'^e c^Jian in van kin icu qa wokiksuve 






24 


VV1 COTA KU YE TANNIN OYAKAPI KIN. 


kte cin on bosdan ehcle; hehan akan wihdi akastan qa Bethel 

* 

eciva, lie, wakantanka ti kin eyapi. Betliel he Wocekive ! 
kin ivac.inpi, hen Jesus Christ Ivehca oti, qa hen sanpa ohnihde- 
pi kin waokihiqi, wocekive unkevaqi kin Wakantanka ekta 
unkicicaipi qa ake icicawin Wakantanka tovvaste kin unkahiqi, 
qa oivadi okahnih pica sni kin lien e hecece sni. 

3. Jacob hecetnwanjica icimani, qa minivovve wan en oksan I 
talicaskana optave vamni mankan wanka hi\eva en hi. Unkan 
tahcaska awanvakapi kin Laban sdonvapi kevapi, qa Rachel en S 
epazopi he cunwintku e ija optave tawa kin minivovve kin etkiva i 
kaham avvicau. Tohan Jacob he vvanvanke cehan inahni invan , 
wan minivovve i ivakahpehecin tokan icu, qa optave tawa mini ] 
wicaqu kin okiva. Hehan he tuvve kin oihclaka. 

4. Tohan Rachel he icesitku e nahon qehan atkuku okivake I 
kta e tivata invang hda. Unkan inahni itkokipe kta u, qa pos- < 
kin vuza qa tivata aki, Jacob vvanivetu wikcemna nom, Laban 
talicaskana avvankicivaka. Otakiva, Laban, Jacob wokamna I 
tavva kin vuaoptetu kta skan: tona akilide Jacob kiunnive kta 1 
cin kin lienaken akilide Wakantanka vawaste, qa ecen nina 1 
wijica hca. He econhan Jacob Rachel, qa cunku I^ea henaos | 
wicavuza. 


a. m. 2265.] XVI—JACOB ICICAWIN HDA. [,v. c. 1735. 

1. Jacob nina wijica kin on, Laban nina inakivvizi. Wakan¬ 
tanka, Jacob taku tawa kin qa wowasi wicavuhe cin, qa tahca- 
skana optave kin tatokana qa kamels cankahupajo qa son^onna 
kpahi qa iye tamakoce kin ekta hdesi. Tohan Wakpa Jordan 
maya kin en kinajin qehan wakpa kin he Chanaan makoce he- 
hanyan ihunni, hehan wanna Esau itokam tocanze kin ikopa. 




JACOB ICICAW1N HPA. 


25 


Hehan kici wookive yuhe kta e vvahosi ekta vewioasi; tuka ta' 
kuna eye sni sunkaku itkokim wioasta opawinge tom om u. 

2. Tohan Jacob de nahon qehan niua Hein inihan qa oincu 
nape etanlmn ehda ku kta Wakantanka ioekiva, Hanhepi kin 
eoonhan ohnihde wan en tanin igiye qa kioi makata hdilipeya 
eoon qa ecen caje tokeca qu Isarel eoiya, Wakantanka itkora 
wa^aka, eyupi kin kapi. 

3. Jacob, ohnihde wan kici hdokiniea kin he Church VVoeekiye kin 
iyaeinpi. Wakagapi ohodupi itancanpi, qa wocekiye toktokeca kugapi 
kin, qa tuka ivotan Wakandica. hena patawanjina Catholic Wocekiye 
kin kipajinpi; tuka ohnihde wan, Jacob ktena $ni qon he iyecen 
Catholic Wocekiye kin ktepiua Sni, qa nakun tohinni ktepina 
kte sni. 

4. Jhanhana hehan, Jacob, Esau etkiva u wanvaka. InaHni 
cinca, qa ookiye wicaye oin, qa optave wicayuhe oin ko nonpa 
kivvioahdu^pa; hehan, Esau itokam ye ca ^akowin akihde pakica* 
psan. Hunkawanjinkioivapi kin poskin kioihduzapi qa vvovviyu- 

3kin on kicihduha ceyapi; Jaoob cinca kin ijaupi qa Esau itokab 
pakicapsanpi. 

5. Ivecana hunkawanjinkioivapi kin kakinukaukiv a iyayapi, 
qa .Jacob hecehnana ioimani; Taku Wakan avvanhdake cin sd<»n- 
kiva, Chanaan makoce en hi. Tohan Atkuku kan kin vvanyake 
cehan, niua ivu&<in, qa hdi kin on Wakantanka wopida eoiya. 
Isaac wanivetu opawiuge sauna wikeemna £'thdogau hehan ta, 
(jn cinca. Esau qa Jacob hapi. 


XVIT.—JOSEPH ATKUKU Tl EX OX. 

1, Jacob cinca akenonpa etanhan Joseph heceena wastedaka; 
qn tohan atkuku kin ohde wan oowa ota kicaga wanyakapi qe- 
han nina inawizipi qa wahtedapi sni. Anpetu wan, optave a- 








20 


WICOTAKUYE TANNIN OYAKAPI KIN. 


wanwicavakapi kin econhan, woahtani tanka wanji econpi. Jo¬ 
seph atknku okivaka, qa cleon sanpa cincu kin can/.e vvicaya. 

2. Anpetn wan en ake, Joseph wihanmnan keva cincu owica- 
kivaka. Magita aguvapi pahtapi seca unkan ivun pawalite qon 
hosdan inajin, qa oavahtapi kin oksan najin liiveva qa, pawa- 
Hte cin itokam rnakata ehoeicivapi. Unkan cincu kin hevapi, 

Wicastavatapi unnivanpi kta vacin lie?” Heon etanhan isanpa 
wahtedapi sni. 

3. Josepli ake nakun wihanmnan, unkan anpetuwi qa hanve- 
tuwi qa wicanhpi akewanji hena ive ohodapi seca. Helian wan¬ 
na atknku kin heva. ‘*Mive qa nilinn nicinve ko owasin ohoun- 
nidapi kta kecanni hwo?” Tuka hehan atava tanyan ivukcanqa 
Jacob liecin, Wakantanka unkini Joseph taku tanka econki\e 
kta naceca. 

XVN T.—JOSEPH EGYPT EKTA WIYOPEYAPT 
a m. 2280.] [a. o. 1714. 

1. l)e ivokam, Jacob. Joseph cincu wanwicavag vesi, Sichem 
ekta optave wihan wicakivaoi, token unpi kin hosi kakusi. Tuka 
toban Joseph u e wanvakapi qehan ktepi qa otidoka rnahen ehpe- 
vapi kta ivukcanpi. Tphan Ruben tokapa kin hunkawanjinwi- 
cave cin waonsidapi sni nahon qehan, ee ohdoka inahen nivake 
oivohpeve wicasi, Decen econpi kinhan koksina kin napepi kin 
etanhan nive kta kecin. 

2. Joseph hlnivake ohde oowa ota on kin kivu^dokapi qa o- 
hdoka takuna en un sni kin en oivohpevapi. Hunkawanjinkici- 
vapi kin wotapi econhan Tsmaelites wopetonpi qeva Egypt etki- 
va vapi, kamels cankahupajo kin taku wiyopeva ayapi kin qin 


JOSEPH EGYPT EKTA WIYOPEYAPI 


27 


wicakiyapi. Hehan Jucla hunkawanjinkicivapi kin Joseph kte- 
pi kte sni keya —sunkaknpi kin heon—qa wivopevapi kinhan e 
sanpa waste kta; hecen ohdoka kin etaniian icnpi qa Tsmaelites 
en Joseph mazaska wikoemna r.om on ivopevapi. 



3. Ruben de econhan en un sni, qa hdi kin hehan koksina 
kin ode tuka iveve sni, hehan icante sice ca, token econpi hecin- 
han iwicawatij^a; tuka taku iwicawang’e cin en ewacinpi sni. 

Hehan hunkawanjinkicivapi kin tacincana wan ktepi qa Jo¬ 
seph tawokovake kin vvevoputkanpi qa atkuku ekta kaipi qa he- 
cen ivevapi kevapi. Wancahnana Jacob ohde kin ivekive ca 
wamanica wan cinhintku kte keva. Unkan Jacob tawokovake 
hdupote ci wojuha hevake on qa takuna canasnivan okihi sni. 

4. Otakiya Joseph toni kin Jesus Christ lyececa. Joseph tolian wa¬ 
ste kin on cincu kin walitedapi sni; Jesus wawahokonkiye cin on qa 






















28 


WICOTAKUYE TANNIN OYAKAPI KIN, 


waayatapi itokam oyukapi kin on wahtedapi Sni, Joseph wiyopeyapi 
qa sicaya wiyaonpapi, nakun ija Jesus, Joseph oihanketa ohiya qa 
Jesus Christ nakun. Joseph Egypt en waavvanhdaka kagapi, Jesus 
is uiahpiya qa maka kin en Wicastayatapi. Joseph cincu niwicakiya; 
Jesus Christ wicasta owasin nivvieaya. 

XIX,—JOSEPH PUTIPHAR TI EN ON. 
a . m. 2^87.] [a, c. 1713. 

1. Tohan Ismaelites Eorynt makooe en ipi qehan Joseph Pu- 
tiphar Pharo taakioita itanoan kin he en wixopeyapi. Wakan- 
tanka Joseph kiei un taku kasta eoon kin owasin kihdega ecee, 
Iyeeana Putiphar tivohnaka tawa uin awanvag' kiva, 

2. Ivohakam itehan hehan Putiphar tawieu kin woahtani tan¬ 
ka wan eoon ape, tuka vvioada sni. Heoeca esta hecetu-wanjica 
econkiva cin. unka.n anpetu wan en nina ivopastaka hehan Jo¬ 
seph ohde nape en ehpeva najica. 

3. Taku oin tuka okihi sni hehan wowastedake ta wa kin hdu- 
tokeoa qa vvaliteda sni, qa Joseph taohde vuza tuka,avustan ive- 
ye oin wanyake cehan, koska wivaonpepioa sni kin vutakuni kte 
sni icioonza. Hehan vusinve icive cin ivovake Hca, qa Joseph i- 
yahpaya tka keya; qa tohan Putiphar hdi qehan ake oitonsnivan 
wivaonpe oin oyaka. Hinhnaku woitonsni kin wicada qa ohde 
kin ena yanke cin vvanvake cin hehan nina hin eauze qa Joseph 
wicokaske tipi en ehpeva. 

XX.—JOSEPH WICOKASKE TIPI EN \ ANKA. 
am. 2287 ] [a. o. 1713. 

1. Wicokaske ti awanvake cin iyeeana Josepl) en tan van wa- 
cinvuza. Den ija Putiphar ti en awanyakivapi qou ivecen wica- 



JOSKPil WH'ilKASK K TIPT KX YANKA. 29 

kaskapi kin a wan vagki vapi. Pharo taakicita itancan nom wiea- 
stavatapi wavatkekive cin qa vvohekive itancan kin lienaos na- 
kun wieakaskapi. 

Hanhepi kin en nonpin wihanmnanpi nnkan on nina ieante si- 
capi. Ihanhanna kin en lienaos takn ieante sicapi e ovvicakaHni- 
^■a, qa iwicawange ca, tokeca eva, nnkan wihanninanpi kin oki- 
vakapi qa tuvvena ieska ovvicakicivaka okihi sni. Josepli token 
wihanmnanpi hecinhan ohdat* vvicasi. 

8. Wiyatke yuhekivapi kin lieva: ‘‘Hastanlianka ivinvi ade- 
tka yamni mitokam wanmdaka, qa ocim, Hca, qa suton ava qa 
hastanlianka icaga. Hastanlianka kin ivvacu qa wicastavatapi tawi- 
yatke omduskice qa wicastavatapi kin vatke kta e waqu.” Joseph 
de nahon qehan hecen avupta: “Adetka vamni qon he anpetu 
yamni kinhan wicastavatapi kin nitohe kin ake nicu kta, qa ake 
itokam token wavatke vakiva ecee qon ake eoen ecanon kta. 
Miksuve, ca wicastavatapi kin en cajemavata wo, wiyamaonpepi- 
ca ^ni tuka wieokaske en ehpemavanpi.” 

4. Hehan wohe cin lieva: “Mipa kin akan makanopiye yamni 
olina atruvapi amda. Wankan ihankeva kin he wovute ocaje o- 
wasin ohna on, unkan zitkana en alii qa liena temvapi. Joseph 
hecen avunta: “Makanopive vamni kin he, anpetu yamni kinhan 
hehan wicastavatapi kin pa nicakse kta, qa nitancan kin can en 
otkenive kta, kinhan hen zitkana kin niyntapi kta. 1 ' 

5. Yamni-can unkan Joseph token itokam eye ciqon owasin 
ivecetu: wicastavatapi kin wiyatke vulie cin kiyuska, qa wawa- 
vatkekive ciqon ake econ, tuka wohe ciqon otkeya. Unkan wa- 
wavatke wicakiva itancan, tan van on, tuka, Joseph akiktonja. 






O J WH.dTAKl'VK TANNIN UVAKAPI KIN. 

a. m. 2289.] XXL—JOSEPH TANKA, a. c. 1711. 

1. Wanivetu noin ivohakam Pliaro wowihanmde wan yuha. 
-Nile wakpa kin kalida najin seca unkan iyun pte sakowin cep- 
cepapi hinapapi, qa oliuta en wihanpi; hehan ake pte toktokeca 
sakowin owanvao- siksicaui qa tamahedhecapi hinapapi, qa pte 
cepcepapi sakowinpi qon temwicavapi. Hehan wicastavatapi kin 
o cron era. 

2. Pharo ake istinman. unkan ake nakun wihaninnan: Wa- 



mnaheza natu sakowin wasteste huwanjina en aicacra wanvaka, 
hehan ake wamnaheza natu sakowin icaga tuka tamahecapi qa 
snijapi, qa dena tokahevapi qon hena temwicavapi. Hecen Pha¬ 
ro ocrono-a. Ihanhanna kin hehan, wicastavatapi wicasta Usapa- 
pi qa waavate wicakivapi Egypt en onpi kin wicahuweye wicasi, 






































JOSEPH TANKA. 


31 


qa wihanbde cin owicakiyaka, tukatuwena ieska oyaka okilii sni. 

3. Helian wivatke yuhe cin Joseph kiksuya, qa token Joseph 
owieakaske tipi en ive qa vvohe itancan wihanmnapi kin owicaki- 
eiyake cin vvicastayatapi kin okivaka. Wancahnana Joseph hu- 
weye wicasi. Tohan vvicastayatapi towilianhde kin okivake ce- 
han, Joseph avupte ca vvoieska kin ive on wacinyanpi kte sni tka, 
Wakantanka e on vvacinvan wicasi. 

4. Joseph heva, u De vvivahanbde cin decen kapi: Pte sakowin 
qa wahuwapa sakowin kin lie wanivetu sakowin taku ota nina 
waicacre kta; qa pte sakowin tarnahecapi qa wahuwapa sakowin 
snijapi qon hena wanivetu sakowin wicaakihan kta, liecen wani* 
yetu sakowin vvaica^e kte cin owasin temvapi kta. Makoce o- 
wancava wicaakihan kta. Heon etanhan vvicastayatapi kin wica- 
sta ksapa wanji kalinig'e ca Eo’v pt makoce en avvanvakive kta i- 
vececa; iia liecen vyanivetu sakowin en taku ota kte cin econhan 
ovate dotopive tawapi kin en owamnave kta, liecen wanivetu sa- 
kovvin wicaakihan esta econhan wovute yuhapi kta. 

5. 1 )e wowahokonkive kin Pliaro ivokipi hca, qa, Joseph en 
woksape atanin kin wa^tedaka qa he kahnitra. Helian mazana- 
pc.upe nape kin etanhan hdusdoke ca onkiva, qa ^inaapahdate 
wokovake kovagve, <ja mazaskazi wanapin wan napinkiya, qa 
canpalirninvan vuhe cininonpa kin en opekiye, qa evanpaha wan, 
itokam evanpaha ava. “Ovate owasin Joseph itokam cankpeska- 
makahde inajin po, Egypt makoce en waawanhdaka kagapi.” 
Qh nakun Pliaro, Joseph caje tokeca qu, qa “maka akan WA- 
nikiya” eciva. Helian Joseph wanivetu wikcemna-yamni. 


32 


WIOOTAKUYK TWXIX OYAlvA 1M lvlX. 


XXII.—JOSEPH CINOU EGYPT EKTA IPI. 



[a. c . 1704. 


1. Wanivetu sakowin taku ota kin econhan, Joseph aguvapi 
su vawapica sni dotopive enomnavan. Hecen itokatn eye ciqon, 
wicaakilian kin hivohi, (pi ovate kin xvicastavatapi kin aguyapi i 
kidapi; tuka Joseph ekta vewicasi ea dotopive vnlidoke ca n«‘u- 
vapi su wicaqu ecee. 

2. Wicaakihan kin Chanaan makoce kin eliati i. Egypt ma¬ 
koce en aguvaqi vukan Jacob nahou qehan, cinca wikcemna ekta 
vewicasi; tuka Benjamin, hakakta kin, tivata Iiduha, unkini tahepi 
taku sica wanji akipe kta naceca, eva. Unkan Egvpt en hipi, 
qa Joseph en upi, qa ihduhukuva uiakata itokam ehpeicnapi. 
Ive kin sdonwicava, tuka ivepi kin sdonvapi sni. 

3. Makoce nahman iwanvag vahipi ce, Josepii ewicakiva, tu¬ 
ka \vivawicaonpepicapi sni oihdakapi, qa aguvapi opeton hipi 
kevaqi. Toka qehan hunkawanjin unkicivapi kin akennnonpapi 
tka; liakakta kin he atkuku kici tivata vanka,qa unman kin nion 
sni ce, eva okivakaui. Tuka Joseph sanpa wicavukcan kta cine 
wanji kaska hnake ca umnanpi kin hdapi qa sunkakupi liakakta 
kin he au wicasi, hecen wicasta ie wicaka liecapi qa is hecapi sni 
kin wanvake kta keva. 

4. Tohan hunkawanjin-kiciyapi kin ieanksixa wicakuwapi e 
wanhdakapi qehan, xvanji itogto OKicici vapi, takexapi kin Joseph 
nahon sni kecinpi, ecin taku eve kta ca ieska wan evekiva ecee 
kin on. Wocante sica en unpi kin helian sunkaku ehanna token 
kuwapi kin kiksuvapi, qa nakaha token wicakuwani kin lieon 
kevapi. Tohan Joseph de nation qehan, tankan ivaxe ca ekta 
ceva. 

5. Hehan Simon wicokaske en etipeynpi, econlian unmanpi 





JOSKPH ClXrU EGYPT KKTA IPI. 


33 


kin vvojuha tawapi kin wahuwapa ojutrjuna owicakicihnakapi, 
(ja otoi voiii wojulia tawapi kin bii liiazaska on opetonpi kin atan- 
insnivan iyakaskapi; qa iciinanipi kin on vvaneva nakun vvieaqupi. 
Johan owasin hdnstanpi qelian, sonsonna kin waqin wicakivapi, 
qa kinhdapi. 

(). Atkuku en hdipi, oa takn toketn kin owasin okivakapi: 
<pi, wojulia lidadapi, nnkan otoivoni on ivopevaoi qon on ohna 
on ivekivapi. Helian nina wikopapi. Tohan Jacob takn toka 
kin nation qehan, wocante sic*.a akipe tun on ivokisica—token cin- 
ca kipi kte cin on; Joseph wanna ta, (pi Simon kaskapi, qa ake 
helian Benjamin evavaoi kta, eva. 

XXIII.—BENJAMIN EGYPT EKTA K1VA YA. 
a. m. 2297.] [a. ('. 1703. 

1. Tohan a<riivapi kin owasin teinvapi qelian, Jacob ake cin* 
ca kin Eo’vot ekta vewicasi; tnka Jnda heva, Benjamin kici on- 
vanoi sni ehantanhans itnva unkipi kta ce, eva. Tanvan ivvan- 
vake cin helian, Jacob ivowinvan. Benjamin kici vapi, qa na¬ 
kun raa/.aska oivopeve noin icupi, qa ivavapi. 

2. Tohan Eo-votehan ipi, oa Joseph Benjamin wanvake ce- 
han, taokive kin tipi waste kin ekta awicave si, lieci om wote kta 
keva. Ookive kin token econsi kin ivecen eeon. Takn ecorqii kin 
wanvakaoi qelian, kokipapi, qa mazaska vvojuha en on kin heon 
naceca evapi; tnka ookive kin kokipe sni vvicasi, qa, iyaye, ca Si¬ 
mon ahdi. 

3. Tohan Joseiih tin ivava wanvakapi qehan, itokam maki- 
puskin ehpeicivapi, qa takn ahipi kin qupi. Tanvan wicakuwa, 
qa atkukupi kin iwicawanga; nahanhcin ni, (pa is zaniyan on lie- 
cinhan iwicawanga. Avuptapi kin helian, Benjamin etkiva ihdu- 
homni, qa, vawaste, qa tankan ivave, ca ivuskin on ceva. 






34 


WICOTAKUVE TANNIN OYAKAPI KIN. 


4. Ite hdujaja. qa hehan hdi qa wovvicaqu vvica^i. Token o- 
kicihanpi kin hecen ewicahnake cehan nina vusinvavapi. Otoi- 
volii taku tavvapi wicaqu, tuka Benjamin e unmanpi kin tona 
wicaqn qon isanna henakeca zaptan eeen qu. Hecen wotapi qa 
wavatkanpi qa ivnskinpi. 

XXIV.— JOSEPH MAZASKA TAW1YATKE. 

1. Joseph cincu kin wahtedapi sni qon lie iyecen Benjamin 
wahtedani sni hecinhan he sdonve kta cin, on iwicavute kta cin; 
hecen, wota avastanpi kin hehan. taokive kin wojuha ahipi kin 
wovnte ojuwicakiciton si, qa mazaska ivopevapi kin otoivolii wo- 



juha tavvapi kin en ohnake, qa ive mazaska wivatke tawa kin he 
hakakta wojuha tawa kin en ohnake si. Token eeon^i qon ecen 
eeon, qa hatianna kin hehan kinhdapi. 



















JOSEPH MAZASKA TAWIYATKE. 


35 


2. Tuka kitanna tehan hdapi kin hehan, Joseph taokiye kin 
etawicape si, tanvan ecawicakiconpi qon itkom sicava econpi, qa 
itancan mazaska tawiyatke manonpi keva. Tohan Jacob cinca 
kin wiyawicaonpapi kin de nahonpi qehan nina hcin kokipapi, 
unkan tuwe wivatke kin lie en ivevapi kinhan, te kta ce, evapi. 
Inahni vvojuha kin ivuskapi, unkan Benjamin vvojulia tawa kin 
en ivevapi. Tansag tapi, qa otoivohi tehanhan akicivutapi, qa 
heyake hdupotapi, qa Joseph ekta icicawin ipi. 

3. Tsiha kin en makata ehpeicivapi, qa Juda unmanpi owasin 
on heya, takuna on ivowad unvanpi kta unkokihipi sni; waunhta- 
nipi on ivopeunvanpi kin de hecetu; qa detanhan wavaka unva- 

I duhapi kta. Hececa esta, Joseph heva, tuwe wivatke kin en i- 
yeyapi kin heceena wowidag wave kta; tuka unmanpi kin tawa 
icivapi kta. 

4* Tohan Juda de nahon qehan, Joseph ikivena ye ca heya. 
Ateunvanpi kin Benjamin etanlian ve kte cin tehikeda; qa ici- 
cavvin awaki kta e on miciconza; qa hoksina kin, unvaii unkipi 
kinhan ateunvanpi wicahca kin iyokisica te kta ikowapa; hehan 
Benjamin eekiva Juda ive wavaka on kta keya. 

5. Joseph sanpa anaic’hman okihi 6ni, tuka, istamnihanpe a- 
liivu, <ja cincu kin hewicakiva: ; ‘Josepli he mive.” Tuka ayu- 
j ptaoi okiliipi sni, kokipapi kin heon; tuka wahbayena owicakive, 
ca taku ecamiveconoi kin hena owasin W akantanka tawacin. 
Hehan atkuku token on hecinhan iwicawanga, qa inahni hdewi- 
casi qa cinhintku wowitan vtdie cin okiyag wicasi; qa Egypt e- 
kta u kta okivag wicasi, nahanhcin wanivetu zaptan wicaakihan 
kta heon. 

Tohan Pharo wonahon kin de nahon qehan, Jacob Egypt ma- 
kor*e en tukten waste kinhan nu kta iwahoye. Helian Joseph 




36 


WlCOTAKUYli TANNIN OYAKAIM KIN. 


cincu canpahmninvan waste, qa wovute, sina wasteste qamazaska 
ko wicaqu, qa hdewicasi. 

a. m. 2298.] XXV.—JACOB EGYPT KKTAYA. [a.c. 1702. 

1. Tohan Joseph cincu kin atkuku ekta kipi, qa wonahon kin 
okivakapi qehan—cinca kin nion, qa Egvpt makoce awanvaka 
heca keva okivakapi qehan—Jacob onstinman ogonga iveeeca. 
Toka qehan taku nahon kin, wicada sni, tuka tohan wioastayata- 
pi canpahmivan waste tawa qa taku wasteste quid qa ahdipi kin 
wanvake cehan, Joseph ni kin sdonva qa ivokipi, qa ekta ye qa 
te sni eoen wanvake kta keva. 

2. Jacob wovuha tawa kin owasin hduwitava qa cinca oa ta- 
wicupi kin, qa cincapi—owasin hecen wikcemna-sakowinpi—ici- 
tnanipi. Tohan Chanaan makoce oicago kin ehanpi, Itancan kin 
en tanin icive qa wikope sni si, ecin kici ve qa hen ovate tanka 
icahkive kta, qa ake icicawin aki kta keva. 

3. Juda tokata ve ca Joseph atkuku wanna u e okiyaka. Jo¬ 
seph inahni atkuku itkokipa, wanvake cehan, poskin hduze ca, 
ceva. “Wanna wookive en mate kta, niite wanmdake cin heon,” 
Jacob eva. 

Wanivetu 1700 ivohakam, Simeon wicahca kin de ivecen eva, 
tohan Joseph he e hca, Jesus Christ, maka nikive cin wanvake 
cehan. 

4. Tohan Joseph atkuku wica^tavatapi kin itokam hdoi kin 
hehan, wanivetu tonakeca iwanga. Unkan wicahca kin heva: 
“Wanivetu opawinge sanpa wikcemna mavamni; tuka atewica- 
wave cin wanivetu tonakecapi kin ivenamakeca Ini.” 

Joseph atkuku, qa hunkawanjin wicave cin Gessen makoce, en 
iyotang wicasi, hen peji ota qa owihan walte. 



37 


t^A JOSEPH TAPI KIN. 

A M.2310. XXVI. JACOB, JOSEPH TAPI KJN. a. c. 1685. 

1* Eirvpt inakoce en ipi kin wanivetu akesakowin ixohakam, 
•Jacob wavazanka. I’olian Joseph cle nahon qehan cinhintku 
nonpin, Ephraim qa Maiiasses, om inahni atkuku ekta vvanvag 
ipi. 1 ohan Jacob hok£iua kin nonpin wanwicavake cehan. xvi- 
cavawaste. 

J. Cinhintku kin vvitava wicakico, qa Wakantanka inakoce 
tawapi kin ekta awicahde kta keva; qa tohan te cinhan Ohanaan 
makoce kin en hapi kta keva. Hehan wicavawaste qa tokata 
toketu kte cin itokam owicakivaka. Juda ivotan vawaste qa He - 
ya: “ I'oka nivanpi kin wiciwankam vaun kta; nivate cincapi 

kin panicapsanpi kta. Juda etanhan mazasagwe kin vutokanpi kte 
sni, tuvve usipi kte cin, ‘oyate apkpi kin hi kte cin hkhanyan. 1 ” 

3. Tohan Messiah u kte cin, de waayate tohantu kte cin tanyan 
ovaka, tohan Herod wicasta tokca kin Judea inakoce en awanyake Ce¬ 
han he vuecetu. Iye rnazasagye kin Juda etanhan yutokan. 

4. Tolian Jacob te cehan, Josepli atkuku ite kin en ehpeiciva, 
ce\a <ja iiputaka. Ilehan Joseph pejihuta wicasta atkuku tancan 
kin wastemnavan wicasi. Egvpt ovate oihduhe ohnavan anpetu 
wikceuma sakowin wasihda, ive qa cincu, qa ovate wicota om, 
atkuku tancan kin Ohanaan inakoce pkta avapi. Hecen Jacob 
Hebron makoce en hapi. 

a m. 2369.] 5. Joseph wanivetu opaxvinge [a. c. 1631'. 

sauna vvikcemna ni, c.inca sanpa cincapi, wicoicage vanini wanwi- 
cahdaka. Wanna te kta kivena ihan hehan cincu wicakico, qa te 
cinhan hehan teliiva unpi kta kewicakiya: takuna ikope sni wi¬ 
casi. Wakantanka makoce wan atewicayapi, Abraham, Isaac, qa 
Jacob ko iwahowicaye cin ekta anihdapi kta. Hehan tohan yahda- 
pi kinhan malm kin avahdapi kta, unkan ta, qa tancan kin wa- 
stemnavanpi. qa canohnahnakapi wan en ohnakapi.^ 


38 


WI COT A KU YE TANNIN OYAKAPI KIN. 


XXVII.—JOB TAWACIN TANKA KIN. 

1. Atewicavapi nii>i kin econhan, Arabia makooe en wicasta 
wan Job ecivapi e on. Cinca wica 3akowinpi, qa cunwintku va- 
mnipi; wovuha kin tahcaskana kektopa winge sakowin, kamels 
kektopawinge vamni, tatanka akicaska opawinge zaptan, qa ^on- 
sonna opawinge zaptan, nakun taokive ota hca. Wijica tanka 
kin on nina wastedakapi, tuka Taku Wakan ohoda Hoe cin on 
sanpa vuonihanpi. 

2. Anpetu wan en WaKantanka Satan heciv;a '■•Job mitaoki- 
ve kin he awacanni lie, inaka akan tuwena ivecece sni?” Unkan 
Satan heva, wijica qa ohan tawa kin owasin da waste; heon Job 
Wakantanka ohoda; tuka, hececa esta, “()\ utan wo, kinhan ni- 
va&ce, (ja anivustan kta.” Wakantanka Satan econ kta ivowin- 
kiva, tuka tancan kin ovutan kta ivowinkive sni. 

3. De ivecana Job cinca qa cunwintku, cinca tokapa ti kin 
en wotapi qa wavatkanpi, unkan wahosi wan Job en hi ua lieci- 
ya, Sabean wicasta qeva tatanka qa sonsonna iwicacupi, qa ooki- 
ve owasin wicaktepi. Wahosi hi kin iahan ecoidian. wanji to- 
kec.a hi, qa token tnahpiva ecivatanhan peta hinhpaxe ca tahca¬ 
skana qa awanwicavakapi kin huhnagapi,e okivaka. Nakun wi- 
civamni wahosi wan hi, qa heva. Caldean wicasta kamel canka- 
hupajo kin, iwicacupi qa ookive owasin wicaktepi, e\a. Qa ia¬ 
han econhan, itopa wahosi wan wonahon oivokisica wan ahi. tipi 
wan en cinca wotapi qon he tate wan on kawanka, qa owasin 

4. Tohan Job dena nahon qehan, inajin hiyave ca, hevake 
hdupota, qa kun ehpeicive qa, Wakantanka ohoda. “Itancan wa- 
wicaqu, qa Itancan kin waehdaku, Itancan caje kin vawa^tepi 
nnnwe;” eva. Dena owasin on Job wahtani 3ni, qa Wakantan- 






JOB TAW’ACIN TANKA KIN. 


89 


ka taokive kin on ivttskin. 

o. Satan ake Itanoan kin en tanin ici'e qa heva, Wakantan- 
ka Job tancan kin ovntan kinhan, Job Wakantanka \asice kta. 
W akantanka Satan Job tancan o\ titan kta wowasake qn. Heban 
Satan Job sivakao wan on abinhpa\e\a. hecen pesdete hetanhan 
sicnha hehanvan, hdi. Job makace^a okabdece wan on ihdaqot*a. 

f). Job tavviou de wanvake ceban, witkotkoke cin on ivopeva. 
Tuka Job heva: u Wakantanka natie kin etanhan takn waste on- 
kicupi hecinhan, takn sica naknn onkicupi kte sni he?” Hecen 
ake Job walitani sni. 

7. Tohan Job takodawicavecin takn ahinhpayecin nahonpi 
nnkan, vainni en kici ivokisicapi kta e hit»i. Wanvakaoi qehan 



cevarii, qa ivotankapi, qa anpetu tokowin, banvet.i aakowin hr- 
banvan tuwena ie Sni, canto Sice cin tanka Rea wanvakapi kin 

heon. 

8. Unhanketa .(oh i Ichikawa qa wokakije tawa kin on no- 










40 


WI COT A KIT Y K TANNIN O YAK API KIN. 


kisica; tuka takodawicavecin ive wahtani kin on bapi. Job iye 
woahtani econ ohdake sni, tuka wivaonpepica sni qa Wakantan- 
ka wacinvan keva. 

0. I)e wowacinve kin vutokanpi sni, Job wocante sica etan- 
han evakupi. qa vvovuha itokam token vube cioon nonpa hena- 
keca ake vuha. Ake, cinca wica sakowin, ua cunwintku vamni 
wicavuha, qa de ivohakara wanivetu opawinge sanpa wikcemna- 
tom nion, qa cinca sanpa cincapi, wicoicage tom wanwicahdaka. 
Wowivuskin ojuna wicahcahca ta. 

10. Jesus Christ pesdete qa sicuha kin hehanyan kicaksaksapi, qa 
wicasta wahtani sa lyecen uncapi qa ikahapi; tuka iyokipi sni takeyeSni 
kin, he Job iyacinpi. Qa nakun Job token okihanpi kin he eciyatanhan 
tuktekten Wakantanka Wakansica wowasake iyowinkiya ecee wan- 
onyakapi. 


Atewieayapi cajepi qa waniyetu tonakecapi kin Noe 
hetanhan Moses hehanyan. 


s- 

> 

2 ? 

K 

§ 

n 


c 

£ 

> 

* 

> 


> 

2? 


•-a 

> 


o 

25 


> 

T, 


c 

> 


o 

g 

> 

> 


H 

o 

a 

> 

as 

• H 
> 


O 

2? 

> 

* 

C 


1. 

Thake 

1878 

2083 

205. 

4, 

Jacob 

2. 

Abraham 

2008 

2183 

175. 

5. 

Levi 

3. 

Isaac 

2108 

2288 

180. 

6. Moses 


2168 

2315 

147. 

2255 

2392 

137. 

2433 

2553 

120. 


WICOICAGE INONPA OIHANKE. 



MOSKS TOXPI KI X . 


41 


W1C0ICAGE 1YAMNI. 

MOSES HETANHAN DAVID HEHANYAN. 



a. m. 2433.] XXVI11.—MOSES TONPI KIN. [a. c. 1567. 

1. Egypt en .Jacob tawicowazi kin ihduotapi qa iyecana ova¬ 
te tanka icagapi. De econban wicastavatapi toktokeca icagapi, 
qa Joseph sclonvapi sni, qa Israelites ovate tanka icagapi wan- 
Avicavakapi unkan, ikowicapapi; hecen, Jacob tasiceca kin sicava 
wieakuNxani, qa tkeva waqin wicakivapi, nnbanketa Hebrew o- 
vate en wica wanji ton pi kinlian Nile wakpa en ehpeye wicasipi. 


2. Hebrew winohca kin wanji hoksina wan ton, mna waste- 
kidaka. Wi vamni hebanyan nakiliman; tuka belian sanpa na- 


















42 


WICOTAKUYK TANNIN OYAKA 1*1 KIN. 


kihman okihi sui, hehan huhba makavankapi wan kage ca, cansin 
apawinta, qa hoksivopa kin en ohnaka. Hehan tankaku token 
ecakiconpi kte ein sdonye kta e ekta awanyagkiya. 

3. Wakantanka woawanvake on, Pharo cunwintku wakpata 
ihdujaja kta i, qa makanopive kin wanyake cehan, wikoske tawa 
kin au si. Yugan qa siceca kin wanyake qehan, Hebrew winyan 
wanji tawa e sdonva. Tankaku kin ikivena u, Pharo cunwintku 
kin azinkive kta wanji au si. Unkan inyang ye ca hunku kin a- 
hi. Pharo cunwiutku kin siceca kin azinkive kta e qu, qa tohan 
t inka icage cehan, cincava, qa moses eciya, he, mini ktanhan 
niyanpi, evapi. 

Moses Jesus Christ iyacinpi. Moses mini etanhan ni; Jesus, Herod 
etanhan ni. Moses tohan koSka qehan oie on ksapa. qa wovvasake ota 
on ohanyan; qa Christ is eya waniyetu akenonpa qehan w’osnap\ qa 
wicasta ksapapi imhan wicaya. Moses miniowanea kin yukinukan; 
Christ miniowanca tate kin, yuabdakena. Moses makoce iwahowica- 
yapi ocanku kin wicakipazo; Christ is mahpiya ocanku kin ee. 

5. Moses wovvapetokeca ota econ, Woope Tannin kin Juda ovate kin 
wicaqu; Christ wowapetokeca iyotan tankinkinyan econ, Woope Teca 
kin unqupi. Moses, Juda oyate wakagapi ohodapi kin ihangya; Christ 
is makoce ataya wakagapi ohodapi kin ihangya. Moses, Juda oyate ta¬ 
wa iciye wicaya; Christ woahtani etanhan eunhdakupi. 

6. Moses anpetu wikcemna-tom he akan akihan iciya; Christ an- 
petu wikcemna-tom hewoskan akihan iciva. Moses paha etanhan hdi 
qehan ite kin yutokecapi; Christ paha akan ataya yutokecapi. Moses 
hewoskan, oyate kin manna on wowicaqu; Christ is tanean qa we kin 
on wounqupi. Moses Woope Tannin kin tatanka we kin on yusuta; 
Christ Woope Teca kin en lye we tawa kin on yusuta. 


a. m. 2513.] XXIX.—MOSES KICOPI KIN. [a. c. 1487. 

1. Tohan Moses w'anivetu wikeemna tom ivohi qehan, ovate 
onsiva onpi kin owicane kta iciconza. Egyptian ovate Hebrew 
ovate tehiva wicakuwapi kin wohitiya nawicakicijin kin on wica- 



MOSES Kioori KIN. 


43 


stavatapi kin ivokipi snivan icicaga, unkan Moses kte kta icicon- 
za; tuka Moses, Arabia makoce ekta Madian otonwe ekta najica, 
hen wanivetu wikcemna tom on, tunkanku optave tawa awan- 
wicayaka, .Jethro, makoce kin hen wawavusna heca. 

2 . Anpetu wan en Horeb he kin ekta optave tawa kin awicai, 
Wakantanka otehi wan cokava peta idkya tanin iciva. Otehi 
kin huhnage sni kin on Moses nina vusinveva, qa he taku kapi 



kin sdonve kta cin on ikiyena ya; tuka Wakantanka owanji na- 
jin si qa lianpa hdusdog si, akan najin kin hen wakan keva. Mo¬ 
ses Wakantanka ho kin nation qehan ite nakihman ihpaya. 

3. Hehan Wakantanka Hebrew ovate token woivokisiee yn- 
liapi kin okivaka, qa wanna etanhan hdinape wicawave kte cin 
ivehantu; nakun Egvpt etanhan ovate kin awicaye kta iye ka- 
hniga keva. Toka qehan Moses vvicada sni, ceji tke qa ie kte 












44 WICOTAKUYE TANNIX OYAKAPI KIN. 

cin hanhi keva ivowadva; tuka Wakantanka kici on kta i\vaho\ a 
qa Aaron cincu kin ikiciie kta qu. 

4. Hehan Moses Aaron kici, Egypt makoce ekta icicawin ki 
qa, Israel ovate kin wicavuwitava, Aaron Jtancan taku econwi- 
casi kin owicakivaka. Tohan Moses ovate kin wicitokam wowa- 
petokeca econ qelian wicadapi qa Wakantanka ohodapi. 


XXX.—EGYPT MAKOCE EN WONAGIYEYA 
a. m. 2513.] WIKCEMNA KIN. [a. c. 1487. 

1. Tohan Moses qa Aaron waniyetu wikceruna-sahdoganpi 
kin heban Pharo itokam ihdutaninpi, qa Israel ovate, avvicayu- 
stansipi hecen makoskan yapi qa Itancan kin vvokisnapi kta ke- 
vapi. Tuka Pharo vvicada sni, qa Israel ovate sanpa sica\ a wi- 
cakuvva wicasi. Qa sanpa waecon wicakivapi. 



2. Ake Moses qa Aaron kici Pharo itokam ipi. Token Wa¬ 
kantanka econvvicasi kin ecen econpi, Aaron cansakana tawa kin 






























CASKE ECEE WICAKTKPI. 


45 


wicastavatapi kin ikanye raakata apa, unkan wancahnana can- 
sakana kin wamduska icaga. Pharo sanpa cante hdutehi qa o- 
vate kin vapi kta cin £ni. Hehan Wakantanka Pliaro qa taovate 
om, wonagiyeva wikcemna ahinhpave-wicava. 

3. Tokaheva kin, Aaron Nile wakpa kin cansakana on apa, 
(ja mini kin we icaga, qa hunwin. Anpetu sakowin iyohakam, 
ake Egypt en mini avugata ? unkan makoce ataya hnaska on aka- 
Hpa. Hehan nakun, maka mdu kin honagina qa watutka icaga, 
qa wicasta qa vvamanica ko nagivewicavapi. 

4. OHankova ovvecihan makosicapi, wicasta qa wamanica ko 
sivaka opi, qa popi. Wonagiyeye isakowin kin Wakantanka 
wakinvan akuva, qa wasu qa wakanhdi kin maka kin ainvanka. 
De iyohakam wonagiyeye kin psipicana kin wasu taku okapte 
cin temyapi; qa, aliake, oiyokpaza maka kin akahpa qa etanhan 
ikpaptepica sni. Tuka Pharo cante hdutehi qa ovate kin Itan- 
can kin yewicasi kin wicada sni; hecen Wakantanka wonagiveva 
wikcemna kin onma kin owasin isanpa tehika on apa. 

a. m. 2513.] XXXI.—CASKE ECEE WICA-]a. c. 1487. 

KTEPI- TACINCANA WOACAK^IN KIN—EGYPT 

ETANHAN HDINAPAPI. 

1. Wakantanka wonagiyeya iwikcemna kin ahe wicave sni 
ecen, Israelites ovate kin on ihduwiyeyapi kta cin. Hecen ti- 
wahe otoivohi Moses qa Aaron tacincana ataya wa^te kiktewica- 
sipi, qa, wi kin de iaketopa vawapi kin hehan wavu^napi kta, qa 
we kin on tivopa ipatan hecin anonkatanhan qa iwankam amni- 
mnipi kta. Qa nakun tacincana kin he peniceom wica&pi, qa a- 
guyapi inapohye cona qa wahpe pa yatapi kta, qa ipiyag kiton, 
qa sagve hduha najinpi kta. Israelites token econwicasipi kin 


4 r> 


AVI POT A K l T YE TANNIN OYAKAPI KIN. 


ovvasin ecen econpi. 

2. Jlanvetu cokava, Itancan taohnihde kin Egypt en caske 
ovvasin Pharo cinca tokapa, qa wavaka aihdeva ovvasin wicaktepii 
ti Aalie en wanjina te Sni vvanica. Tuka ohnihde kin Israelites 
tivona ipatanhe cin vve olia kin wanvaka qa ovvicakapta. 



3. Tolmn Pliaro de vvanvake cehan, inajin hivave ca Moses 
Aaron qa Israelites ko ovvasin vvieehnatanhan ivave vvicasi. \ api 
kte cin Egyptian ovate kin ivovvicapastakapi ovvasin tapi kta 
kokipa]>i. Israelites Egypt raakoce etanhan hdinanapi, Jacob te 
cin ohakam vvaniyetu opavvinge nom sam zaptan heliantu, vvica 
kin kektopawinge opavvinge sakpe nakun winvan qa sioeca kopi. 
Joseph huliu kin v uha vapi. 

1. Tacincana vvoacaksin kin he Jesus Christ iyacinpi, Wakantanka 
Tacincana tawa cansusbeca akan wo&napi. We tavva kin on ovvasin 
wapetogontonpi qa wiconte owihanke wanica etanhan eunhdakupi. 
Israelites Egypt en vvicakaskapi etanhan ewicahdakupi kin he vvica^ta 
woahtani etanhan ewicahdakupi kin he iyacinpi. 












Ml MSA OPT A 1 V A V API K I \ 


47 


A. M. 2513.] [A. ('. 1487. 

XXX11.— M1NI0WANCA MJN1SA OPTA 1YAYAPI KIN. 

1. W akantanka Israelites ov ate kin awicav a, anpetu era ma- 
npiva bosdata wan on, qa hanvetu eca mahpiva peta bosdata 
wan on. Anpetu tonana eoen Minisa kin ihunnipi. He econ- 
han Pbaro Israelites ovate tokan vevvicasi qon on icante siea, qa 
sunkakan (ja canpalnninvan ko liduwitava qa tawioape kta ici- 
c >nza. Tolian Israelites Ko-vptian ovate kin liektapatanhan npi 
qa Minisa kin wicitokaoatanlian wanka vvanvakapi qelian nina 
kokipapi. Tuka Moses wicakioanpta qa tokesta Itanean kin 
nicieizapi kta ce eva. 

2. Malipiva wan wicitokam va ecee qon helian wieihektapa- 






































48 


WICOTKUYE TANNIN OYAKAPI KIN. 


tahena inajin. Egyptian ecivatanhan okpaza qa Israelites eci- 
yatanhan iyovanpa. Hecen hanvetu kin he econhan ozuye kin 
nonpin wicavukinukanpi. Wakantanka toiye kin on, Moses can- 
sakana kin on minivvanca kin iwankara yugata, unkan mini kin 
kakinukan ivave qa etapatanhan qa catkavatanhan conkaske iye- 
cen wanka. 

3. Hanvetu kin econhan Israelites maka puza opta ivayapi. 
lhahanna kin hehan Egyptian ovate kin wicihakarn vapi, tuka 
Wakantanka toive kin on, Moses mcle kin iwankam cansakana 
kin on yugata, unkan mini kin ecen kinhda—qa Pharo qa taaki- 
cita ocowasin, qa tacaupahiuinvan qa sungakan yanka ko, mini 
mahen ivapi, hecen tuwena etanhan ikpapte sni. 

4. Mahpiya wan anpetu econhan qa hanyetu econhan peta bosdata 
cin he, Jesus Christ iyacinpi. Iye he iyoyanpa kin ee, qa tuwe en ma- 
ni kinhan te kte sni. Mdesa kin he miniawicakastanpi kin iyacinpi, 
heon etanhan mahpiyata unyanpi uncinpi kinhan miniaunkakastan- 
pi kta. 


XXXIII.—fiEWOSKAN SIYO, MANNA, QA MINI KIN. 

1. Tohan Israelites hewoskan ipi qehan aguvapi vvanica; he¬ 
han Moses kipajinpi qa Egypt rnakoce cehpi cega ekta ake kipi 
qes ecinpi. Unkan htavetu hehan wakeva en sivo vawapica §ni 
en ahi, oa vvicavuzapi waste, qa hahanna hehan hewoskantu kin 
en taku su ska cikcistina hinhpava qa hewanka ivecen wankan. 
Tohan Israelites de wanvakapi qehan hevapi Man-llTl! he, dk 
taku he, evapi. 

2. Hehan Moses heva, aguvapi dena Itancan nicupi. Otoi- 
vohi token vute kta hecen mnave wicasi. Oyate kin ecen econpi, 
unkan aguvapi waste hca tuhmaga canhanpi icicahivapi ivececa. 



WOKOXJ5K W1KCEM N A KIX. 49 

3. Wanivetu wikcemna-topa hehanvan Wakantanka Israel¬ 
ites ovate aguvapi kin de on wowicaqn, unkan ohakam Manx a 
eva cajeyatapi. Chanaan makoce en hipi kin hehanvan vviea- 
qupi. De manna kin Yutapi Wakan Sacrament kin aguyapi qa 
minima owanyake cin iyacinpi. 


4. De ivohakam mini vatkanpi kta vvanica, unkan Israelites 
ake Moses iyopevapi. Wakantanka Moses cansakana tavva kin 
ikikcusi, qa Horeb he kin ekta ye qa invan kin en apesi. Ecen 
econ, unkan wancahnana mini ota ahivu hecen ovate kin vatkan¬ 
pi qa ivokipipi. 

XXXIV.—WOKONZE WIKCEMNA KIN. 

1. Egypt makoce etanhan hivupi kin wi vamni ivohakam, 
Israelites ovate kin Sinai He kin en hipi. Wakantanka Mose 










WIOOTAKUYE TANNIN" OYAKAPI KTN 


50 

kico, hecen lie akan i. Hetu e Itancan kin ia okiva, qa ovate kin 
taku ecawicakicon kin kiksnve wicasi si, qa ivecen econpi kinhan 
hecetu wanjica avvanvvicavake kta keva, qa ovate kin he wicaka- 
hnige kta keva. Hehan Moses he kin ecivatanhan kun hdi qa 
Itancan taku eye cin owasin ovvicakivaka, unkan hevapi: “Itan- 
oan taku eve cin owasin ecen econqonpi kta.” 

Hehan Wakantanka ovate kin ihduska wicasi hahanna oa 
isanpa, qa ivamnican kin hehan ihduwiveva wicasi. Anoetu iva- i 
rnni hahanna kin en wakinyan hotonpi qa wakanhdi ota; Mahpi- 
ya sapa wan he kin akah[>a. Sinai He inkpa kin ide seececa, 
qa ihukuya ko skanskan. Hehan maza vahotonpi kin nina te* 
han vahotonpi, ovate kin cancanpi qa sanpa kokipapi kin tanka. 




3. Tohan Moses ovate kin he kin ihukuva en awicai qehan, 
Itancan kin decen ia: 


















































M AZ A SK AZI PTEJI NCA X A KIX. 


51 


1. Wakantanka tokeca duhe kte sni. Mive eceena kia. 

II. Wakantanka nitawa ikceva cajedate kte sni. 

III. Anpetuwakan wakanda kiksuva wo. 

IV. Nivate kin nihun ko vvicavahduonihan kta. 

V. Ti-wicavakte kte 4ni. 

VI. Sicava nahmanna ecanon kte 6ni. 

VII. Wamavanon kte sni. 

VIT1. Tuwena aivaton kte sni sni. 

IX. Tuwena tokeca tawicu duhe kta vacin kte Sni. 

X. Tuwena tokeca taku tawa mavanon kta awacanni kte sni. 

4. Tohan ovate he ihukuva ohomni tipi kin de nahonpi qe- 

han, kokipapi qa cancanpi, qa wovuonihan ojupina, qa Itancan 

taku eve cin ovvasin ecen econpi kta kevapi. Moses akan wo- 

6napi wan kage ca Itancan kin wakivusna. Nakun taku wavu- 

3na kin we kin on ovate kin awicamnimni, qa anpetu kin he I- 

tancan kici wicotakuve kagapi kin wowakta kin hee. 

5. Wicotakuye Woope Tannin kin Sinai He akan yustanpi kin iye- 
cen, Wicotakuye Teca Calvary He akan yustanpi. Sinai He kin en, 
wowasake Kpazo; Calvary He kin en wovvaonSida hdutanin. Wicota¬ 
kuye nonpin we on kagapi; Sinai en tatanka we on; qa Calvary en Je¬ 
sus Christ we kin on. 

XXXV.—MAZASKAZI PTEJICANA KIN. 

1. De ivohakam, Moses ake he akan i, qa anpetu wikcemna- 
tom qa hanvetu wikcemnatom hen Itancan kin kici wohdaka. I- 
tancan kin invan radaska nom qu, hena akan woope wikcemna 
kin owapi. Moses pahata tehan on qehan, oyate kin ajijipi, qa 
Aaron en hipi qa Egyptian wakagapi vuhapi kin ija liecen wica- 
kicage kta sipi. Wicadapi kte se ecin sni heva; “Winohca nita- 
wapi qa nicunk^i raazaskazi oin tawapi kin makaupo.” 


52 


WK OTAKl YE TANNIN OVA K AIM KIN. 


2. Heceb econpi kta kecin sni qon, kaliipi, qa. wicasta wasake 
sni, heon sicaya awacinpi kin itkokipe kta e vvowaditaka yube 
sni; hecen petan ebpeye ca mazaskazi ptejicana wan on kaga. 
Hehan Israelites kin witayapi, qa wosnapi, wotapi qa wayatkanpi, 
inajinpi qa skatapi wakagapi ohodapi econpi kin ecen econni. 

3. Toban Moses paba kin eciyatanban kun bdi qa wowabte- 
da sni kin de wanyake cehan nina hcin sinhda, qa inyan mdaska 
wan akan woope wikcemna kin owapi kin makata ebpeya qa 
kamdeca. Mazaskazi ptejicana qon iyahpaya qa hubnabya qa 
kpanyena kapan. Hehan Levi cinca kin mazasagye ojuha etan- 
han hdusdog wicasi: qa wicoti etkiya manipi, qa tuwe akipapi 
kin ovvasin wicaktepi. Anpetu kin he en wicasta kektopawinge 
wikcemna nom sam kektopawinge yamni (23,000) wicaktepi. 

4. Moses ake icicawin paba kin ekta i qa oyate wabtanipi 
kin Itancan kin awicakiciktonje kta icekiya. Unkan cekiye cin 
Itancan kin nakicibon. Moses inyan nom kakan tokabeya. qon 
iyecen kaga, qa Wakantanka woope^wikcemna kin ake akan owa. 

5. Tohan Moses Itancan kin kici wohdaka aya^tan qehan 
kunkiya inyan nom akan Woope owapi kin yuha ku. Tohan 
Israelites de wanyakapi qehan, wanyakapi Uta tawatenyapi sni; 
hecen Moses toban oyate kin om wobdake kta ca ite akabpesipi. 


XXXVIWAKANTANKA WOKl^NAPI KTA 
WOOPE KIN. 

1. Woope wikcemna Wakantanka Moses qu kin, nakun wo¬ 
ope ota toktokeca qu, de ahake kin be oyate token wosnapi oho¬ 
dapi kte cin, Moses be kaga Wakantanka tokeb econpi kin ecen. 

2. Moses wakeya wan kaga, Setim can beca on, qa hecen 
oyujuju wasteya kaga. Wakeya ohanske cin wicispa wikcemna 





WAKANTANKA WOKl^NAPI KTA WOOPE KIN 


53 


yamni, qa ohdakinyan kin wikcemna, qa wikoemna wakantuya. 
Can icikoyagvapi (tosu) hena mazaskazi apawintapi, qa ocowa- 
sin takn was teste otkeyapi. Timahen ozan kahmonpi wan waste 
liinea ozanpi, hecen wakeya kin nonpa yukinukan—eistina kin 
he lvotan wakan ecivapi. 



3. lyotan wakan kin hen timahen canwohnaka kin ehnakapi, 
qa koka eistina wan can iyotan waste on kagapi, mazaskazi apa* 
wintaoi qa (ylieruhim nom akan yankapi. Koka kin hen ohna 
woope inyan nom akan ovvapi kin on. 

Ohna taku wakan ohodapi kiri en taku yamni Wakantanka on 
ohodapi; Wahnawotapi aguyapi owanyake ein. akan aguyapi 
iyotan waste on kagapi akenom hnakapi; mazaskazi petijanjan 















































































































\\ lt’OTKUYK TANNIN OY AKA PI KIN. 


ohnahan, he ijanjan kin sakowin hanyetu osan ideyahan; qa a- 
hake hcin akan wosnapi wastemna kin, wizinyapi iyotan waste- 
mna kin izinyjipi. 


4. Nakun de isanna, Moses wakeya kin ohomnr aonataka a- 
kan wosnaui wohnlinahve (pi inazazi waksica tanka kin, hen e- 
hnakapi. qa wawavnsnat>i kin wayusnapi kte cin itokam he ohna 
oihdnjajapi. 

Woone 'Tannin on wosnaoi kin lie we on, tatanka tahca- 

i 

skana, tatokana oa wakixena we; is we sni kin he, aopivapi pson- 
ka, qa ao*uvapi inap. live cona, oa minisa. 

We on wavnsiani kin he Christ cansusheca akan we kpapson 
kin he ivacimn; qa we sni kin is Mass wosnapi kin. 

































































WAKANTANKA WOKlglfAPI KTA WOOPK KIN. 


WO 



(). Wocekiye anpetu ohoda kin dena ee: 1st. Pascll woaca- 
ksin kin Israelites ovate kin tahcaskana vutapi, oh anpetu sako- 
win hehanvan anpivapi inapolive cona vutapi, E<jvpt etanhau 
inapapi kin lie kiksuvapi on lieconpi. 2d. PcnteCOSt, lie Pasch 
woacaksin iyohakam anpetu-wakan sakowin lielian ohodapi, he 
Sinai He en Woone wicaqupi kin kiksuvapi. l)e anpetu kin 
eeonhan waskuveoa tokaheva ieatre cin nakun en aipi ecee. 3d. 
Tabernacles wakeya kaerapi: liewoskan telian icimanipi kin he 
kiksuvapi. l)e tol an ehan ipi ea Israelites owasin canwape ke* 
ye vvicasipi qa otipi: 4th. woahtaxi on wosnaim anpktu kin: 
Anpetu kiti lie en wa\va\ usna kin ptejicana wanji ive woahtani 
tawa on wosna (pi ovate kin on tatokana wavusna ecee. Ilehan 
mazaska/i ohna vvizinyapi kin oh taku ktepi we kin vuha 1 votan 

\':K}.n kin en h t a e ea kcTa kin azin- 
ton, qa we kin is ocai.ku kin even a* 
mninini. 


7. Wal antanka wokisna itancanpi 
kin, 1st. W oSNA Itancan kin hee. 
Wicolian kin de Moses Aaron eeon kta 
e on, sda\e qa wokovake on skan kta 
ko <pi. 2(1. Wa\vayusxapi kte cin, 
he Aaron einea kin heepi. 3d. Pkvitks 
kin, hena Lkvi wicobe kin l.etanhan- 
pi, qa liena wosnapi wicolian kin ihu- 
kuva wakeAa kin en wicolian kin he¬ 
na vuha £kanpi. 


WO^NA ITANCAN TOKEN 
IHIHTS SKAN KIN. 






WICOTAKl YK TANNIN OY A KA PI KIN. 


50 




a. m. 251+.] XXXVII.— WAPO^TITOZPT SNT-[a.c. 1486. 
—OYATE TKOAPTAPT— WAKANTANKA TOIYOPEYE. 

1. Hehan Israelites ovate omaka wanji Sinai He kin en unpi. 
Tnhan wanna yapi kte cin hehan Moses wicasta akenom wicaka- 
linuja. nnkan Josue qa Caleb henaos en opapi, makoce iwaho- 

wicavani kin ekta vewi- 

tom ivohakam hehan 
hclipi, inakoce en wa- 
skuveca icage cin etan- 
han on sdonvapi kta on* 
ge ahdipi. En opera 
hastanhanka i vage tanka 
lica opa wicasta nom 
hivete aom (jinpi, naktin taspantanka qa witansna tawote ko. 
Awieakehan makoce kin taku ota. tuka wicasta en unpi kin tan- 
kinkinyanpi. 

2. Hehan ovate kin ceyapi. qa Moses qa Aaron ake aivvica- 
vapi, qa Egypt ekta <i;«is hewotahena tapi qes ecinpi. Josue qa 
Caleb makoce kin waicage cin owicakivapi tuka wicadapi 6ni, 
qa e sauna Egypt ekta icicawin hdapi kta kevapi. 

3. Tohan wanna nina iani qehan. Wakantanka towitan kin 
itkokinapi wakeva kin akan ihduotanin. Hehan ltancan kin 
Moses heciva: Israelites ovate kin ihang wicawave kta, wana* 
Honpi £ni kin heo.i etanhan. ltancan kin Moses oyate tanka en 
waavvanyake kta keciya; tuka Moses, wicasta ivotan wahbanakin, 
hecen ltancan kin ovate wahtampi kin awicakiciktonje kta e 
sauna icekiye. 


casi. Anpetu wikcemna 





CORE, HATH \ N , (,JA A HI HO \ . 


57 

4. Wocekiye eye cin on ake Itancan kin ovate kin awicakici- 
ktonja,tuka wahtanipi on iyopewicavapi qa tona wanivetu wikce- 
lunanom ihunipi kin vvanjica kaes makoce iwahowicavapi kin i- 
hunipi kte 3ni, .Tosue qa Caleb kici£nana qa cincapi ebanipi kta 
tuka oyate kin hewoskan waniyetn wikcemnatc m ounyanpi kta. 

5. Juda ovate oun owicavakapi kin he Jesus Christ maka a- 
kan on kin econhan ivececa. Jesus Christ niahpiva wokiconze 
iwahowicaye cin okahnigapi sni; hecen aktapi sni. Cansusbeca 
kin akan ovate kin atkuku kin awicakiciktonje kta icekiva; tuka 
wahtanipi qa akta 3ni kin on ivopewicavapi qa anpetu kin de- 
hanvan, qa maka ihanke kte cin hehanyan, maka akan onuniyan 
onpi kta. 


XXXVI11. — COKE, DATHAN QA A141 RON. 
a. m. 2514.] [a. o. 1480>. 

1. l)e ovakapi kin ivohakam Levites opanwinge nom sam 
wikcemna zaptan, Core Dathan, qa Abiron, hena aitancanvan, 
Moses qa Aaron anawicagoptanpi sni. Anpetu hankeyena 
Itancan kin ovate kin wicasta 3icapi tawakeyapi kin etanhan ina¬ 
pe wicasi, taku tavvapi kin wanjina tuwena oyutan sni wicasi, 
unkini ija woahtani tawapi kin ikoyakapi kta. Oyate kin taku 
toketu kte cin ayuta najinpi qehan, wicasta yamni tokahanpi 
isi ha pi kin en maka kin nakawa qa temwicaya, wakeya tawapi, 
<ja taku yuhapi ko ovvasin. Hehan peta wan Itancan kin etanhan 
hivu qa Levites opanwinge nom sam wikcemnazaptanpi qon hu- 
hnagapi. Moses qa Aaron anpetu kin he en iwicakivapi. 

2. Hekta ehanna Wakantanka wawavusna wicayuhe cin wi- 
cakipa jinni waiionyakapi ecee. Wicasta sicapi qa tokahanpi kta 
cinpi kin Wocekiye kin (Church) ivopteva vvacinpi; tuka, Core 


58 


WI COT A K U YE TANNIN OVA K Al’I KIN 


qa takodaku om token kakiswicavapi qon, ija witantanpi kin on 
woivopeve wicaqu ecee. 

a. m. 2552.] XXXIX.—MOSES WACTNIBOBAKE [ a. c. 1448. 
CIN, QA MAZAZI WAM DUSK A KIN. 

1. Mini ake wanica, qa oyate kin waajijipi. Hehan Itancan 
kin Moses cansakana ikikcusi qa imnija kin ape si. Moses ito 
qaas cetunhda sececa: hehan imnija kin apa, unkan mini kin ni- 
na hmonveh ahivu. De cistiyena cetunhda kin on Wakantanka 
iyokipi sni ya, qa Moses wicada ^ni kin heon ovate kin makoce 
iwahowicavapi kin ehan awicai kte sni keciya. 



2. Ivecana iyohakam, ovate kin ake waaivapi, wovute qa 
mini wanice cin on icaptapi. Tohan Wakantanka de wanvake 
cehan, wamdn^ka peta se hivahdewicava, wicavahtakapi kin pe- 













.HOSES TE fix. 


r>o 

tao*a ipustanpi iyececa. Wicota on teliiva kakisvatapi. Tohan 
ovate kin de vvanyakapi qehan, Moses en hipi qa wahtanipi kin 
ohdakapi, qa Itanean kin wamduska kin wieavutokan kta e iee- 
kive sipi. 

3. Moses eekiya. unkan Itanean kin mazazi wamdnska wanji 
kalisi, qa wowakta on pasdate 4i. Unkan eeen eeon, oa tona en 
ayntapi kin owasin akisnipi. 

4. De wamduska kin Wanikiya eansusbeea akan okatanpi kin iya- 
cinpi: Israelites tona wamduska kin en etonwanpi kin owasin asnipi, 
qa ija tona wowacinye on Christ en etonwanpi kin. woahtani on tawi- 
caopi kin wakansica wicayafttake cin owasin akisnipi. 


M. 


2553. ] 


XL.—MOSES TE CIN 


144' 


1. Moses te kte cin wanna iyehantu hehan Itanean kin ovate 
wieitokam Josue nape aputake si, heeen anagnptanpi kta. Hehan 
Moses ovate kin wanna te kta keva owieakivaka; .Iordan wakpa 
kin om ivuwe<re kte sni keva, nakun makoee iwahowicavapi kin. 

'Z. Hehan Itanean taku owasin eeawieakieon kin kiksnye wi- 
cava: token hewoskan wowieaqu, oa token awanwicayake ein: 
hehan ovate kin woope vrikeemna kin ahope wieasi qa Itanean 
kin wastedake wieasi qa ho kin anagoptan wieasi. Qa nakun ito- 
kam ovake ca, Itanean kin Waayata wan iye kin iyecen iealiye 
kta keva, qa he anaexoptan wieasi. Christ he ka. 

3. Tohan Moses ia ava.4tan qehan Neho He kin akan i, he- 
tanhan Chanaan makoee kin kipazo. Tohan Moses wanyake ce- 
M han ivuskin; qa vvopida ojuna qa V\ akantanka wopida eei\a, 
wanivetu opawinee sanpa wikeemna-nonpa hehan ta. Itanean 
kin Phogor kaksiza kin ohnavan lia. tuka tukte etn lice ein wiea- 
4ta tuwena sdonve sni. Israel ovate kin anpetu wikcemna\ainni 
sihdapi. Moses ivohakam tuwena waayata iyeeece sni. 




00 


WK'OTAKl'YK tannin oyakapi kin 


A. M. 2553.] XM.—ISRAELITES MAKOCE [a. c. U47. 

1 W A HOW I CAY A PI KIN KHAN IP). 

1. Moses te cin iyohakam, Itancan kin Josue Jordan ivuwe^e 
si. Wosnapi kin wicotakuve canwohnaka kin yuha ovate wici- 
tokam manipi. Tohan Jordan mava kin ehan ipi qehan, qa wa- 
wayusnapi kin sicuha kin mini icahtakapi qehan kaduze cin he- 



hanyena hinajin.qa omna eciyataidian etoopta eyaya qa cokaya 

opnza hecen ovate kin opta eva\a. 

2. Tohan owasin opta eyava cehan. mini kin ecen kiwanka.. 
Ovate kin Jericho, ikiyena etipi, lien Pasch woaeaksin kin econ- 
pi. 

Jericho he wicota qa otonwe tanka, ohomni atava acanka£kai>i. 
Anpetu sakpe oweeinhan Israelites kin otonwe kin ohomni vapi 












































W WACOM KIN. 


01 


e(*ee. Anpetu isakowin kin en, wosnapi kin wiootaknve ciinwo- 
lma kin akiyuha yapi, econhan vvawa\usna sakowin is mazava- 
hotonpi; qa ovate kin isiyakisapi. Dena owasin Wakantanka 
econwicasi. Mazayahotonpi qa nyate kin panpanpi tka eeen. 


conkaske kin makata niclaskava ilipava, qa Israelites tin ivavani 

• l » 7 . » » i 


qa otonwe kin icnpi. 

lyeeana, Josne makoee ataya ohiya. qa Israel wieonn ake- 
nonpapi ynakepam yuhapi. Wieonn kin otoiyohi Jacob einea 
akeuonpani kin caje ynliapi. Ilecen tehan omanivan nnoi kin 
Israelites ovate kin makoee iw ahow ieavani kin eluin ipi. 


XU 1.— WA\ ACOPI K1X. 

1. Avvicakehan Israelites ovate kin Wakantanka makoee wa¬ 
ste Kca wan wicaqn kin on wonida tanka ikicazopi; tuka ovate 
kin wonida vuhaoi vvaniea, qa wakagaoi ohodapi kin tokan nnni 

It. . • i i 

wicayapi ecee. Makoee iwahowicayapi kin elian ipi kin iyecana 
ovate kin wakagapi ohodapi kin en hinlipayapi. Walitanipi kin 
on Itanean kin iyopewicaya qa toka napeoi kin en wicaqn. 

2. Kaska onpi kin on woalitani tawapi on iyopeiciyapi oa 

Wakantanka wacinvan onspewieaki va. Tolian Wakantanka ito- 

* • • 

katn iliduhuknyapi qehan, wicasta owotanna ekta yewicaya. wa- 
yaco ewicakiyapi, oyate etanhan wieakaliniga, qa lien a iwicacupi 
kta. 

* 

2. Woalitani on iyopeiciyapi qon tehan hecehnana unpi sni; 
wavacopi kin otoiyohi tapi eea woalitani qa wakagapi ohodapi 
kin ake econpi. Wanivetu opawinge topa hehanvan, de oyate 
wowacinve yuliapi sni kin Wakantanka etanhan ihdutokanpi qa 
wakagapi ohodapi—kes ake woalitani on icantesieapi ecee. Wa- 
vaco vewieavaoi kin qon dena eepi: Othoniel, Aod, bam gar, 




02 


WirOTAKl YK TANNIN OYAKAIM KIN'. 

Barac, Gedeon, Tholar, .fair, Jephte, Abesan, Ahialon, Abdon, 
Samson, Heli (](a Samuel. 

3. De opeva Samson ivotan okitanin. W asake fica, heon | 
anpetu wan en napinvimcona. nmaja ohitika wan yupota. Qa 
anpetu wan nakun en sonsonna celmpa wan on wioasta kektopa- 
wingfe wicakte. l)e iyohakam, istimna econban Philistines kin 
vuzapi. qa hahonta sakowin on palUapi; tuka, toban on-onoe ce- j 
ban, takuni sni se yupsaksaka. 

4. Nion kin econban, Samson Philistines ohinni kiciza: wanca 
otonwe conkaske tiyopa kin eyaya; akes wojupi tawapi owas hu- | 



hnahva. Unhanketa kaskapi, qa ista pakpapi. Philistines kin wo- j 
tapi qa ohivapi kin on ivuskinpi econban, Samson on ma^agapi I 
kta en ahipi. Watuka, qa Philistines tipi ohna yukanpi ipatan j 
hecin icanyan inajin; hehan Wakantanka tanivan kin en hi, qa 
wowasake tawa kin icicawin hdi, qa tipi ipatanhecin yuhonhonza, 
tipi kin hinhpaya, icikte qa nakun toka wicavecin kektopawinge 
vamni wicakte. Gedeon owotanna qa ihduhukuva Madianite 
oyate om kicize cin nakun ija okitanin. 










KITH TAKU WAKAX OIIOOA KIN*. 03 

A. M. 2708.] XU1II.— RUTH TAKU WAKAX [a. c. 1292, 
OllODA KIX. 

*• ^ ayaco nionpi kin econhan, wicasha wan Bethlehem etan- 

lian tawicu qa ciica 110 m. om Moab mo knee ektavapi. Oajekin 
Elimelecli eeivapi, qa tawicu kin is Xoemi eciyapi. Cinca Moab 
winvan wicayuzapi. Tyohakam, Elimelech qa cinca nonpin ko 
tapi. Noemi nina ivokisice lica. qa Bethlehem ekta icicawin 
hda, uukati takosku nonpin kici hdapi iciconzapi. 

2. Tohan wanna kitanna tehan kupi kin hehan Noemi tako¬ 
sku kin makoce tawapi kin 
ekta hdewicasi. Orpha iyo- 
winvan, tuka Ruth cin £ni; 
hecen Ruth Noemi kici Beth¬ 
lehem ekta ki. Woksapi e- 
conhan hdipi. qa onsikapi, 
Ruth m a gat a i qa aguyapi su 
osnasnapi pahi. 

3. Booz tainaga kin ekta 
aguvapi su osnasnapi pahi i, 
he wicasta wijica, qa Elimelech titakuye. Anpetu econhan, 
Booz magata woksapi kin wan wicayag i. Tohan Ruth wanvake 
ca token waditagye Noemi ihakarn hi, qa tauyan awanyake cin 
on onsidava ia okiva, ookie tavva kin om on^i, qa woksapi kin 
wicihakam vesi; qa nakun tohan ipuza ca, mini hecin ekta vesi 
qa mini yatke si. Booz isanpa woksapi kin enanakiya napohna 
vu^nasna wicasi, hecen isteee 4nivan pahi kta keya. 

4. De itehan iyohakam Booz Ruth yuza. Itancan kin wica- 
vavvaste qa cinca wan wicaqu, Obed eciyapi. Obed Isai cinca, 
qa Isai is David cinca. Wicowazi kin detanhan Jesus Christ, 




04 


WICOTAKUYE TANNIN OYAKAPI KIN. 


Wanikiya unkitavvapi kin icaga. 

Moab ovate kin Juda ovate hecapi sni tuka tokcapi qatokapi: 
heeen Wanikiya nnkitawani kin Ruth wicowazi etanlian icacra, 
Moabite wan beca, Juda ovate eceena on makata hi sni, tuka 
oyate owasin niwieaye kta on hi kin lieon sdonvapi cin. 


a. m. '' 


XLIV.-HKLI CINCA KIX. [a. r. 1152. 


1. Heli wosna tanka kin Israel en wayaco heca kin econhati, 
wicasta wan Alcana eeiyapi. qa tawicu Anna kici taku wakan o- 
hodaya onni. Anna siceca nica, lieon nina cante sica. Anpetu 
wan Silo en Ttancan tawakeya kin en i, hen, ceve.qa,cekivahan, 
qa heya; u O Itancan, Wakantanka mitawa! cinca wica wanji 



mavaqu kinhan, Nive cicu kta.' 1 Wakantanka wocekiye tawa 
nakicilion qa cinca wan qu, qa Samuel eya caskiton. 
































































HE LI Cl NO A KIN. 


65 


2. Tohan Samuel wanivetu yamni qelian, Heli Silo en wosna 
tanka kin ekta kalii. Hen Wakantanka qu; qa Samuel Itancan 
tawakeya kin en waokiya, qa Wakantanka qa wicasta wicitokam 
tanka icag'a. 

3. Samuel qa John Baptist henaos woyakapien akidececapi. Non¬ 
pin hunkakepi cekiyapion wicayuhapi; nonpin cistipina ecen Wakan¬ 
tanka qupi; qa nonpin ovate kin woahtani on iyopeiy yapi kta on vva- 
vvahokonkiyapi. Samuel wayacopi kin ive ehake David wicaStayatapi 
tanka kin ihekaptu; John Baptist is vvaayatapi kin ehake qa Jesus 
Christ ihektaptu. Samuel David sdaya; John is Jesus miniakastan. 

4. Heli cinca sica nom wicayuha—Ophni qa Pliinees. Tohan 
ovate kin Silo en Itancan wokisnapi kta liipi qelian, koska kin 
lienaos liipi qa cehpi waynsnapi kin iyahpayapi qa icupi. Itkoki- 
papi wakeya kin en nakun wowaliteda sni otaeconpi. Heliiwa- 
stena ivopewieava. Token ivopewicave kta tka iyecen econ sni. 

5. llanvetu wanji, Heli Wakanianka canvvohnaka tavva olma 
wanka hen istinma, qa Samuel ija ikiyena vvanka. Itancan kin 
Samuel kipan. Heli hee kecin, inajin qa en i; tuka Heli kipan 
sni keva, qa ekta hde qa instinbe si. De yamni akihde hecetu, 
heban Heli Itancan kin hee kipan e sdonya. Helian Samuel ake 
eve cinhan avupte, qa takeye kta hecinhan anagoptan si. Sam¬ 
uel ecen econ, 

6. Hahanna helian, Heli Samuel kico, unkan Itancan taku 
eciye cin owasin okivaka; token Ttancan kin iye (Heli) qa cinca 
nonpin om kakis wicave kte cin, oyaka; iye kin cinca iyopewica- 
ve sni on, qa cinca kin is sica pi kin on. Tohan Heli de nahon 
qelian, Wakantanka tawacin kin itokam patuja. 

7. De ivohakam Philistines qa Israelites om kicizapi. Israel¬ 
ites kektopawinge wikcemna yamni (30,000) wicaktepi, en ope- 
ya Heli cinca kin wicaktepi. Wicotakuye can wohnaka kin o- 
Uicize ekta aipi qon wicakipi. Heli wonalion kin de nahon qe- 



m 


WK'OTA KIT YE TANNIN OVA K A PI KIN'. 


han, canakanvankapi akan vanke cin, etanhan hinhpaye, qa, taliu 
papson, qa ta. 

8. Philistines kin wicotaknve canwohna kin Dagon wakagapi 

tawapi tipi kin en akipi. Tuka Itancan kin otakiva on iyopewi- 
eaya: Wakagapi tavvapi kin inakata hinhnava, maga tawapi kin 

hitonkana ojutrjnna. otonwe tawapi kin makosica on ihangyapi, 
ecen Philistines wicotakuve oaiiKoka kin Israel ekta icicavviu 
hdevapi kta iyokipipi. 

9. Samuel, Heli ivohakam wayaco tohe kin ohna on. Ovate 
mnieiye qa woahtani kin wicakicipazo. Qa nakun woahtani on i vo- 
peicivapi kinhan, Itancan kin Philistines napepi kin etanhan 
ewicavaku kta kevvicakiya. Oyatekin akihan iciyapi qa woahtani 
ohdakapi. Wakantanka woohiye kin wicaqu, qa omaka ota 
inakoce ataya wahbavena wanka. 


a. m. 2909.] XLV.—SAUL, TOKAHEYA WI- [a. c. 1091. 
CASTAYATAPI KIN. 

1. Samuel wicahca ave cin hehan. cinca kin Israel en wayaco 
wieakaga; tuka Itancan kokipeya manipi sni. Hehan ovate kin 
wicastayatapi dapi. Tolian Samuel de nahon qehan nina eanze, 
Wakantanka eceena Israel en Itancan kta iyecececin Leon. Wa* 
kantanka, hececa esta iyowinva, qa Samuel Saul vvicastavatapi 
kta e sdava. He owanvag waste hinca qa koska waditaka, Ben¬ 
jamin wicowazi etanhan. qa Israel en hanska. hin\etekin hehan* 
vena ovvasin okihanpi. 

2. Toka ektam Itancan kin Saul kici on, qa toka wicave cin 
en woohiye kin qu, anpetu wan en Wakantanka anagoptan sni. 

Amalicites wicakte, qa takuna patan sni si; tuka ive wowasa- 
ke tawakin on witan, qa optave ivotan waste kin ovvasin okapta. 





DAVID. 


67 


qa, icicawin hdi kin hehan, ohiye cin on iyu^kinpi kta e mibeva 
wakeya kagapi. De on Israel oyanke etanhan ehpeyapi, qa wi- 
eowazi tawa wanjina. etanhan wica^tavatapi heca kte sni. 

3. Saul Juda oyate wocekiye kin iyacinpi. Otokahe ekta Wakan- 
tanka kahniga. Tuka ocim ecen hinhpaya. Woanagoptan, woihduhu- 
kuye, wacantkiyapi ovvasin akiktonja, qa witanpi on wosnapi tawa en 
eceena wacinyan. Jesus tawocekiye kin nakun anawam eftpeya. Saul 
David tehiya kuvva; ija Juda oyate Christ tehiya kuwapi. Saul te cin 
on David ceya. qa Jesus ija Jerusalem on ceya. 


a. m. 2934.] XLVI—DAVID. * ]a. c. 1066. 

1. Wakantanka, Samuel Bethlehem ekta. Tsai ti kin en ye£i. 
Tohan ehan i qehan, David Isai cinca hakakta kin, magata atku- 



kn optave tawa a wan wicayaka, Samuel huweye wicasi, qa ptehe 
wan wiiidi ohna icu qa sclava. Unkau Wakantanka taniva kin 























08 


WICOTAKUYE TANNIN OYAKAPI KIN. 


David en iyaya, qa Saul is etanhan tokan iyaya. 

2. Saul vvoivokisice ojuna, qa woniya sice cin nagiyeya 
ecee. Ilececa eca David en aliipi qa canyudowanpi on skata e- 
cee, ca wicastavatapi tawacin kin vuasni ecee. Hecen David 
Saul ti en sdonvapi. Nakun, Saul wipe tawa, David kiciyuhe 
kta kaga, wicastavatapi kta e sdavapi kinsdonye sni. David to- j 
tia skate cin liena akilide Saul akisni ecee. 


a. m. 2942.] XLVIT.—DAVID QA GOLIATH, [a. c. 1058. 

1. Ake nakun Philistines qa Israelites om kicizapi. Philist¬ 
ines kin paha akan tipi; qa ija Israelites oilman ecivatanhan pa- 
ha akan tipi, kaksiza wan okivotahena wanka. Wicasta wan 
tanka Philistines etanhan liinapa. Wicispa ivutapi sakpe sanpa 
napapasdeeapi wanji hanska; qa mazazi wapalia wan wapahava, 
qa mazakazontapi wan kovaka. Tawahukeza ihupa kin on wa- 
kazontapi ihupa iyecen tanka. 

2. Hecen ihduza, Goliath Israel ozuye kin wamnawicada stii, 
qa tuwe kici kicize kta e itkokipe kta wicasi. Anpetu wikcemna- 
tom hehanvan wicasta tanka kin deikpazo,—Saul istece qa Israel 
ovate kin kokipapi, wicasta tuwena he itkokipe kta tawatenve 
sni. 


David cincu tipi ekta token onpi kin wanvvicavag i. Tohan 
Goliath wanvake, qa istenwicave cin naHon qehan ninacanze, qa, 
Saul en u, qa heva: “Philistines kin de wakize kta.” 

8. Toka qehan Saul wicadasni, tuka David, taku oyake cin 
on ivowinyan. Hehan Saul iye tawokoyake David unkiya; tu¬ 
ka, okikpani, qa owasin hcluscloka, qa wakpa kahda inyan sdusdu- 
ta zaptan kahnige qa inyan-icalimon ikikcu qa Goliath itkokipe 
kta ya. 








DAVID QA GOLIATH. 


G9 


4. Wicasta tanka kin de wanvake cehan, waliteda sni, sunka 
kecankin hecinhan iwanga. Tuka David kokipesni; Wakantan- 
ka towasake kin on, ya. Wicasta ohitike cin nonpin kicikiye- 
na yapi qehan, David inyan yuha yecin wanji hdahnige ca, in- 
van icalimon kin en okihnake qa on kinin, Philistine kin ite kin 



en apa, qa ite makipusdi hinlipaya. Hehan David nasdog iyave 
qa, Goliath tamazasagve ojuha etanhan yu3dog icu,qa pa kaksa. 

5. Philistine wicasta ohitika tawapi kin ktepi e wamakapi 
qehan najicapi; tuka Israelites akisapi qa kuwa ewicayayapi qa 
ota wic.aktepi, qa wakeva tawapi kin vvicakipi. 

6. De David Goliath ktena kin he Christ wakanSica ktena kin iya- 
cinpi. Goliath anpetu wikcemnatom Israelites ozuye kin ofitewicahda, 
qa ija wakanSica kin waniyetu kektopawingetom maka akan Wakan- 
tanka tokiconze kin kiza; David cansagye qa inyan 6du6duta zaptan 
on Goliath ktena, qa Jesus Christ is eya Cansusbeca qa zaptankiya ta- 
opi kin on vvakanSica kin ktena. 














70 


WICOTAKUYK TANNIN OYAKATI KIN. 


a. m. 2944.] XLVIIL—JONATHAN DAVID [a. o. 1050. 
WAITEDAKE QA SAUL DAVID WAflTEDA SNI KIN. 

1. Saul Philistines wicaktena qa ozuye tawa ko hdipi qehan, 
winohca otonvve owasin etanhan hipi qa £katapi qa dowanpi: 
“Saul kektopawinge ota kte, qa David kektopawinge wikcemna 
ota kte.” Saul de nahon qehan nina licin canze, qa anpetu wan 
en David wahukeza on kte kta cin; tuka David ikpapta. 

2. Iyohakam ivecana, Saul cunwintku Michol David yuze kta 
e qu kta keya, Philistines wicasta opawinge nom kte kinhan, 
Saul hecece cinlian, David Philistines ktepi kta kecin. Tuka 
David Philistines wicakastaka, qa ovate kin on sanpa wasteda- 
kapi. Saul de wanvake cehan, wahteda sni kin isanpa tanka, , 
qa David token te kta akita. 

3. Saul tokeli David sicedake cin iyeceh Jonathan wicastaya- 
tapi cinca kin David wa^tedaka. David qa Jonathan kici wico- 
takuve walibana kaga, Saul wowahteda sni tawa kin ohinni i- 
wohdakapi ece. Jonathan atkuku kici token David Philistines 
ecawicakicon kin iwohdaka. Unkan hecehnana Saul canakisni. 

4. Topa akihde David Philistines om kiciza. Ohiva ecee kin 
on sanpa Saul inawizi qa wahteda sni, qa wahukeza on cape kta, 
tka inonpa etanhan ikpapta. Jonathan ake takodaku iciva: Saul 
canze lica qa nakuns mazasagye on kte kta ikikcu. 

5. Tohan Jonathan de wanyake cehan David ekta i qa taku 
toketu kin okiyaka, qa najice si. Ceyaya, Jonathan David iyaye- 
va, tuka wicotakuve Itancan cajevad kagapi qon akiktonjesni si. 

a. m. 2949.] XLIX.—DAVID SAUL TANYAN [a. c. 1051. 
WACINKIYUZE KIN. 

1. David Saul nape kin etanhan vvoikopeva on; tuka wowa- 







D\VII> SAUL TAXYAN WACINKIYUZE K1X. 


71 


cinj e tawa kin ^ akantanka en ekihnaka, nakas ehpeye sni. 

An pet u wan Saul wicasta kektopawinga varani oin David o- 
ku'vapi. Saul watuka, qa ozikive kta on makohdoka wan David 
qa wicasta wicayuhe cin olina naicihmanpi qon mahen i, unkan 
Saul ktepi kta tuka David iyowin wicakive sni, ivokipi iciye kta 
cin on Saul tasina opapon eceena pahden icu. 

2 . Anpetu wan en ake Saul David Hachila makoskantu kin 
ekta okuwa. Saul qa taakicita tancan qa ozuye tawa kin i sti - 



mapi econhan, David qa 
Abisai kici wakeya kin 
ekta i. Abisai Saul ta- 
wahukeza kin on ipa- 
pta cape kta, tuka Da¬ 
vid iyoki Ini. Hececa 
esta David wahukeza 
Saul ipa en heoin 
lie icu. 

3. Tohan wakeya kin iteban kupi qebaiq David wicastavata- 
pi kin kijian, unkan ogonga Saul wabukeza tokakicilian wan- 
bdake ceban, qa token David wowasake tawa kin en on tka, qa 
nonna akibde David patan kin beban icante sica, qa ozuve tawa 
om tiyata kinbda, econban David canku olina ivaya. 

4. Pbilistines qa Israelites ake om kicizani. Saul ozuve wi- 
cayuwitaya qa toka kin takpe vvicayapi. Okicize kin en Saul te 
kta iyecen opi, qa, Pbilistines napiyuzapi kta ikopa, qa maza- 
sagye tawa pestona kin, akan ihpaya, qa ta. Wahtanisa te cin on, 
David woikope etanban inapa, tuka iyuskin sni; Saul taku wa- 
Ite qa owotanna econ kin benana en etonwan. Okicize kin den 
Jonathan nakun ktepi nalion qelian, nina licin ceya, cinye, wino- 











72 WICOTAKUYE TANNIN OYAKAPI KIN. 

hca cinca wastekidake cin iyecen wa&emayakidake ciqon. 

WICOICAGE IYAMNI IHANKE KIN. 


WICOICAGE ITOPA. 

ISRAEL OYATE TANKAPI KIN. 

DAVID HETANHAN QA ROBOAM HEHANYAN. 


a. m. 2949.] L.—DAVID WICASTAYATAPI [a. c. 1051. 
TANKA QA WAOHODA KIN. 

1. Saul te cin iyohakam David Israel en wicastayatapi ka- 
linigapi. Jerusalem en ti, qa ozuye ota wicayuhe qa ota ohiye 
cin on, oyate en okitaninyan on. Akicita itancan akenom wiea- 
yuha, qa hena otoiyohi akicita kektopawinge wikcemnanom sam 
tom ecee awanwicayakapi, qa hena owasin en Abner itancan. 

2. David tehan wicastayatapi on kin econhan okicize ota e- 
con. Philistines kin, Moabites kin, Syrians kin, Edomites kin, 
qa Ammonites hena wicaktena. Ohiyesa kin on, mazaskazi qa 
taku wicaki kin owasin Jerusalem en ahipi. David te qehan E* 
gvpt hetanhan qa Euphrates hehanyan wokiconze kin aihpewi- 
caya. David wicastayatapi kin econhan Israel oyate kin iyotan 
tanyan onpi, qa tankaya ohiyapi, tiyata tanvan ksamya woope 
yuhapi nakaes. 

3. David woowotanna on oyate kin awanwicayaka. Wicasta 
ksapa wawiyaksapapi kta wicakahniga, qa \vica.4ta ovvotanna wo¬ 
kiconze kin en mazaska awanvaka wicakahniga, qa makoce a- 
wanyakapi. Tuktetu owasin woawanyake yukan. 





DAVID WAOHODA KIN. 73 

4. Davicl nakun olianyanpi on qa wowasake on Wakantanka 
ohodapi kta icalive kta kuvva. Sion He kin akan wakeva nina 
waste wan kagaqa wicotakuye cankoka kin hen elinake kta e lie- 
on. I'aku owasin yuwiyeyapi qehan, wicotakuye canwohnaka kin 
ay u coy a dowan ayapi. Manipi kin econhan itaneanpi kin owasin 
lievake sa stan koyakapi, econhan wawayusnapi kin hevake ivo- 
tan tehika kiconph Akicita kektopawino’e vamni woyuonihan 
on wipe kiton awanwicavakapi, ({a oyate kin is wicava wapica 
sni opapi. 



5. Tona tokaheya manipi kin qa wicotakuye canwohnaka kin 
ohomni manipi kin cotanka qa can yudowanpi qa maza icicasna 
manipi. David ivehca wosnapi kin wicitokam canvudowan rna- 
ni, sakjie caehdepi kin hena otoivohi tatanka qa ptejicana iyalina 





























74 W1COTAKUYE TANNIN OYAKAPI KIN. 

Itancan kin wakiyusnapi ecee. 

6. De iyohakam David wawavusnapi kin ospaye wikcemna- 
nom sam topa kiwicayuspa, qa otoiyohi wanji itogto Wakantan- 
ka wakiyusnapi kta. Levites ospayepi kin etanhan kektopawinge 
tom dowanpi kta wicakahnigapi, anpetu osansan Wakantanka 
idowanpi, qa taku canyudowanpi ocaje owasin on dowanpi. 


a. m. 2981.] LI.—ABSOLOM TOOANZE QA [a. r. 1019 
TOIYOPEYE KIN. 

1. David woahtani tanka nom ec.on: tokaheva, Bethsabee 
woahtani econ ape, qa lielian, woistece akicicahpe kta cin, on U- 
rias, hinhnaku kin kte wicasi. Tuka Itancan kin waayata 
wan Nathan he ekta yesi, qa kokipe sniyan woahtani tawa kin 
on ivopeva. David ihduhukuya icisniyan econ kin ohdaka, qa 
Itancan kin en woahtani tawa kin ohdaka. Ihduhukuya kin Wa¬ 
kantanka wanyake cehan woahtani tawa kin kicipajuju, tuka, 
woiyopeye on, otakiya woiyute qu. 

2. Dena owasin, ivotan tehike cin he cinhintku Absolom ki- 
pajin kin ee, Israel en ivotan owanvag waste. Absolom ovate 
kin wicayaotantan hecen wicota okiyapi kta cin qa taku icisni¬ 
yan econpi kes owicakiya ecee. Wanna eyas wasaka kecin kin 
hehan, taninyan wawakipajin. Enana tanhan ovate kin okivapi 
kta e eciyatanhan evaya. David de nahon qehan, Jerusalem e- 
tanhan tokan iyaya, qa Cedron wakpana kin opta i\ aya, sico- 
cona qa pa akahpeton sni Olives He kin ektakiva ceva ^a. 

3. Wicasta wan Saul ti etanhan Semei eciyapi, David akipa, 
qa, inyan on kinin, vasice, qa we wicasta lieca keciva. Abisai, 
David ookive wicayuhe cin wanji, Semei kte kta cin, tuka Da- 



ABSOLOM TOCANZE QA TOIYOPEVA KIN. 


a) 

vid iyoki sni, qa yasice cin he onkina wovawaste ecivatanhan 
Wakantanka ivayeve kta naceca keva.. 

4. Econhan Absolom etapa Jordan wakpa akasanpatanhan; 

ozuye kin nonpin e- 
cipapi, tuka Ahsolom 
ktepina. ^onsonna 
wan akanvang naji- 
ca, Absolom utuhu 
wan olidateya iyava, 
adetka wan palia kin 
en ikovake, qa £on- 
sonna kin is etoopte* 

ya tvaya, hecen ena palia can ikovag otke. Tolian Joab, wica- 
stayatapi akicita itancan tawa kin vvanji de nahon qehan invang 
ye qa waliukeza yamni on Absolom cante kin cokava capa. O- 
lidoka wan en oiyolipeyapi qa invan ota akan pahaya ehnakapi. 

5. David cinca te cin nalion qehan, nina iyoki&ca, qa, ceya- 
eyaye qa heya: “Micinksi Absolom, Wakantanka cin qa ton¬ 
kin niye eekiya miye mata unkans, Absolom, micinksi Absolom.” 
De iyohakam, David Jerusalem ekta icicawin ki, taakicita om 
hda qa ovate wicota, itkokipapi kta e an. 

6. David Jesus Christ iyacinpi—Bethlehem en ti kin on; Goliath 
ktena kin on; cante Sinyan Cedron iyuweh iyaya: Olives Jfie kin iyahe 
cin on; sicaya kuvvapi kin tanyan wacinvvicakivuza; qa ahake kin, i- 
yuskinyan Jerusalem en iyolipaya. 

7. David toka nom om econ, Saul qa Absolom, iyecen toka nom 
Christ qa Tavvocekiye kin nom om ccor.—tokaheya kin Juda oyate 
tavvocekiye k‘n, Catholic Church kin ohnaon; inonpa, Wocekiye 
oahe etanhan ihdutokanpi (heresy) kin, Catholic Wocekiye kin ohinni 
kipajinpi, qa wicasta vvicayaotantanpi on oyate kin iStagonga 
wicayapi ecee, qa ecen nuni vvicavai i ecee. 



WICOTAKUYE TANNIN OYAKAPI KIN. 


<U 


a. m. 2980.] LIT.—DAVID ANPETU TAWA [a. e. 1014. 

EHAKE KIN. 


1. David waniyetu wikcemnavamni kin lielian wicastavatapi 
qa wikcemnasakowin kin hehanyan. Tohan wanna te kta kive- 
na wanyake celian oyate en itaneanpi qa wicasta tankapi witaya 
wicakico, qa token tipiwakan vvanji Itancan kin kicage kta; qa 
on mazaskazi, qa mazaska, mazazi, inaza, can qa inyan niiiaum 
tnka, okicize ota econ qa wicasta ota vveya lieon Wakantanka i- 
voki sni kin owicakivaka. Wakantanka hececa esta, cinhintku 


Solomon tipiwakan kin kage kta iyowinkiva. 

2. Hehan David Solomon token tipiwakan kin kagapi kte 
ein ecen owa qn, qa waktaya, qa lie wicasta tipi e kao-e kte sni, 
tuka Itancan kin oti kta e lie kao*e kta keciya. David nakun, 
Solomon, Itancan kin toliinni etanlian tokan ivave sni si, tuka 
cante walibayena on si; qa isanpa anpotu wan en Wakantanka 
elipeye cinlian, Wakantanka elipeye kta, li3 kiksuve si. 

David ta, qa Sion He kin akan liapi, qa cinbintku Solomon 
wicastavatapi. 


a. m. 2989.] LIIL—SOLOMON TOKSAPE KIN. [a.c. 1011. 

1. Solomon toka wicastavatapi qelian Itancan kin wastedaka, 
qa atkuku oye kin olina mani. Hanyetu wan en, Itancan kin en 
tanin iciye, qa taku cin becinhan kidasi. Unkan Solomon wo- 
ksape da, hecen woowotanna awanyake kta keva. Tohan Iian- 
can kin cle nalion qelian, nina licin iyokipi, qa Solomon woksape 
eceena qu sni, tuka nakun wowijice, qa wokinilian, qa wiconi 
hanska ko qu. 

2. Nakun Wakantanka wosdonye owasin Solomon qu. Wa¬ 
kantanka taku kage cin owasin Solomon okahniga, maka akan 







SOLOMON TOKSAPE KIN. 


t ( 


taku liinape cin, qa wetu mdoketu, ptanyetu, waniyetu, wican- 
Hpi oyanke, waniyanpi token lianpi <|a wicasta tawacin owasin 
sdonya, canhutkan qa token pejihutayapi kte cin owasin sdonya. 
Wakantanka taku kao-e cin owasin, tawacin kin en yulidokapi, 
wicasta ksapapi qa wicastayatapipi kin Solomon ksape cin wan- 
vakapi unkan vuonihanpi. 

3. Anpetu wan en winolica nom wakinicapi qa lie iwicakici- 



yukcan kta cinpi (pi en hipi. lokalieya kin heya: inohca kin 

de kici liowanjina waon. Nonpin siceca wicaony uliapi. Ilan- 
lieni econhan siceca tawa kin ta. I nkan tolian siceca tavu kin 
ta sdonkiye celian, inajin oa mistinbe cin econhan siceca mitawa 
kin imakicu (ja iye tawa te cin e en ahionpa. ITaHanna helmn 
n*eca kin ta wanmdaka liecen tanyan awabdeze kta unuan lie 


































































































WICOTAIvUYE TANNIN OYAKAPI KIN. 


78 

mi taw a sni.” Unkan onmaii kin is lieya: C *A wicakelian, nicinca 
kin ta, qa raitawa kin ni.” Taka tokaheya qon heva, ‘diecetu 
sni.” Decen wicastayatapi kin itokam vvinolica kin nonpin wa- 
kinicapi. Hehan Solomon mazasagye aupi, qa siceca kin lie o- 
kicasclecapi, qa kinonkan qu wicasi. Tohan siceca liunku kin 
de nahon qelian, wacinyeye sni qa wocante sica ojnna qa lieya: 
i *ltancan mitawa, siceca kin ni qu ye; qa kte sni ye.” 1 uka on- 
man kin lieya: ‘-Okicasdeca.” 

5. Helian Solomon siceca wan ni kin lie tokaheya kin qu wi¬ 
casi. “He liunku kin ee ce,” eva. Tolian wovaco kin de Israel 
makoce kin ataya otanin qelian, ovate kin Solomon wastedakapi, 
Wakantanka Taniva kin kici on wanyakapi nakaes. 


a. m. 2992.] L1V.—JERUSALEM EN TIPI- [a. c. 1008. 
WAKAN KAGAPI QA YUWAKANPI KIN. 

1. Solomon waniyetu tom wicastayatapi kin liehan, Solomon 
Jerusalem en, Moria He kin, akan tipiwakan wan Itancan kin 
kicaga. Kagapi kin econhan, wicasta kektopavvinge wikcemna 
sakowin cankaksapi qa toksupi, kektopawinge wikcemna-sahdo- 
gan inyan qapi qa kakanpi. Nakun de ivanawab wicasta ke¬ 
ktopawinge vamni sanpa opawinge ^akpe htanipi kin awanwica- 
yakapi, token tipiwakan kagapi kta iwanyakapi kin he ohnayan 
econ wicakiyapi. Israelites wicasta kektopawinge wikcemna 
Li ban us lie kin en wazi qa liante can kaksapi. 

2. Tipiwakan ohanske cin wicispa iyutapi wikcemnasakpe, 
wikcemna-vamni is wankantuya, wikcemna-nom is olidakinyan. 
Nakun de ivanawab takan awakeva, tipi kin ohomni kagapi, qa 
owohdake tipi nom kagapi, onman wawavusnapi kin ohna skan- 
pi, qa onman is oyate kin. Timahetn kin ataya hantesana on ka- 
gapi, qa Cherubim, Palm can, qa wahca ocaje owasin on pagogo 









SOLOMON WOSNA KIN. 


79 


owapi. 1 ipiwakan kin en taku Wakantanka on ohodapl kin o- 
wasin mazaskazi lie a ecee on kagapi, walma wotapi wikeemna, 
petijanjan ohnalian tonaken, qa wivatke opawingehena mazaska¬ 
zi lica ecee on kagapi. 

3. Wanivetu isakowin kin en tipiwakan kin vustanpi, qa wi- 
castayatapi cinca qa elianna wicastapi kin mnieivapi qa wicota- 
kuve canwohnaka kin Sion lie lietanlian qa tnkten yuvviyeyapi 
kin en ayapi. Ovate kin tokaheva manipi, Levites kin mazaka- 
snapi (pi canyudowanpi qa wosnapi opawinge maza yahotonpi, 
qa oyate kin owasin dovvanpi. “Itancan kin vawastepi nun we, 
waste nakaes; qa towaonsida kin oihanke wanica.” Yapi kin e- 
conhan tahepi tatanka qa talicaskana ota wayusnapi. 



4. Wicotakuye canwohnaka kin itkokipapi wakeya kin en e- 













































































































































80 


AVICOTAlvUYE TANNIN OYAKAPI KIN. 


hnakapi qelian, mahpiva wan tipiwakan kin timahen ojuya, qa 
oyate kin eeelina canpeskamakahde ehpeicivapi. Solomon ma- 
hpiva kin ektakiva nape yuvvankan hduza qa heya: u Itancan, 1- 
srael Wakantanka tavvapi kin! takuna Iniyacinpica sni; hececa 
esta tipi kin de cicaga, qa de olina ovate kin taku iceniciyapi 
kin nawicavahon kta, qa onsi wicayadake kta.” 

5. Solomon eekivahan qa oyate kin oliomni oliodaya najinpi 
kin econhan, peta wan mahpiva eeivatanlian liiyu, qa wayusnapi 
kin hulinaga. Wakantanka ake Solomon en tanin iciye qa ce- 
kive cin nakicilion, keva; (pi tipi kin lie olina tona cekiyapi kin- 
han nalion kta keya. 


a. m. 3023.] LV.—SOLOMON TOflAN TAX- [a. r. 977. 
KA KIN—QA TE CIN. 

1. Solomon waniyetu wikcemna nom wicastavatapi, otokahe 
kin en atkukn David tone kin en olina mani. Caje (ia tanka 
kin niakoce owancaya sdonyapi. Ovate kin owasin Solomon en 
wahpaye hdajujnpi, qa witawata tawa India qa Spain niakoce 
opta liiazaskazi, qa can wasteste, qa inyan teliiUa totonwe en a- 
liditoksnpi. 

2. Decen wakamnapi kin on makoce owancaya otomve tan- 
kinkinian kagapi, qa Jerusalem iyotan tanka. Solomon tipi wa¬ 
ste wan mazaska iyawa pica sni on kaga; ovanke tawa kin liuliu 
ska (Ivory) oil kaga, mazaskazi on apawintapi, qa tipi malien 
waliacanka wikcemna zaptan i ja lieea on kagapi otke. 

3. Waksica, wiyatke, taku woonvevapi kin mazaskazi hca e- 
cee on kagapi. Oyate kin ahbayena wanka, qa ovate oksan on- 
pi kin takodayapi cinpi. Nakun Saba makoce etanhan winolica 



w o KI CO XZE Y U K IX V K A X I*I KIX. 


81 


wicasta vatapi Solomon wanyag hi, liecen iye lica toksape qa tan¬ 
ka kin wanyaka cin. Dena Israel towitan anpetu kin ee. 

4. 1 uka Solomon toka token ye ciqon hecehnana ihunni sni. 

Wicalica aye cin, lielian win van wakagapi ohodapi Wakantanka 
etanlian eyayapi; cante kin hnnke sni a\e, qa ecen wakagapi o- 
liodapi kin en hinhpava; qa tawicu vvicaye cin ivokipi wicave kta 
cin on wakagapi ohodapi ti]>i wan wicakicaga. Itancan kin de 
wanyake cehan nina licin canze, qa Solomon tawoalitani kin on 
etanlian, tokiconze cin yukinukan qa tokca wanji qn kta, keciya: 
‘•hececa esta, niyate David wastewadake cin on etanlian, nicink£i 
wicowazi noin owecapte kta,” Itancan kin eva. 

o. Woi vokisica on, qa woahtani on istagonge qa Solomon ca- 
je tanka kin eciyatanhan hinhpaya. Qa taovate teHiva wicaku- 
wa qa tolian sica kin onspewicakiya, iye iyakitena iciyokipipi sni 
itkokipapi kin hehanyan. Woiyokisice ehna Solomon wicasta o- 
wasin isanpa ksapa cin ta. 


A. M. 3029.] LVI.—WOKICONZE YUKINU- [a. c. 971. 
KANPl KIN. 

1. . Solomon te cin iyohakam, ovate kin Solomon cinhintku 
Roboam en hi pi qaatknku tkeya waqinwicakiye cin vnkapojena 
si pi. Tnka Roboam vamni can kinhan hiwicali. He econhan 
wicalica pi kin om wohdaka unkan wowaon^ida qa wowahbana e- 
consipi. Qa koska oin wohdaka unkan teliiya wicakuwa si pi. 
Unkan koska wahokonkivapi kin hee ohna opa. Anpetu iyamni 
kin hehan ovate kin Roboam hewicakiya: u Ate tawana- 
pin tkeya onniciyapi; mis kapeya tke wakage kta. Ate ica- 
psinte on nicapsintapi; mis telimiso kaliahapi on cicapsintapi kta.” 



82 


W1COTAKITVK TANNIN OYAKAl'I KIN’. 


2. Tohan oyate kin de nahonpi qehan, nina lie in oanzepi, qa 
Aduran, wict stayatapi oiye oyake cin, invan on katapi, qa .Jero¬ 
boam, Solomon taokive wicaye cin vvanji kahnigapi, qa wicowazi 
wikcemna en wicastayatapi katapi. Juda qu Benjamin taw ico- 
wazi kin Iloboam en iyayapi. 

Hecen Wakantanka itokam Solomon okiyaka, Juda oyate 
tokiconze kin yukinonkanpi—Israel qa .Juda. Juda makoce en 
Jerusalem lie otonwe itancan, ohakarn itelian hehan Israel Sama¬ 
ria otonwe itancan taw a. 

3. Wicowazi wikcemna wot eh i etankan ilidutokai pi kin, be 
Catholic Church oalie maka akan Wakantanka eeiciya on kin iye- 
ceca. Jerusalem wowicake kin ivacinpi; Samaria oahe etanhan 
ihdutokanpi kin ivacinpi. Jerusalem en eceena tipiwakan kin 
ohna eceena wosnapi, Wakantanka iyokipi kin econpi okihipi. 
Hen wicotaktiye koka kin ban, qa hen eceena wawayusnapi kin 
Wakantanka lye wicakaga. 

4. Wicow’azi wikcemna ihdutokanpi qa Israel wokiconze ka- 
gapi kin bee, qa wicowazi iiorn ecen najinpi kin he eonanapina 
qa onmapi kin nina wieotapi esta, he etanhan tokeca sni. Wo- 
cekiye oahe etanhan ihdutokanpi kin iyececapi; waniyetu conana 
ecenakeatanin sni iyayapi ecee, wicacaje eceena or:yan eyava ecec. 

5. Wicowazi nonpapi kin Wakantanka towaonsida vuhapi, 
hetanhan Wanikiya kin icaga. He ija iyecen, Catholic Church 
on kta: Wocekive oahe etanhan ihdutokanpi, qa ake hinhpava- 
pi kin wanwicayaka, wanjigji Catholic Church wccekive kin vu- 
takunipi kte sni skatipi; tuka takuna sni, econhan Catholic 
Church hecehna najin, qa nakun oihanke kin hehanvan najin kta. 


WICOICAGE ITOPA IHANKE KIN. 



ISRAEL TAWOKICONZE IIIANOYAri KIN. h3 

WICOICAGE IZAPTAN. 

ISRAEL OYATE KIN AOPTEN AY API. 

ROBOAM HETANHAN JESUS CHRIST TONPI KIN 
H EH ANY AN. 


OEHNAKE TOKAHEYA. 


I-V1I.— ISRAEL TOKICONZE, A SYRIA WJCASTA- 
YATAP1-PI IHANGYAPI KIN. 

1. Jttcla ovate tokiconze kin etanlian tokan eyaye cinecaban- 

keya Israel oyate kin wakagapi ohodapi en binlipayapi. Unkan 
Jeroboam becin: “Oyate raitawa kin Jerusalem ekta wosnapi 
kia e yapi ecee kinban, ecana hcin Rohoam ekta ibdubomnipi, 
qa amaktapi kte sni.” Unkan becen mazaskazi ptejicana nom 
kage ca elide, qa oyate kin hewicakiya: “Jerusalem ekta yapi 

sni po, taku wakan vadapi kin den onpi,” unkan anagoptanpi qa 
wakagapi kin obodani. 

2. Rohoam tobanyan wicastayatapi on kin hebanyan Jerobo¬ 
am kici kieiza; qa tobinni wokieonze kin benaos wookiye akici- 
yubapi sni. Itancanpi kta okicizapi, qa onman tokiyatanban hun- 
ke sni ava eca, ovate tokeca owicakiyapi kta e wicakicopi ecee. 
Waniyetu opawinge nom sam wikcemna zaptan sanpa yamni lie- 
banyan, Israel otonwe itancan tawapi kin be Samaria, makoce e- 
tu, isnana ihdubapi. Hebanyan unkan Israel en wicastayatapi 
akenapcinwankapi, onge itancanpi kta cinpi on wicastayatapi i- 
canksiva iye icicagapi, onge is iyepi kta cinpi on wicastayatapi 
kin wicaktepi ecee. Woowotanna 6ni, wakagapi obodapi, henana 
ivotandakapi. 




84 


WICOTAKUYK TANNIN OYAKAPI KIN. 


3. Wicastayatapi-pi kin ivopevvicayapi, qa ovate kin wicavu- 
ecetupi kta qa liecen takuna iyowadyapi kte sni on, Wakantan- 
ka, wicasta ovvotanna qeva elina yewicava, hena wioabta-wokcan 
ewicaki\api. Wicasta wokcan kin hena Israel etn qa .Tucla wo- 
kiconze kin en wowapetokeca, qa wowahokonkiye econpi. 

4. Wakantanka ovate wicakalinige kin token taku on nivvi- 
caye kte cin owasin ecawicakicon: tuktekten om tokakicivapi 
napepi kin en wicavuhukuva, qa tuktekten Wanikiya wan iwa- 
howicaye cin on iyuskin wicaya ecee. Ovate kin taliusutapi qa 
wanaliunpi sni. Ilececa esta vvoowotanna kin on Wakantanka 

liecen eye kta okihi: u O Israel nive nilidutakuni sni.” 

-- 

a. m. 3092.] LV111.—WAKANTANKA [\. c. 908. 
ELIAS WICASTA WOKCAN YESI KIN. 

1. Acliab Israel en wicastayatapi onpi kin heceena ivotan 
tolian sica. Jezabel winolica tawa kin kici Baal wakao-api wa- 
kantanka-vani kin tipiwakan vapi kta wan kicaoa])i. Wawavu- 
sna opawintre tom sain wikcemnazaptan wakao-api kin de en wi- 
cakao-a, qa econhan tokiconze kin en, tona Wakantanka waki- 
yusnapi kin liecapi iyewicaye cin owasin wicakte. 

2. Wicasta vatapi to- 
l»an sice cin de Wakan¬ 
tanka wanyake cin helian, 
Elias wicasta wokcan kin 
en yesi qa Israel en ma- 
o’aju kte sni e okiyacr §i. 
Acliab de n a lion qelian, 
nina licin canze, qa token 
Elias nahmanna kte kta 
ode. Tuka Wakantanka 











ELIAS QA BAAL WA \VA YU&N* API KIN*. 


85 


wicasta wokcan kin Oarith, en mini kaduze kin ekta yesi, heci 

kangi wan wokai ecee kta keva. 

* ' » 

3. Klias token econsipi qon iyeeen eoon, anpetu qa hanyetu 
kin hena en kangi wan aguyapi, qa waconica kahi, qa mini 
kad nze cin etanhan yatkan. ITnnahanketa mini kaduze ciqon 
nakun puza, hehan Itanean kin Elias Sarepta Sidonians tamako- 
eepi kin ekta yesi, lien wivvaziea wan woqu ecee kta keya. 

4. Heeehnana Elias iyava, qa, otonwe kin en ye celian wiwa- 
zica qon akipa, qa mini outre kida. An kta e tivatakiva lida un- 
kan, Elias kipan qa nakun aguyapi span onspa kida. Tuka lie- 
cen ayupta: “Aguvapi mdu napolmana qa wihdi conana maka- 
cega ohna on. Can wapalii qa lieon &panwave kta, qa micinksi 
kici wate qa liehan untapi kta.” 

5. Tuka wikope sni si, tuka aguyapi hminvan wanji kicage 
3i, qa ohakam oinca, qa iye kin on kage si. Kinhan “aguyapi 
tawa kin sote kte sni, qa wihdi kin aokiciptetu kte sni, maka a- 
kan amagaju kte cin hehanyan.” Dnkan winohca token econ- 
6ipi kin iyeeen econ, unkan aguvapi kin sote sni qa wihdi tawa 
kin aoptetu sni. 

(5. Ohakam itehan hehan wiwazica cinca kin ta, qa, Elias wa- 

cekive cin on ake kini. Tohan winohca kin de wanyake cehan, 

Elias heciya: “Wanna Wakantanka tavvica^ta henica e sdonwaya.” 

• » 

a. m. 3090.] L1X.—KI.IAS QA BAAL WAWA- [a. c. 904. 

yu£napj kin. 

1. Waniyetu varani qa wi sakpe hehanyan Israel en mftgiiju 
3ni. Elias ake Achah en ihdutanin, tuka nina hein canze, qa 
makoce en wicakakije cin heon iyopeya. Tuka, Elias, Israel wo- 
kakije kin de en wicakahape sni, tuka wicastayatapi kin iye wo- 
ahtani tawa kin on qa wakagapi ohodapi kin heon hececa keya. 




80 


WT COT A KU YE TANNIN OYAKAPI KIN 


2. Hehan Balias, Carmel lie kin akan Israel, qa wakagapi wa- 

yusnapi opavvinge tom sam wikcemnazaptanpi kin bena emnici- 

yapi kta e wicastavatapi kin econsi. Achab ecen econ, qa iye 

nakun lie kin akan i. Wanna owasin emniciye cin heban, Elias 

* 

cl ecen eoon awieape: u Mive misnana, qa Baal vvakivusnapi kin ive 
opawinge top sam wikcemna zaptanpi: Tatanka noni kinonkan 
onqupi kta; onman kahnili wicasi wo, kinban mis onman kin lie 
iwacu kta; kikte wicasi wo, kinban mis eya wekte kta; qa can a* 
kail eunkibnakapi kta, tuka peta olidateva ennhnakapi kte sni; 
qa taku wakandapi kin lie bovekivapi kta, qa mis eya Wakar.- 
tanka mitawa kin boyewakiye kta; qa onman tnkte peta on un- 
kaynptapi kinban, be Wakantanka kin ee kta.” Woecon kte 
cin de oyate kin iyokipipi. 



3. Baal wawavusnapi kin ihduwiveyapi, qa tatanka kin pata 































































NABOTH HA STAX HANK A OJVTI TAW A KTXX ST 

vwstanpi hehan, waima vvosnapi kin akan ehnakapi. Hahanna tan- 
han wiyotanbe ©in behanyan Baa] hovekiyapi, tuka navvieahon sni. 

Hehan Elias iwioahaha, qa heva: “Nina pan po; nnkina Baal 
istinmaa naeeca ce; is kodaya wanji kici magaga ieiya naoeoa; 
is ieimani heeinban on yanke sni naceoa.” Hecen sanpa hotan- 
kaya boyevapi tka, Baal nahon sni. 

4. Elias ija akan vvosnapi kage, qa tatanka kin pate ea akan 
ehnaka. Akan vvosnapi kin oborani maka qe, ©a, mini okastan; 
nakun can kin akan mini okastan. Hehan Itancan kin wowa&ike 
tavva kin pazo si, hecen ovate kin ihduhomnipi kta on hovekiva. 

»>. Elias nahahcin cekiyahan eoonhan, mahpiya eoiyatanhan 
peta biyu qa wohubnaHye kin, qa can qa inyan kin ovvasin liu- 
linaga; mini kin ko(sdipa) yuhepa. Oyate kin de vvanyaka])i qe- 
han, ite makipusdi ihpeieivapi qa beyapi: “Itancan Wakantan- 
ka he e; Itancan, Wakantanka he e lica.” 

Hehan Baal vvavvayusnapi kin owasin vvicaktepi, qa iyecana ni- 
na magaju. 


LX.—NABOTH HASTANHANKA OJUPI TAWA KIN. 

1. Wicasta wan, Naboth eciyapi, bastanhanka ojupi wan, A- 
chab wicastavatapi tipi tavva ikivena yuha. Wicastavtapi kin o- 
peton Kta cin, tuka Naboth cin sni; hecen Achab nina canze. Je¬ 
zabel, winvanyatapi kin de nahon qehan, wicasta wahtepi sni, 
6icava Naboth awovakapi, “Wakantanka qa wicastayatapi wica- 
vasica,” ivaonpapi. Naboth inyan on katapi, qa Achab hastan- 
hanka ojupi kin icu. 

2. Wakantanka toie kin on, Elias, Achab en i, qa, niye wovva- 
hteda sni kin de ecanon, qa woowotanna sni, on Naboth tainaga 
iyakicu kin, heon sunka niwe sdipapi kta, qa Jezabel tancan kin 







88 


WI COT A K U Y K TANNIN OYAKAPI KIN. 


yutapi kta, ce eya. De woavate kin yuecetupi. Waniyetu va- 
mni iyohakam, Achah okicize en te kta ivecen opi; unkan we 
kin £unka scli pa pi; he itehan ivohakam Jehu wicastayatapi on 
kin econhan, Jezabel ojanjanhdepi etanhan kun elipeye wicasi, 
qa sunkakan ivadi cankuvapi qa natapi. Oape tona iyohakam, 
takodawicaye cin en ode hipi, tuka wanna sunka yapotapi. 


LXr.—ELISEUS WICASTA WOKCAN KIN. 

1. Wakantanka econsi kin on, Elias tohan Eliseus ohna on 



kta e kahniga. Elias, W akantanka ekta ye kta wanna ikivena, 
qa Eliseus etanhan ivaye kta akite ca^, okihi sni. Hecen martiya 
yukan econhan, Elias Eliseus etanhan psta canpihmihma ohna 
wicayukinonkanpi qa mahpiya ekta wamnivomni wan ohna icupi. 






























km as wioaSiw wokcan kin. 89 

Elias ta&na kin Eliseus ahinhpaya, qa itancan tawa wowapeto- 
keca wowa^ake tawa kin ojuna. 

2 . Anpetu wan en Eliseus hoksina wawolioda sni qeva oste- 
hdapi, qa ihahaya 4 pesda vvankan hda vio,’ ecivapi. Waayate 
cin Itancan caje k^n on wicayasica, qa, ecahankeya hute nom 
can mahetanhan hiyupi, qa hoksina sicapi kin wikcemna tom sam 

, nom vvicavupotapi. 

3. Qa ake anpetu wan en, Naaraan, Syrian akicita itancan o- 
kitanin wan, Eliseus en leprosy asniye kta e en hi. Eliseus tu- 
kten yanke cin en i qehan, waayata taokiye kinekta i qa Jordan 
wakpa kin ed sakowin akihde ihdnjaja si e okiyakapi. Naaman 
nina hin canze, waavate cin tanvan ecakicon sni kecin. 

4. Hececa esta taokiye kin wanji nina ecen econ^i, hecen 
Naaman ye, ca, Jordan wakpa kin en sakowin akihde ihdnjaja, 
qa asni. Naaman de wanyake cehan, Eliseus ekta icicawin hi, 
qa Wakantanka wanica tuka Israel ta-Wakantanka-pi kin hece- 
ena, keya. Qa hehan taku qu kta cin, tuka wica^ta wokcan kin 
wicada sni. 

5. Naaman kinhde cehan, Giezi, Eliseus taokiye kin kuwa 
ave ca heciva, wica^ta wokcan cinca nom nakahalicin hipi, hecen 
mazaska woqin wanji qa wokoyake ocaje tanom hecen huwe 
wahi ce eva. Naaman mazaska woqin nom qa wokoyake ocaje 
tanom qu, hecen Giezi wicasta wokcan kin en hdi. 

6. Eliseus wanyake cehan, ‘tokiya i hecinhan,’ iwanga. Tuka 
Giezi anakihbe, ca tokina i ^ni keya. Itonsni kin on Eliseus can¬ 
ze hca, qa heciya: “Wicasta kin itkonicipe kta e canpahmihma 
tawa kin etanhan ihdamna qehan, micante kin nici un. Maza¬ 
ska qa wokoyake kin nakaha nicupi kin, duha. Wavahtani on 
iyopeniyanpi kte cin heon Naaman leprosy tawa kin ovvihanke 


WK'OTAKUYK TANNIN OYAKAPI KIN. 


0 ) 

^ni aniskape kta.” Giezi leprosy ececa hinhda, wa iyecen ska 
tankan kinapa. 

7. Eliseus vvowapetokeca ota econ, qa hehan ta, qa hapi. 
cin itehan iyohakam, wicasta wan ta, unkan takodawicaye cin 
Eliseus hapi kin icahda Hapi kta aupi. Tuka ihnuhana wama- 
liou wicasta ospave wan anawieatanpi, wicasta te cin lie e, Elise¬ 
us watike cin, en elioeyapi. Wicasta te cin Eliseus huhu kin ica-; 
HtakJ cin ecahankeva kini <ja inajinhan inajin. 

a. m. 3197 ] LXII.—JONAS WICASTA WO- [a. c. 803. 

KCAN KIN. 

1. Eliseus te cin iyohakam Wakantanka Jonas wica.4ta wo- 
kcan kta e kaliniga. Anpetu wan en Wakantanka Jonas Nini- 
ve ekta woahtani on iyopeiciye wicasi vesi, ovate waHtanipi kin 
tanka ava heon. 

Ninive He Assvria en otonwe itancan, qa Jonas he owihanke 
kta cin. Miniowanca ekta najica, wata ohna Tharsis ekta ya, I- 
tancan kin etanhan najice kta kecin, on hecon. 

2 . Wata huta kin etanhan ivave cin, hehan Wakantanka tate 
ohitika wan uva, hecen wita wata kin kamdece kte seececa. He- 
han oeconna kagapi, tuwe taku sica econ on hececa hecinhan, 
unkan oeconna kin Jonas ahinhpaya. Hehan taku toketu kin o- 
wicakiyaka, qa minin ehpevapi kta kewicakiva. Hecen wita wa¬ 
ta wicasta kin icupi qa minin ehpevapi, unkan ecahankeva minio¬ 
wanca kin amdakena hinhda. 

3. Itancan kin hogan tanka wan yuwiveya, hecen Jonas 
napea. Jonas anpetu vamni qa hanyetu vamni hotran tezi kin 
mahen on. Hehan Itancan kin okive kta e icekiva. Wakantan¬ 
ka nakicition, qa anpetu iciyamui kin en hogan kin Jonas puzata 


JONAS WIOAiSlW WOKfAX KIN. 


91 


ihdepa. 

4. Jonas, Jesus Christ iyacinpi, Jonas mini mahen ehpeyapi kin, 
on wata ohna opapi kin hena nipi Christ, wofinapi kin heon makakin 
ocovvasin ivyanpi. Jonas hogan tezi anpetu yamni mahen un; Christ 
anpetn yamni wicahapi mahen on. 



5. Wakantanka Jonas inonpa heciya: “Niniveekta ye ca e- 
yanpaha wo, ehake anpetu wikcemna-topa kinlian, Ninive ihang- 
vapi kta.” Tohan ovate kin wicoie kin dena nahonpi qehan, 
Wakantanka wicadapi, qa, akihanicivapi, cahota pa ahdadapi, qa 
mnihuha wojuha eoee kovakapi. Wicagtayatapi kin ija nakun 
iyopeiciva, qa, ovate kin woahtani owasin ayustanwica^i, he- 
eeee cinhan unkina Wakantanka otonwe kin pagan kta ce, 
eva. Oyate kin woahtani on ivopeiciyapi kin, Wakantanka wan* 
vake cehan, ovate wocekiye tawapi kin nawicakicihon, qa oton¬ 
we kin ihangye sni. 

0. Jonas, waayata iton^ni heca kecankinpi kta ikopa, qaiyoki- 
pi £ni, heon ye ca otonwe itankatanhan canwapa okeya wan icica- 
gecaohna yanka. Hanyetu kin econhan Itancan kin wivuwi wan 






92 


"WICOTAKUYE TANNIN OYAKAPI KIN. 


en aicahye, he Jonas aohanzi kta on. Jonas nina Hin iyokipi; 
tuka hanivotahena Wakantanka wamduSkana wan yaksekiya, he- 
cen wivuwi kin kiunniyan, qa Snija. 

7. Hehan tate kata wan uva, qa wi kin Jonas pa kin akanya. 
Unkan wacinibosake ca, Jonas te kta cin. Tuka Itancan kin he- 
civa: Wivuwi wan oyaju Sni, qaiS ioahyave Sni tka, on etanhan 
waciniboyaSaka: Ninive otonwe tanka, qa olina wicaSta kekto- 
pawinge opawinge sanpa kektopawinge wikcemna-nom 120,000 
unpi kin,hena onsiwicawakida kta ivecece Sni he?” 


a. m. 3278.] LX1II.—ISRAEL TOKICONZE [a. c. 722 
I HAN KEY A KIN. 

1. Ninive, wakagapi ohodapi totonwepi kin, woahtani on iyo- 
peiciyapi, qa Wakantanka en wowaSte iveyapi; tuka Israelites 
anpetu kapeva sanpa Sica ayapi. Wakantanka ohodapi Sni, qa 
waayata tawapi kin wahtewicadapi sni, woahtani tawapi on wacin- 
yeye sni, hehan ihangwicaye kta keiciya. 

2. Ihnuhankahva, Salmanasar, Assyria en wdcaStavatapi kin, 
azuve wicahipi, qa Samaria, Israel otonwe itancan tawapi kin 
conkaske itankan vankapi. Waniyetu yarani ivohakam hehan, 
otonwe kin icu, qa oyate kin wicota wavaka Assyria ekta awica- 
kipi, qa tona en owicakaptapi kin oyate okSan onpi kin om ici* 
cahiva iyayapi. 

3. Samaritan wocekiye tawapi kin Juda wocekiye qa waka¬ 
gapi ohodapi kin icicahiya yuhapi. Judea en oyate onpi kin Sa¬ 
maritan oyate kin w r ahtewicadapi Sni, wocekiye tawapi qa nakun 
wawohodapi Sni kin heon. Detanhan, Wanikiya unkitawapi eva 
cajevatapi, Juda oyate kin tuwe heciyapi kinhan he taku isanpa 



TOBIAS CINCA WAHOKONK1YE KIN. 


93 


lica eciyapi kecinpi Ini. 

Tona wayaka awioakivahdapi kin toliinni ioioawin hdipi Ini, 
tuka Assyria en ovate unpi kin om, qa oyate ihduklan kin liena 
om icicahipi hca, toliinni onawieahonpi, Ini qa oyate ewicakivapi 
6ni. Anpetu kin dehanyan wicowazi wikcemnapi qon tukte epi 
taninpi sni. 


a. m. 3280.] LXIV.—TOBIAS WICAfICA KIN. [a. c. 714. 

1. Salraanasar, wayaka wicayuze cin en opeva Wakantanka 
kokipa wan Tobias eciyapi, opa. Koska kin heciyatanhan wica- 
Ita tolian licapi kin wicavutokan, qa Wakantanka tawokonze kin 
opa. Om wayaka on kin wicakicanpta, qa wacantkivapi kin on, 
taku cinpi kin owicakiya ecee. Wotektehdapi kin wowicaqu, 
tancona unpi kin wakovagwicava, qa hanhepi ko tapi kin vvicaha 
ecee, he wicohan nina econ. 

2. Anpetu wan en wicaliapi on watukahca, tiyata lidi, qa wi- 
liuta ikivena makata iwanka, iltinma ivaya. Iltinme cin econhan, 
icaplinlincena wan ilta kin kadye hcin oiheya, unkan tonwe 
Ini. Tobias woiyokilioa akipe kin on waajiji Ini, tuka woivute 
kin on ihduwalte kta icicuwa. 

3. Tobias tonwe Ini kin on oiciya okihi Ini, hecen winolica 
tawa, Anna, anpetu ivohi wakazonta i, heon okiya. Anpetu wan 
en token kamna ecee qon, tacincana wan ko, isanpa kamna. 
Hoton e nation qehan, he okini woowotanna sni kecin ikopa; qa 
liequpi hcae tanyan sdonye Ini kin hehanyan oyutan kta cin Ini. 


LXV.—TOBIAS CINCA WAHOKONKIYE KIN. 


1. Tobias, wokakije ota iveye cin hehan wanna te kta kecin; 
hecen cinca kin kico, wowahokonkiye wanjigji cajeyata cin he- 




94 


WICOTAKUYE TANNIN OYAKAPI KIN. 


on, qa heva: Tolian mate einhan, raavahe kte cin he okihi wa- 
cin v\o! Nihun ohokida wo, nilnin kakije qon akiktonje sni wo! 
Tolian te einhan, tnicahda lia wo! Wakantanka kokipe, ca to- 
hinni wahtani sni wo, qa wicasta ksapa tovvahokonkiyepi kin 
ode wo.” 

2. “Token ecaniconpi yacin kinlian he ohna onmanpi kin e- 
cawicakicon wo. Taku duhe cin he oiyacinyan onsikapi kin wa- 
wicaqu wo; ota duhe einhan, ivakicuya wicaqu wo; tonana duhe 
einhan, tonana wicaqu wo. Un-onsikapi kin, he liecetu; tuka, 
Wakantanka kounkipapi qa woahtani siceondakapi kinlian taku 
ota onqupi kta.” Tobias koska kin atkuku wicalica waste kin 
decekcen oiyekiton nation qehan, poskin vuze, qa, eeva, qa taku 
tona econsi kin owasin ecen econ kta keya iwahoya. 

LXVI.—TOBIAS KOSKA KIN ICIMANI. 

a. m. 3300.] [a. c. 700. 

1. Wowahokonkive kin de iyohakam, Tobias cinca kin oton- 
we wan, Rages ecivapi kin, heciya oicazo pahi vesi. Ye sni ito- 
kam, tuwe tanyan kici ye kta—qa ocanku tanvan sdonya wanji 
kicahnige kta cin. Tobias koska kin wanji ode ivaya, unkan 
koska wan owanyag waste hca decen ipivag kiton ocanku kin o- 
hnaiyaya nuse wiyeya najin iyeva. Raphael Ohnihde kin hee, 
tuka Tobias sdonve 4ni. 

2. Rages ekta ocanku kin sdonya hecinhan Tobias iwanga. 
Unkan, “Haw,” eya. Hehan tiyata kici ki, ohnihde kin Tobias 
Rages ekta ai qa ake icicawin ahdi kta keva. Tobias wica- 
yawaste qa hehan iyayapi. 

3. Anpetu oicimani kin he wakpa Tigris ecivapi kin hehan ipi. 
Tobias siha hdujaja kta cin, unkan hogan tanka wan napee kta e 


/ 



TOBIAS KOSKA KIN 101 MAXI 


95 


u. Ohnihcle kin kokipe sni si, tuka iyabpaye, qa ieusi. Tobias 
Boon econ. Ilehan ohnihdo km token eoonsi kin ocon econ, 
canto kin, pizi, qa pi kin hena icu, cja bona pejihutavapi kta e tu- 
kton obnake si. Ilehan token ynd iyevapi kta ivecon coon pa pi, 
qa okaptapi kin hena skuyevapi qa yulia iyavapi. 



4. Otonwe wan ikiyena yapi, unkan ohnihdo kin Tobias heci- 
va hen wicasta wan Raguel ecivapi, ikivena takuva e on; qa 
nakun cunwintku yukan, Sarali ecivapi, he yuze kta e kida kta 
keciya. Raguel vvanvake, qa he tuvve kin nalion qehan, nina 
hcin ivuskin, qa cunwintku kin qu kta iyokipi. Tobias he¬ 
na tunkanku kici ivuskin, tuka Raphael etoopteya Rages ekta 
iyava qa mazaska qeva on hi pi kin icu. 






































90 WICOTAKUYK TANNIN OYAKAPI KIN. 

LXVII.—TOBIAS HDI KIN. 

1. Tobias, Raguel kici tohanyanken on qehan, wanna ku kta 
awacin, tehan ki £ni kin on atkuku iyokisice kta naceea iyukcan. 
Toka qehan, Raguel ena onsi; tuka, koska kin hde ktehoin wan- 
vake cin hehan woyuha tawa kin kihduspa, qa hanke kiciyuzapi 
kin on etanhan qu, qa iye qa cunwintku kici wicayawaste qa 
hehan awicayustan. 

2. Wanna kitanna tehan kupi kin hehan Sarah, qa onmanpi 
kin ahakena ku wica&pi, qa Raphael qa Tobias kici tokata hdi- 
cupi. Ohnihde eye cin on, Tobias hogan pizi ohnake cin hena 
icu qa yuha hda. He econhan Tobias hunkake kin tehan ki 6ni 
kin on icante 6icapi. Hunku kin ayastan sni ceya yanka, qa an- 
petu ca pajona wan hetanhan tankaya iyowotanin ekta i ecee. 

3. Unhanketa tehantanhan wanwicayaka, unkan wancake i- 
yewicakiva. Hehan icicawin inyang hde qa cinhintkupi kin 
wanna ku kin hinhnaku okiyaka. Wicahca kin napata yuze qa 
cinca kin inahni itkokipe kta e ya, qa iiputake ca nonpin wivu- 
skinpi on kicihduha ceyapi. He econhan Tobias ko£ka kin 3un- 
ka wan kici ipi kin, tokata nawang hde qa iwicayuskin on situ- 
psanpsan, qa owicapsipsica. 

4. Owasin Wakantanka wowaonlida kin on wopida eciyapi, 
aya^tanpi kin hehan, Tobias hogan pizi wan ahdi qon on atkuku 
iSta kin ikicion, unkan wancahnana wicahca kin tonwan hinhda. 
Canpe^kamakahde elipeiciye qa, W akantanka yatan—istagonga 
on kakisye, ca ake dehan iyecen asniye cin on. Anpetu 6akowin 
de iyohakam Sarah, qa ookiyepi kin om ehanhipi, tatanka qa 
cankahupajopi kin hena qa Gabulus mazaska kajuju kin hena 
ko. Wotapi kagapi qa owasin iyuskin iciyapi. 

5. Tohan anpetu wivuskinpi kin ihunnikivapi kin, hehan 


TOBIAS IIPI KIN. 


97 


Tobias koska kin koska wan kici i kin he token kicicajuju ktahe- 
cinhan atkuku iwanga, taku tona ecawicakicon on wokamna to- 
na qu ktahecinhan. Iwohdaka ayastanpi kin hehan, ohnihde kin 
timahen kicopi, qa taku yuhapi kin hanke hcin qupi, tuka wica- 
wicakicida sni. Hehan vviyuskinpi qa Wakantanka wopida eci- 
yapi, qa cekivapi, qa akihanicivapi qa wikope 3ni wicasi: “ecin, 
Raphael, ohnihde Wakantanka itokarn najinpi kin, wanji miye, 
qa asniciye kta on Itancan kin umasi.” 

0. Tohan de nahonpi qehan, inihanpi, qa ite makipusdiya e- 
lipeicivapi. Tuka ohnihde kin heya: “Kokipapi sni po; cicipi 
waon esta he Wakantanka tawacin; Yawastepi qa wovatan on I- 
dowan po.” Hehan atanin ^ni hinhda, tuka hecehnana Wakan¬ 
tanka yatanpi qa wookitanin ecawicakicon kin yaotaninpi. Non¬ 
pin wieahcapi hca ehan tapi, Wakantanka towa^te ojupina, qa 
hunkake wicayapi kin ob wicaliapi. 


OEHNAKE INONPA. 

JUDA TOKICONZE KIN OMAKA 975 HETANHAN 
JESUS CHRIST TONPI KIN HEHANAAN 


LXVI11.—TAKU IYOTAN HCE KIN PTENYENA 
a. m. 3025.] OYAKAPI. [a. c. 975. 

1. Roboam Wicastayatapi te cin hetanhan Christ tonpi sni ito¬ 
kam omaka 588, David ti kin en wicastayatapi akesahdogan o- 
wecihan Juda makoce kin awanyakapi. Onge hena wica^ta 
ksapapi, Wakantanka kokipapi, wica^ta wokcan yewicasipi kin 
anawicagoptanpi; tuka ota sicapi, qa wanahonpi sni, wakagapi 
kin en icicupi, qa ovate kin woahtani en avvicaipi. 

2. Ahakepina (sicapi) kin hena iyopewicayapi on, omaka 






98 


WICOTAKUYE TANNIN OYAKAPI KIN. 


006, Babylonian oyate kin, Jerusalem icupi kte cin Wakantan- 
ka iyowinwieakiva, qa Juda oyate en wicasta tokalianpi kin wa- 
vaka wicayuzapi. Waniyetu akesahdogaiq iyohakam—oraaka 
588, Christ tonpi sni itokam—Juda oyate kin ecehna Babylon 
en awicakipi, qa liecen Juda tokiconze kin ihangyapi. 

3. Wanivetu wikcemna ^akowin hehanvan Juda oyate kin 
Babylon en, wayaka onpi, woahtani ohdakapi, qa ihduhukuyapi 
onspeiciciyapi sni kin hehanvan. Wayaka onpi kin econhan wo. 
wacinve tavvapi kin, waayatapi oiepi kin on wasag wicayapi, qa 
wocekiye avvacinpi kin on, ohivvicayapi kin wahokonvvicakiyapi, 
qa VVanikiva kin eciyatanhan vvoyakapi. 

4. Waniyetu wikcemna sakowin ihanke kin en—Christ tonpi 
sni itokam omaka 530—eluin Wakantanka, Juda ovate kin mako- 
ce tawapi kin ekta icicawin kiwicaya. Hecehnana Jerusalem qa 
tipiwakan kin piva kagapi, qa waniyetu opawinge nom hehan- 
yan vvookiye yuhapi qa iyokipiva yakonpi. 

Alexander Tanka kin te cin iyohakm—Christ tonpi sni itokam 
om ika 323—ehan ake oyate etanhanhan tehiya wicakuvvapi, He¬ 
rod tokantanhan kin, David wicastayatapi tovanke qon en ohna 
iyotanke cinhan. Hehan wanna, Christ tonpi kte cin iyehantu, 
itokam ehanna Jacob konze ciqon wanna yuecetu. 

LXIX.—JUDA EN WICASTAYATAPI ONPI KIN 
PvOBOAM HETANHAN QA EZECHIAS HE H ANY AN. 

1. Abia, waditaka tuka tolian sice cin,atkuku, Roboam, Juda 
en wicastayatapi yanke cin tovanke ohna iyotanka. Tuka ake 
toyanke kin Asa, ohna iyotanka, ho toka qehan tanvan woowo- 
tanna ohna awicaya, qa wookiye tankinkinyan yuhe cin on Juda 
en wowitan iyeva, tuka ahake ekta Wakantanka akiktonja. 

2. Hehan Josaphat, ivowicakihe, tuka hee vamni itokam on- 




JUDA £N WICA&TAYATAPI ONPI KIN. 


99 


pi tka qon wicisam waste. Wakagapi oliodapi wicohan kin i- 
hangya, qa Wakantanka kokipa wicasta heca ovate en Wakan- 
tanka tawokonze onspewicakivapi qa wayaoopi kta e wicakahni- 
ga. Wocekiye awac-in kin on tokayapi kin en vvookive Wa- 
kantanha qu. 

3. Josaphat ake toyanke kin cinhintku Joram ohna iyotan- 
ka, wicastavatapi waonsida sni qa wakagapi en icicu kin, ija ake 
cinhintku Ochozias, ija iyecen sice kin he wicagtayatapi. Ocho- 
zias toyanke kin tawiou, Athalia kin ohna on, lie waniyetu sako- 
win hehanyan taku wowahteda sni kin henaowasin Judaen econ. 

Tiwahe waste Kca cincapi kin owasin wicakte, Joas, Ochozias 
takojakpaku kin .Joiada wawayusna kin nahman hecen heceena ni. 
De iyohakam wicastavatapi toyanke ohna iyotanka, qa Joiada ni 
kin econhan, wicastayatapi ovvotanna qa wocekiye en ewacin, tu- 
ka, Joiada wawayusna kin te cin iyohakam onmanpi kin iyecen 
wakagapi oliodapi kin en hinhpaya. 

4. Amasias, Ozias qa Joatham hena owecihan Juda en wica¬ 
stayatapi onpi. Wicohan wanjigji on, itokam tona hecapi kin 
isam tanyan econpi; qaas ija ota akihde wakagapi oliodapi kin 
en hinhpayapi. 

Ozias wanca wawayusna wicohan qon econ kta cin, qa, tipiwa- 
kan kin timahen ivaya, qa Itancan kin itokam wizinye kta e ki- 
tan. Tuka wawayusna kin wicadapi sni, qa owayusna kin etan- 
han hdesipi. 

5. Ozias nina hcin canze, qa ohna wizinyapi vuha najin qon 
wawavusna kin on ape kta e apaha. Wancahnana Wakantanka 
Nape kin apa, unkan leprosy ojuna qa tohinni ayustan sni. Te 
sni kin hehanvan, token wicasta ikceya wawayusna wicohan econ- 
wacin kin on Wakantanka iyopeye cin oyate wanyakapi. 


100 


WICOTAKUYE TANNIN OYAKAPI KIN. 


a. m. 3301.] LXX.—EZECHIAS WICA^TAYA- [a. c. 009. 
TAPI WOCEKIYE AHOPE KIN. 

1. Ezechias wocekive awacin kin Juda en wicastayatapi to- 
vanke kin ohna ivotanka, Achaz, vvicasta sica qa Joatham cinca te 
cin ivohakam. David ivececa, Wakantanka cante oze kin ohna- 
yan on. Tipivvakan kin vuwaste, qa wakagapi ohodapi wicohan 
kin vutakuni Sni, heon Wakantanka yawaSte, qa Juda ake wo- 
wasake vulia. 

2. Wicastavatapi on kin econhan, Sennacherib, Assyria en 
Wicastayatapi kin, Jerusalem aohduteya, tuka Ezechias kokipe 
sni. Assyrian wicasta kin otonwe kin ohomni yukanpi kin e- 
conhan Ezechias tipivvakan timahen Itancan kin cekiye kta e i. 
Qa nakun wawayusna kin wasihda wokoyake kicon wicakiye ca 
Isaias ekta cewicakiciciye kta e okiyag yewicasi. Itancan kin 
wocekiye kin nafcon qa hanhepi kin econhan ohnihde wan Assy¬ 
ria tipi kin ehna iyaye qa kektopavvinge opawinge sanpa kekto- 
pawinge vvikcemna sahdogan (180,000) hena vvicaktepi. Ovvica- 
kaptapi kin is najicapi esta ovvasin tapi. 

3. l^)e iyehantuna hcin, Ezechias nina tehiva wayazanka, un- 
kan vvaayata Isaias en hi, qa taku owasin pikiye si, wanna te kte 
cin iyehantu keya. Wicastayatapi kin de nahon qehan nina 
hcin inihan, qa, tipiwakan kin ektakiya etonwe ca Itancan kin 
awicakehan cekiya. Wocekiye eye cin nahon, qa waniyetu ake- 
zaptan nion kta qupi. Wicastayatapi on kin he Juda woyakapi 
en vvowitan hca. 

I.XXl.—JUDA OYATE WAYAKA WICAYUZAPI ^NI 
1TOEAM WICASTAYATAPI ONPI KIN. 

1. Manasses atkuku Ezecliias, oUilie, Jucla en wicastayatapi 




WAAYATAF1 KIX. 


101 

toyanke kin ohna iyotanka. Wioastayatapi sica heoa, qa jvoki* 
piya wiyawicaonpepioa Sni kin we wioava. Wakagapi akan wo- 
snapi,atkuku ihangye eiqon bena ake piya kaga; qa Siksioava o 
lianve oin on oyate kin wioakamna, qa wakagapi ohoda wioaStapi 
kin wioisanpa wahtanisa. WoalUani on iyopeyapi kin on, Assy¬ 
ria wioasta napepi en ohinhpaye kte citt Wakantanka iyowinki- 
ya, Babylon ekta wayaka awicakipi. 

2. Wayaka on kin eoonhan woalUani ohdakapi onspei^ioiya, 
qa woalUani on iyopeieiva. Wakantanka onSiduke qa Jerusalem 
ekta ioioawin aki, qa ben abake toka wica&ayutapi eban taku 
wowaliteda sni econ qon bena pikiya. 

3. Oinbintku Amnion okibe wioastayatapi, tuka taku Sica e 
con qon ija iyecen econ, tuka takojakpHku Josias, tunkanSitku 
obaketa token econ qon iyecen econ. Josia9 wicaltayatapi on 
qehan, wakagapi obodapi wicohan kin ihangya, qa wocekiye kin 
obna ebnaku. Juda wokiconze kin en taku sica biyabde kte oin 
wanyake kte sni e Wakantanka ehdaku, waniyetu napciuwang 
wicaStayatapi kin bebantu. 

4. Joachaz, Joacbim, qa Sedecias bena owecilmnpi—tuka o- 
wasin wicaStayatapi sica becapi—qa ovate kin Wakantanka e« 
tanban ewicayayapi, qa wakagapi oliodapi kin on Babylon ekta 
wayaka onpi. Juda wicaStavatapi Sicapi on yasicapi, tonana wa- 
Stepi. Woyakapi tawa kin woahtani, qa woiyopeye eceena oya- 
kapi, qa onnalmnketa Jesus Christ icipaweh okatanpi, qa eeen 
Wakuntanka ehpeya. 


LXXII.—WAAYATAPJ KIN. 

1. Roboam wicaStayatapi on kin betanlmn qa ecen Sedecias 
wayaka yuzapi kin behanyun, Wakantanka wicaSta opeya wowa- 



102 


WICOTAKUYE TANNIN OYAKAPI KIN. 


sake vvicaqu, qa lye Taniya kin on owicaniva. Hena Waayata 
ewicakivapi, liena ovate en wawahokonkiyapi qa woahtani on i- 
yopeicive wieasipi, qa wicastayatapi liecapi kin hecehnana W a- 
kantanka akiktonjapi kinlian wovaco wan kicivankapi kin owi- 
cakivakapi ecee. 

2. Juda en otokaheva woyakapi kin en waayata okitaninyan 
en icagapi kin he Joel, Michaes, qa Isaias henakecapi. Waaya- 
tapi kin dena wicasta onsika liecapi, tuka Wakantanka towasake 
kin on waditakapi; nakun wicastayatapi walitanipi kin owicaki- 
civakapi kte cin kokipapi sni. 

3. Wawahokonkiyapi kin on wicota woahtani on iyopeiciva- 
pi, qa Wakantanka etkiva ihduhomnipi. Woahtani tokayapi, qa 
kokipe ^ni wicastayatapi qa oyate kin tanininvan ewicakivapi 
kin on, ont^e tewicavapi. Tapi esta, wicoie tavvapi kin tona owo- 
tanpina cantepi kin en onpi, qa wowicada kin nakicijinpi. Qa 
woape qa Wanikiva wan u kta iwahowicayapi kin on maka kin 
iyuskinyanpi. 


LXXIII.—BABYLON JUDA OYATE WAYAKA 
WICAYUHAPI KIN. 

OMAKA 606 HETANHAN QA 536 HEHANYAN CHRIST TONPI 
SNI ITOKAM. 

1. Josias Wicastayatapi wocekive awacin, te cin iyohakam, 
Nebuchodonosor, Babylon en wicastavatapi kin hi, qa Jerusalem 
aohduteva. Otonwe kin icu, qa oyate en wicasta tankapi kin 
Babylon ekta awicakipi, nakun tipiwakan en wakSica wakan ko- 
ya. Christ tonpi sni itokam omaka 606 ehan de hecetu. “Baby¬ 
lon Juda oyate wavaka wicavuhapi,” otokahe kin ee. 

2. Waniyetu yamni de iyohakam, Nebuchodonosor Jerusalem 




JUI>A OYA TH WAYAKA 0>XP* KIX V 


103 


en kfcmnm hdi, qa Jechonias, wicastavatapi kiu Babylon ekta a- 
ki. Qa nakwn, anpetu kin lie en, oyate vvieota wayaka awieaki, 
qa nak urn woyuha ota ko akiyahda. Juda en ten a owicakapte 
qon hen Sedecias awanyake kta e ena ehnaka. 

3. Sedecias wawitkokipa, lieeen Nebuehodonosor ivamni ici- 
cawin en hi, qa Jerusalem ihangya, qa Solomon tipivvakan tawa 
waste hce eiqon ideya, qa Juda oyate kin ecehna kinin awicaki- 
yahda. Sedecias ista papopa, qa maza ikoyag Babylon ekta 
wayaka aki. De Christ tonpi sni itokaru omaka 588 elian hecetu. 

4. De ehantuna hcin Jeremias waayate ein nion, qa de woi- 
hangye kin wieahiyahde kte cinitokam ehanna owicakivaka. 1- 
snana cante siea, qa Jerusalem aceya ecee, qa tuktekten mazaici- 
caliilie wan napin ihdutanin ecee, he wanna ecana wavakapi kte 
cin on ivvakta wicaya ecee. Tuka taku wowakta owicakiyake 
ein on yasicapi qa kakisyapi ecee. 

5. Unnahanketa Jerusalem ihangyapi, Jeremias oyate tona 
ovvicakaptapi kin en on qa wicakicanpta, qa otonvve waste lice 
eiqon ihangyapi kin ehan ceya ecee. 

Wicaceya en Jeremias woiyokisice etanhan heya: “Zion ta- 
canku kin ceyapi, tomniciye wakan kin ekta tuwena u sni naka- 
es; totonwe tivopa kin owasin ihangyapi; wawayusna tawa kin 
cevapi; qa witansna un taw r a kin hena toovvanyag wastepi kin 
owasin wanica. Canku ohna yahidadapi kin owasin, wan- 
yakapo, woiyokisice wan woiyokisice mitavva kin iyececa yukan 
he? De otonwe iyotan waste, iyotan owanyag waste kin oyate 
on ivuskinpi kin ee he?” 

6. Wavaka onpi kin econhan Juda oyate kin woahtani on i- 
vopeicivapi, qa awicakehan Itancan kin ekta ihduhomnipi, Ne- 
buchodonosor cantewicakive qa owicakiya; tuka makoce tawapi 



104 


AVICOTAKUY13 TANNIN GY A KA PI KIN. 


kin ekta hdapi cinpi qa ceyapi. “Babylon wakpa kahda on\a« 
kapi kin, Sion unkiksuyapi eca onoeyapi ecee, Cohwanjioaoan 
adetka kin en canvudowanpi otkeonkiyapi; tokenken makoce to- 
kcata Sion odowan kin ahiyayepioa he?*’ 


A. M. 3410.] LXXIV.—DANIEL QA KOSKA [a. r. 590. 

Y AMNiPI KIN. 

1. Babylon en vvayaka avvicakipi kin en opera koska tona ti- 
wabe wasteka etanhanpi e en opapi, En opeya Daniel ee qa A- 
zarias, Ananias, qa Misael, opapi. Owanyag wastepi qa woka- 
Knigapi kin on, wicastayatapi Nebuehodonosor, tawovute kin 
etanlian anpetu otoiyobi wicaqu wicasi. 

2. 1 uka .Juda vvoope kin eciyatanhan wovute tona yutapi 
kte sni woope. Heeen koska kin dena woyute kin he wanji e- 
tanhan yudwioakiyapi kta ikopapi, qa wicastayatapi vunok itan- 
can tawa kin en ipi, qa anpetu wikcenma hehanyan, onmnica qa 
onni ayatke wicakiyapi kta kidapi, qa heon icepapi Sni qa sanpa 
wastepi sni kinhan, hehan iye taku cinkinhan yutapi kta keyapi. 

3. Malasar, vunok itancan kin de iyokipi, qa anpetu wikce- 
mna kin ihunnipi qehan, tona wicastayatapi tawovute yutapi kin 
isanpaite cepapi qa owanyag wastepi. Hetanhan onmnica mi- 
ni eceena ayatke wicakiyapi. 

4. Wakantanka owanyag wastepi wicaqu kin.nakun uosdon- 
ye ota wicaqu, hecen iyohakam wicaStayatapi kin itokam awicai- 
pi qehan tuwena wicisanpapi Sni. Heeen hena Nebuchodo- 
nosor ookiye wicaye kta e wicakahnigapi. 





DANIEL SUSANNA NIYAN. 


105 


a. m. 3410] LXXV.—DANIEL SUSANNA NIYAN. [a.c.590. 

1. Babxlon ekta Jucla ovate wayaka onpi kin opeva wicasta 
wan, Joachim eciyapi, wowaste kin on, qa tavvieu Susanna, 
owanvag waste, qa wowaste kin on okitaninyan onpi. Jucla 
wieasra wicota tipi kin en hipi, hunkawicayapi kin noiu lien \\i- 
Colian OA'otanna econpi kta on. 


Joachim ti kin ikiyena can vvaskuyeca ojupi wan yuha, 
tavvieu, Susanna wiyotanhan eea omani ecee, wayaco kin nonpin, 
wicasta olian sica hecapi, qa de sdonyapi, qa anpetu wan en can 
ojupi kin ehan naicilimanpi. Ilecon ecee qon, Susanna omani 
kta u, en ipi qa kici vvalitanipi kta e kmvapi, tuka uicada sni. 
Ilehan ovate kin wicitokam wiyaonpapi kta kevapi. 


o. Susanna, toxana etanhan ikpapte sni wanvake cehan, to¬ 
ken econ kta tanin sni. “lyowin vvabde kinhan, Wakantanl a 
itokam mihdutakuni sni; qa wicawada sni esta, ninapepi kin e- 
tanhan wakpapta ownkihi kte sni. Hececa esta, Wakantanka 
en wawalitani kte Sni, ee wiyaonpepica sni napimavacluzapi kte 
ein he e waste.” 

Hecehnana nina licin pan, unkan wicalica kin is eva panoi. 
Y ieasta kin witaya alii qehan, wicasta kin nonpin Susanna wiya¬ 


onpapi. 

4. 1 hanlianna qehan Susanna owohdake en aliipi. Ilunkake 


qa takodawicaye cin om hi, wowistece wan akipapi kin on, owa- 
sin ceyapi. Wicalica kin nonpin ake ecen evapi, unkan taku e- 
yapi kin wicawicadapi. Susanna te kta vacopi, tuka Itancan 
kin cekiya, unkan nakicihon. 

5. Wanna invan o:i katapi kta e avapi qehan, Daniel, Wa¬ 
kantanka taniya kin ojuna, qa lieya: “Ito piva ake iwanvakapi 
kta; wicasta kin denaos itonsnivan woyakapi.” Ovate kin, de 


100 


AVTCOTA Tv LIVE TAN XIX OYAKAPI KIN. 


nalionpi qelian, icicavvin nahniciya aku. 

0. Helian Daniel wicasta kin nonpin wicavukinukanpi kta 
keya. De ecen econpi kin, helian Daniel onma tokaheya, taku 
can e ihukuva, Susanna wanyaka hecinhan iwafiga: Unkan lieya 
aynpta; “Mastic-can wan ihukuva.” Helian tokan eyayapi qa 



onma istoiwanga: “Taku can e winyan kin ihukuya wanvaka hecin- 
han he iwanga: ’ Unkan heyaayupta: “Holm-can wanihukuya.” 

7. Iton^niyan wovakapi kin, oyate kin nalionpi qa Susanna 
owotanna kin wivaonpapi qehan, Wakantanka tona wacinyanpi 
kin vatanpi. 

Anpetu kin ketanlian, Daniel ovate istapi kin en tanka. 












KOSKA YAMNI PETAN EHPEWICAYAPI 


W 


a. m. 3417.] LXXVI.—KOSKA YAMNI OCET] [a. c. 583. 
TANKA EN EflPKWIGAYAPI KIN. 


1. Nebucbodonosor mazaskazi wakngapi wan kaga, qa bo- 
sdad elide, vvicasta itancan qa tokiconze en onpi kin makata i- 
lipavapi qa olioda wicasi. Owasin anagoptanpi, tuka Ananias, 
Misael, qa Azarias, liena econoi sni. Daniel ebantunali en on 
sni, en on esta ija econ kte sni tka. Babylon wicasta kin, koska 
vamni wakagapi oliodapi sni kin, wicascayatapi kin en wiyawi- 
Caonpapi. 





\vji 

Mmw* 



Tpj 

ilWi:lli«K Til, 



2. Nebucbodonosor ive kaes wakagapi kin oboda wicakiva 
okilii sni qeban, nina licin canze, oceti tanka wan kadyapi ecee 
qon isanpa sakowin akihde kadyapi qa koska kin liena en elipeye 
wicasi. Token econ wicasi qon ivecen kobanna econpi. AVica- 
sta qeya koska kin peta en elipewicayapi qon liena e hulinagapi. 
























103 


WICOTAKUYE TANNIN OYA Iv A PI KIN. 


3. Ohnihde wan koska kin ob en ivava, econhan Wakantanka 
tate wan litacusni kin iyecen oceti kin mahen yeya. Paha su- 
kaza kin bee kaes gupi sni, qa taheyakepi kin sodmna sni. 

4. Wowapetokeca kin de wicastayatapi kin nation qelian, en 
hi qa oceti kin aokasin, qa heya: “Koska yamni, palita, petan e- 
lipewicaonyanpi sni be? llio! tom yuska, kionni sni wanwicabdaka: 
qa vvicitopa kin be Wakantanka Cinbintku kin iyececa.” Heban 
wicastayatapi kin beva: “Wakantanka ookiye wicave cin, lidina- 
papo.” 

5. Unkan ecen econpi; tuktena peta icabtakapi sni e wicasta¬ 
yatapi kin wanwicayake cehan, Wakantanka w T opida eciya, tao- 
kive niwicava, qa wahtanipi kte sni e tapi cinpi kin on. Nebu- 
chodonosor Juda oyate Wakantanka tawapi kin tuwena sicava 
cajeyate kte sni, keya yaotanin. Koska kin liena yamni wovu- 
onihan on wicavuwankantuvapi. 


a. m. 3466.] LXXVn.—DANIEL QA BALTAS- [a. c. 534. 
SAR WICASTAYATAPI KIN. 

1. Nebucbodonosor te cin iyobakam, takojakpaku, Baltassar, 
Babylon en wicastayatapi on. Wicasta itancanpi winyan tawa¬ 
pi kin ko owasin wotapi tanka wicakicaga. Tohan minisa oju- 
pina kin heban, wicastayatapi kin, tunkansitku, Nebucbodonosor 
Jerusalem tipiwakan etanhan mazaskazi wiyatke alidi qon bena 
au wicasi, becen ive qa ob wote cin on wayatkanpi kta keva. 
Wayatkan vuke cin econban tionnaptanvan, wicanape wan tan- 
in, qa wovva. 

2. Baltassar de wanvake cehan, nina licin iniban, qa kokipe 
qa cancan, qa pejibutawicasta wicavube cin wieakico; tuka tu¬ 
wena wicanape v\an wowa kin ieska oyaka okibi sni. Heban Da- 




DANIEL QA BEL WAKAGAPI KIN. 


109 


niel kicopi. 

Unkan heya: “Wicoie kin dena ee: Maiie, Thecel, Pliares: 
qa de ieska oyakapi kin ee: Mane—anpetu wicastavatapi yaon 
kin nicivuotapi, qa ihunnikiva; Thecel —aspeyetonpi kin on 
tkeunitapi, tuka aokpani niyavvapi; Pliares —nitokiconze kin 
kivuksapi qa Medes qa Persians wicaqupi. 

3. Hanliepi kin he en wakonze ciqon yuecetupi. Medes qa 
Persians hanliepi econhan, wakpa Euphrates iyuwegapi qa Ba¬ 
bylon en ipi, qa Baltassar ktepi, qa tokiconze kin kivuspapi. 
Darius Medes wicasta kin Babylon en wicastavatapi. 


LXXVIII.— DANIEL QA BEL WAKAGAPI KIN. 

1. Cyrus, Persian en wicastavatapi kin, Babxlon en itancan 
icicaga. Daniel en nina licin wacinyuza, qa ota akihde kicosa. 
Anpetu wan en Cvrus , Daniel token on Bel ohoda sni hecinhan 
iwanga. Wakantanka nion qa taku owasin kage cin, Daniel 
heceena ohoda keva. 

2. Tuka wicaStayatapi kin heva: “Ija Bel he wakantanka 
nion; anpetu otoivohi aguvapi bdu iyutapi akenoni qa talicaska- 
na wikcemnatopa, qa nakun minisa ohnaka sakpe hena temya e- 
cee.” Helian Cyrus, Bel wavvavusna kin wicakico, qa Daniel 
taku eye cin owicakiyaka. 

3. Wawavusnapi kin, wicastavatapi kin iyehca tado kin e- 
hnake qa natake si pi, qa halianna, qa liena temye sni kinhan vvi- 
caktepi kta kevapi. Cvrus he olina iyokipi. 

4. Cvrus wawayusnapi kin tipivvakan tavvapi kin etanhan 
hdinape wicaya, qa Bel itokam tado kin ehnaka. Tuka Daniel 
wicastavatapi kin itokam, caliota bduna hca ovvanka kin okada- 
da. Helian tiyopa kin ecen icupi, qa wicastavatapi tamazana- 




110 


WICOTAKUYE TANNIN OYAKAPI KIN. 


pcupe kin on natakapi. 

Hanhepi kin econhan, wawayusnapi kin tipiwakan tavvapi kin 
en tivopa wan ohanwakanvan han etanhan, winyan qa siceca ta¬ 
vvapi ko iyayapi qa wakagapi itokam taku ehnakapi kin owasin 
temyapi. 

5. Halianna licin Cvrus qa Daniel tipi kin ekta ipi, tuka ina- 
take kin ecehnana ban. Tin iyayapi qa wahnawotapi kin en ta- 
knna yanke sni, wicastayatapi kin wanyake qehan heva: “Bel 
wakan, qa htiayepica sni.” Tuka Daniel vvicowe kin en ekipazo. 
Tanyeh abdezapi, unkan wahnawotapi akan tado ehnakapi ecee 
qon ihukuya^tiyopa wan ohanwakanyan hecin ivevapi. Wicasta 
yatapi hnavanpi kin wanhdake cehan wawayusnapi kin wica- 
kte, qa Daniel is Bel wakagapi kin ihangva, qatipi kin is ideya. 


a. m. 3460.] LXXIX.—DANIEL MNAJA [a. c. 534. 

TIPI EN ON KIN. 

1. Bel wakagapi kin, nakun Babylon oyate kin onktehi wan 
ohodapi. Cyrus anpetu wan en Daniel heciya: “De bantu qes 
taku wakan nion heca sni kehe kta ovakihi sni.” Daniel wicasta¬ 
yatapi kin akinica sni, tuka onktehi kin he can qa is mazasagve 
cona kte kta keya: Cyrus wicada qehan, Daniel cansin sapa qa 
wasin icahiya pihva, qa he tahin icicahiya, Hehan hena tapase 
pahrainvanyan, qa onktehi kin iyohnakiva yanka ? ecen nabdaza. 

2. Babylon wicasta kin de nahonpi qehan, ohitiva ahi, qa 
Daniel wicaqupi kta cinpi. Toka qehan, Cvrus wicada sni; tu¬ 
ka onnahanketa wohitikapi kin on ivowinyan. Daniel wicaqu 
unkan ranaja tipi en ehpeyapi. Mnaja wokokipe sakowin hena 
aonatak onpi qa wowicaqupi sni, hecen ecana temvapi kta ke- 
cinpi; tuka Daniel kionni sni vanka. 




DANIEL AINAJA TIPI EN ON KIN. 


Ill 


3. Anpetu sakpe iyobakam, Daniel wotektebda. De eeon- 
han, Jerusalem ihangvapi otiwota kin elian waayata wan, Ha- 
heeue eeiyapi wan ti. Wabanpi kadve ea magata htanipi kin 
wicakaya. 

A e cin tahepi, obnibde wan tanin iciva, qa woave cin liena 
Daniel kaye si, be econhan mnaja tipi en on. Habeeue lieya: 
‘•Babylon tohinni ekta wai sni, becen mnaja tipi kin sdonwaye 
sni.” Obnibde kin Habeeue paba kin en vuze qa vvakanbdi o- 
hanko kin iyecen Babylon ekta ai, qa mnaja tipi wan Daniel en 
yanke cin en ebde. 

4. Daniel wowapetogya wokabipi kin temve cin beban Wa- 
kantanka wopida eciya, wokakije en on tuka akiktonje sni kin 
beon. Ake obnibde kin Habeeue icieavvin tukten vvanvake ci- 
qon ben aki. 

5. Anpetu isakowin kin en wica^tayatapi kin mnaja tipi kin 
ekta bi, unkan Daniel en decen yanka wanvaka. Cvrus de wan- 
yake qeban, nina yusinyeva, qa Daniel icu wicasi, qa tona be 
ben ehpeyapi qon isto hena en ehpeyewicasi. Wieasta sicapi 
kin mnaja tipi sicu kin ekta ibpayapi sni ecen, mnaja akihante 
kinin canze vukanpi kin wicavapotapi qa temvvicavapi. Wica- 
stayatapi kin woope wan kage ca, Daniel Wakantanka tavva kin 
yuoniban qa kokipe wicasi. He Wanikiya kin ee maka akan 
wowapetokeca econ yanka. 

6. Koska qeya oceti mahen ehpewicayapi kin qa Daniel mnaja tipi 
en ehpeyapi kin he Christ iyacinpi. Daniel mnaja tipi etanhan kion- 
ni Sni hdinapa, Christ wicahapi etannan wowitan tohinni owihanke 
kte sni wan yuha inajin. Daniel Juda oyate wayaka onpi kin om on qa 
wicakicanpta qa iyuSkin wicaya. Christ Wocekiye tawa kin en on qa 
toka yuke kin on awanlidaka. 


[a. c. 532. 


112 AVICOTAKUYK TANNIN OYAKA1M KIX. 

A. 3468.] I.XXX.—JUDA OYATE WA- 
YAKA OXPI KIN 1YOIIAKAM. 

1. Waniyetu wikcemna sakowin wayaka onpi kta e waayata 
itokain ovakapi qon wanna henakeca qelian, Wakantanka Arta¬ 
xerxes Medes qa Persia en wicastayatapi wayaka onpi kin wo- 
waonsida on Wakantanka cante yus<anskan. Omaka 532 Christ 
tonpi sni itokain Artaxerxes woope kaga, Juda ovate kin Jeru¬ 
salem ekta hdapi qa Itancan tipi tavva kin piya kagapi kta. 

2. Zorobabel, aitancanyan, Juda ovate kektopavvinge wikce- 
mna tom ob icicawin kipi. Artaxerxes eanwicakiva, mazaska. 
wicaqu, qa Nebuchodonosor ? mazaskazi qa mazaska wiyatke icu 
kin hena ko wicakicu. Oyate kin Jerusalem en hdipi qelian, a- 
kan wosnapi wan kagapi, tipiwakan vustanpi sni kin hebanvan. 
Waniyetu wikcemnanom hebanvan tipiwakan teca kin en hta- 
nipi. Yustanpi qeban, wicahcapi kin en wanyag ipi, qa ceyapi, 
Solomon tipiwakan tawa waste bee cin iyeceb waste sni. 

3. Zorobabel Jerusalem ekta ki waniyetu wikcemna nom i- 
yohakam, Esdras wavvavusna wan, Babylon en Juda wicasta to 
na nabanb onpi kin wicayuwitaya, qa ive makoee tawapi kin e- 
kta awicaki. Hen takodaya wan Nehemias, kici oyate kin Wa¬ 
kantanka toope kin iwahokonwicakiyapi, qa wakagapi ohodapi 
woalitani ikoyakapi kin etanban wicayuskapi. 

4. Nehemias oyate kin Jerusalem piya kagapi kta iyowica- 
pastaka. Iyowinvan oban opapi, qa, wo£na itancanpi qa buku- 
yapi kin otoivohi wicobtani kin nape en vekiyapi. 

Ovate kin otonvve cabota eeee wanke qon obankova ake icab 
ay a, Samaritan ovatepi kin de wanyakapi qeban, imbinci vapi, qa 
token ayustanpi kta ivecen wiyukcanpi qa eyapi; tuka okikpa- 
nipi. Tuwe owasin awicakeban btanipi, heon anpetu wikeemna- 
zaptan sanpa nonpa kin heban Jerusalem conkaske kin, <ja tiyo- 


AVAYAK V ONPI KIN IYOHAKAM. 


113 


pa, qa tipi ipasotka, hena yustanpi. Econhan otonwe kin na- 
kun kahayapi. 


LXXXT.—WAYAKA ON PI IYOHAKAM WAAYATA 

ONPI KIN. 

1. Babylon en vvayaka onpi kin econhan, vvaavatapi kin, Je- 
remias, Daniel, qa Esechiel, Juda oyate kin wahokonwicakivapi, 
qa taku konzapi ecee kin on iwa£ag wicayapi. Jerusalem ekta 
hdipi kin iyoliakain, Wakantanka taovate kin, wicasta qeya wa- 
ditag wicayapi qa iyuskin wicayapi kta e icahwicava. En opeva 
Aggeus, qa Zacharias, opapi, qa hena anpetu wan en Wanikiva 
tipivvakan kin de en tiivolipaye kta konzapi, oyate kin wicolian 
kin sanpa ayapi kta i waSagwicayapi. Heon etanhan decen eya- 
pi: “Tipiwakan inonpa kagapi kin de, tokaheva kagapi qon isan- 
pa wowitan tanka kta.” 

2. Juda oyate kin en Wakantanka waavata icaliwicave cin 

* » » 

ahakepi kin wanji Malachias ee, Christ tonpi sni itokam vvaniye- 
tu opawinge topa heehan nion. Taanpetu kin econhan wanai- 
cihmanpi kin eciyatanhan, qa vvawayusnapi kin on ivotan waho- 
konvvicakiya. Malachias vvakonza ecee kin on okitaninyan on. 
“Wakantanka woope tannin en wo^napi kin ehpeye kta, qa ohna- 
yan wo^napi teca, wan kage kta, qa he wi hinape cin hetanhan 
qa iyaye cin hehanyan oihanke kte sni.” De wakonzapi kin yue- 
cetupi Mass wosnapi kin en. 

3. Christ tonpi sni itokam omaka 276, ehan Wicotakuye Tan¬ 
nin kin Hebrew iapi etanhan yuieskapi qa Greek ia kagapi. De 
ieska kagapi kin Septuagint eciyapi. (Yu^na sni econpi kta e 
wicasta wikcemna sakowin ieska kagapi, hecen he kapi.) De de¬ 
cen econpi qehan, tuktetu owasin Greek iapi; ieska kagapi kin 




114 


AVI COTA K IT YK TANNIN OY A K A 1*1 KIX. 


on Messiah eciyatanhan wakonzapi kin on wakagapi ohodapi kin 
sdonye wicakiyapi. 

4. lie econhan, Wakantanka eciyatanhan on, .Tilda wicasta 
wan Jesns eva cajevatapi, lie Siraeh cinhintku, wovvapi wan wa¬ 
ste kaga. Wowapi kin he wowicake wicasta onspevvicakiya, qa 
Wakantanka en avvicaya. Wowapi kin de Ecolesiasticus eciva- 
pi, Greek ia, wawahokonkiva, evapi. 


A. M. 3495.] LXXX1I.—ESTHER. [a. c. 505. 

1. Persia wicastayatapi onpi kin Juda ovate kin canwicakiya- 
pi kin on wicota Babylon ena onwicasipi. En opeya Esther opa. 

Assuerus, wicastavatapi on kin econhan, Esther deksitku 
Mardochai kici on. Wicastavatapi kin wanu wanvaka, qa nina 
ivokipi, hecen winolica-wicastavatapi kaga. 

2. Deksitku nina inihinciva, cunksiye cin taku akipa nuseca 
heon; hetanhan wicastayatapi ti kin ikanye ecee najin. Mardo¬ 
chai hecen cunvvintkuve cin avvanvag najin econhan, anpetu wan 
en akicita itancan nora wicastayatapi kin nahman ktepi kta e 
sdonva. Hecehnana Esther iwaktava, unkan Assuerus okiyaka. 
Akicita itancan kin nonpin wicaktepi; qa vvokiconze en woyakapi 
kin wicohan kin de en owapi. 

3. De itehan iyohakam wicastayatapi kin, Aman makoce kin 
en woyuonihan tanka qu. Wicastayatapi ookiye cin owasin ito- 
kam cankpe paksijapi, tuka Mardochai eceena econ sni. Ainan 
de wanyake cehan nina licin canze, qa Juda wicasta wan wana- 
lion sni kin ihangye kta iciconza. 

4. Taku awacin kin ecen econ kta cin on Aman, Juda ovate 
kin wicakizapi kta e skanpi, qa heon wicastayatapi kin woope 
wanji kahsi, unkan ecen econ, qa tona vvokiconze kin hen onpi 






ESTTITCI?. 


115 


hecinhan anpetn wanjina en ovvasin wicaktepi kta, uinolica ta- 
" ;l }>i qa siceca ko owasin, qa taku vuhapi kin owasin woki- 
cniize kill tawa kta. 

»>. Mardochai de nation qehan, Esther taovate kin owicaki\e 
si iyopastaka. 'I nka tuwena wicastayatapi kin kieo sni itokam 
ye kte sni woope. Esther wokokipe kin de en waditake kta ici- 
conza. Ileyake waste lica kicon, qa takn on ve kte cin Wakan- 
tanka yawaste kta kida, wicastayatapi toyanue ohna yanke cin e- 
conhan en i. 



6. Esther wicastayatapi isiha kin en ehpeiciya, tuka canze 
itohnake kin on tan sag ti. Assuerus winyanyatapi tawa ivoki- 
sica wanhdake cehan, onsida, qa, oivotanke etanhan kun biyu, 
qa kibdeze sni kin hehanyan yus najin. Hehan wicastayatapi 
kin Esther heciva: “Esther kokipe sni wo; nite kte snice. Taku 
yacin he?” Htavetu kinhan wotapi kage kta e Amau kici kico 
keva. Wicastayatapi kin ve kta keciya. 




















116 


"NVICOTAKUYE TANXIX OY^KAPI KJX. 


7. Hanyetu econlian wicastayatapi kin istinman okihi sni, 
qa, magagavapi kta on, wokiconze en woyakapi owapi kin vawa 
wieasi. Nahmanna taku ecakiconpi kta tka, Mardocliai iveye 
cin elian aipi qelian, wicastayatapi kin heon Mardocliai taku qu- 
pi liecinlian iwicawanga. Tuka “Takuna sni,” keyapi. Assuerus 
Aman kico yewicasi, qa heva: “Wicastayatapi kin wicaSta wan 
yutan kta cin kin lie token ecakiconpi kta iyececa lie?” 

8. Ive he ihduonihan kta, Aman kecin, qa on heva: “Wica¬ 
stayatapi wicasta wan yuonihan kta cin kin he, itancan tawoko- 
yake onkiyapi kta, qa wicastayatapi taSunkawakan kin akan ehna- 
kapi kta, qa wicastayatapi tawicasta itancan kin itokam evanpaha 
mani kta: ‘De ohovadapi kta wicastayatapi kin yutan kta cin.’” 
Wicastavatapi kin Aman eye cin he ohna Mardocliai Juda wica- 
Sta kin ecakiconsi. Aman wicastayatapi kin anagoptan kte sni 
okihi Sni. 

9. He econhan winyanyatapi wotapi kage cin wanna iyelian- 
tu, qa Aman en ope kta e inahni. Wotapi kin econhan wicasta 
yatapi kin Esther taku cin hecinhan iwanga, wokiconze tawa kin 
hanke qaS qu kta keciya. Winyanyatapi kin wiconi tawa kin qa 
taovate wiconi tawapi kin, kida. Wicastayatapi wovvacinve ta¬ 
wa kin 4icaya ecakiconpi, qa Juda oyate kin woiton snionihang- 
wicavapi kta tka kin wanyake cehan, nina canze, qa he tuwe wi- 
cohan kin de hecen econ kta tavvatenva hecinhan Esther iwanga. 
Unkan, ‘Aman’ eya. 

10. Wicastayatapi kin wokokipe hinhda, qa yunoks w r icavu- 
he cin owasin wicakico, qa token econ kta hecinhan iwicawanga: 
Unkan wanji heva: “Aman akan otkewicayapi wan wicispa ivu- 
tapi wikcemnazaptan wankantuva kaga he akan Mardocliai po- 
skin otkeye kta e kaga.” Helian wicastayatapi kin hey a: “He 
akan Aman otkevapo.” Wihiyavena oape kin he en Aman o- 


tkevapi qa wovuonihan tawa qon Mardoclmi kovagvapi. Juda 
ov ate wooue awicakagapi qon vujujupi, qa wakagapi ohodapi 
kin vvicota wicavuhomnipi. 

11. Esther winvanyatapi kin he Mari witansna on waste kin iya- 
einpi. Esther eeeena Persia woope tehike cin etanhan en ikoyake Sni; 
Mari witansna on kin heceena is woahtani tokaheya kin ikoyake Sni. 
Esther ovate tawa kin nivvieakiya; Mari maka kin Wanikiya wan qu. 
Mardochai Esther awanyaka; Joseph, Jesus qa Mari awanwiea/aka. 
Mardoehai wieohan wankantuya qupi; Joseph mahpiya ekta oyanke 
ivotan wankantuya qupi. 

LXXX111.—JUDITH. 

1. Juda ovate ive tamakocepi kin en piva kieagapi qehan, 
Wakantanka winolica wan niwicayeya. Holofernes, Assyrian 
akicita itaucan kin Judea en ozuve tanka wan yuha hi. Otonvve 
ota icu, qa en ounyanpi kin sicava wicakuwa. Unnahanketa 
Bethulia, itakan hivotanka, qa wakpa kagapi wan otonvve kin i- 
vahdeya ininiyovveyapi kin anaptapi. Qa vvicota on ta aya])i. 

2. Decen owicakilianpi kin wanhdakapi qelian, anpetu zaptan 
kin itahena owicakivapi sni kinhan wicayuzapi kta ivowin iciva- 
pi kta ihdustanpi. Otonvve kin hen wivvazica wan Judith eciya- 
pi wan vvi jiea qa owanyag waste e on. Tohan decen ihdustanpi 
oehan, wivvazica hevake kin ekihnaka, qa, sdaicive, qa heyake 
waste hca kicon. 

3. Hecen ihduze, qa o(,kiye wan kici, Assyrian tipi kin ekta 
ipi. Wakantanka sanpa owanyag wasteya. Holofernes wan- 
yake cehan, ivuskinyan wanvaka, qa u kta e ookiye kin iyowin- 
kivapi wicasi, qa token iyokipi ecen on kta keya. 

4. Assyrian tipi kin en i qa itopa-can kin hehan, Holofernes 
akicita itancan kin wodwicaya. Hantehan, hehan iw f atika, qa 
witko lieon ninah istinraan. Holofernes wanke cin en Judith i- 


118 NVICOTAKITYK TANNIN OYAKAPI KIN. 

kivena ve, qa, isto vuwasake kta e Wakantanka icekiya, maza- 
saowe wan owanka kin iwankam otke kin icu, qa pa kaksa. 



5. Helian pa kin wojulia en olinake ca taokiye kin qn, qa 
Assyria tipi kin etanhan, Bethulia ekta kohanna ku. Ovate kill 
qa en itancanpi kin mniciye, qa Holofernes pa qon wicakipazo, 
qa Itancan kin yatan wicasi, lie woahtani etanlian awanlidaka, qa 
nape kin on, tokavapi kin kte kin heon. 

6. Wakantanka owicakive cin Juda ovate kin wanbdakapi 
qelian, Holofernes pa kin otkevapi, qa, iyavapi, qa Assyrian kin 
ewicakuwapi, itancan copina lieon ivavapi, qa ota vvicaktepi. 

Judith nina licin wastedakapi, otonwe en onpi kin eeeena sni, 
tnka Judea ataya; qa te qelian, ovate kin owasin ceyapi. 


a. m. 3837.] LXXXIV.—ELEAZAR WO- [a. c. 103. 
WA&TE ON KTEP1 KIN. 

1. Omaka 333 Christ tonpi sni itokam, Alexander Tanka kin 















MACH A BEES SAKOW1N WICAKT'fi KIN. 


119 


Persia wokiconze kin ihankeya, Cyrus hetanhau Jucla en Wica- 
stayatapi De iyohakam, Egypt en vvicastayatapi towasake kin 
en onpi, qa ake Syrian vvicastayatapi towasakepi kin en onpi. 

2. Ahakena hen opeya, Antiochus nina waonsida sni. Wo- 
wapi wakan kin huhnahva ? qa tuwe Woope kin ope cinhan te 
kta keya. Wicota wowacinye kin etanhan tokan ivavapi, qa 
onman ecivatanhan, (onge) is wowacinye kin hduhapi, wahtani- 
pi sni ee tapi kta sanpa iyokipipi. 

3. Hen opeya Eleazar, en ewacinpica kin opa, wicahca wani- 
yetu wikcemna-napcinvvanka, qa woope sdonye cin on wasteda- 
jii. Kuknse conica yute sni, qa Mite sni kinhan te kta, An- 
tiocdius keya. Tuka wocekiye ope cin ecen econ kta iyovvinkiye 
sni, qa wicahca waditake cin, Wakantanka iyokipi sni ye kta 
cin sni, ee te kta sanpa ivokipi. 

4. Takodayapi kin wicada si pi; niiciye kta on woyute tehinda 
kin vudkonze si pi, tuka econ £ni. Tuka Eleazar wohnaye wa- 
liteda sni: “Wicasta wicawalinavan owakihi, tuka Wakantanka 
wahnavan owakihi sni, qa hecen ecamon kinhan wicota nuni wi- 
cawave kta.” Wicahca kin onsiyah ktepi, tuka kakije kin wo- 
wicake kin ohiva. 


A. M. 3837.] LXXXV.—MACHABEES [a. c. 163 

8AKOWIN WOWASTE ON W1CAKTEPI KIN. 

1. Antioclius itokam avvicahipi kin en opeya Machabees sa- 
kowin inayanpi kin liena en awicahipi. Kukuse conica woyute 
tehinda kin vudwicasipi qehan wicadapi sni, qa Wakantanka 
Toope kicaksapi sni ee tapi sanpa iyokipipi keyapi. 

2. Wicastavatapi kin de nahon qehan, nina canze, qa hunka- 
wanjin kicivapi lakowinpi kin cansakana on wicakasaksakapi 



WI COT A KIT YE TAN Nl\ OVA K A PI KIX 


120 


kta keya. Tuka koska waditakapi kin liecelinana wicadapi sni, 
lielian Antioclms niazazi cec^a qa wiceunpe ko kadye wieasi. He- 
han watevapi kte cin, tokapa kin lie ieuj>i <ja ceji kin haksapi; 
de liecen econpi lielian pa pasdokapi, qa ovaya kin owasin l>a- 
psonpsonpi, unnahanketa wiceonpe sayena pelinijxe cin en oiyo- 
hpeyani. Hunkn qa hunkawanjinv\icave kin en najinpi kin wadi- 
tag vapi, qa oliive si pi. 

3. Tokapa kin te cin, lielian ivokihe kin lie en aliipi, qa ija 
palia ynsdokapi. ]ja nakun, tado woynte tehinda kin ynte kta 
liecinhan iwantra; tnka waditaufva “Iliya'’ eva. Oincn kin ivecen 
sicaya kuwapi. Ivamni, itopi, izaptan <]a isakoe kin iyokipiva 



watevapi kin icicupi. Wakantanka waciny 
nin ivnskinpi kta kevapi. 

4. Hakakta lice cin nalianli okaptaiii. 
wasteste hecece cinhan wicada kta kecin 
enakiya keve cinlian, wovuonilian qa wow 


anpi, qa owihanke \va- 

Wicastavatapi kin ki- 

Juda wocekive kin 
* 

ijice qu kta, qa ivelica 


























































MATH \ Till AS QA JUDAS M ACIIABEUS, 


121 


otakodaye kta, keciva; tuka wicada sni. Hehan wicastavatapi 
kin hunku kin cinca kin ni kta e ecen econ si, tuka ecan ees cin- 
cu token wowaste on tapi hecinlian ivecen waditaowa te si. 

o. Hunku kin ialmn econhan, heya; Wicastavatapi ana- 
wacroptan kte sni, qa nakun Wakantanka Toope kin kiwakakse 
kte sni. \\ icastavatapi kin de nahon qelian*, nina canze, <ja on- 
man kin token ecavvicakiconpi hecinlian isanpa ecakicon wicasi. 
Ehakena hcin hunku kin token wadita<rya tapi kin ivecen ta. 


a. m. 3838.] LXX X VI.—MATH A T HIA S QA [a.u. 102. 
JUDAS MACIIABEUS. 

1. Antioc’nus wicastavatapi on kin econhan, Judea en wavva- 
yusna wan, cinca zaptan, Matliatliias eciyapi, on. J'aku wo- 
wahteda sni owasin on woope kicaksapi qa oyate kin sicaya wica- 
kuwapi wanlidake cehan, hena vuske kta ihdustan. Tona woope 
nakicijinpi kin hena wicakico qa cinca ko om he ekta najicapi. 

2. Taka qehan wakao-api qa akan wokisnapi kin liena ihantrva 
tka, ocim wanna wicotapi, hecen, toka wicayapi kin om kicizapi. 

Te (jelian, wotokaheya kin cinhintku Judas, waditakapi qon 
tuwena ktena okihi sni, heon Machaheus ecivapi. Mnaja ivecen 
waditaka. Antiochus taakicita itancan kin wanji itocrtoo“ wicaktena. 

3. Nakun Jerusalem ake ehdaku, qa ti])iwakan kin vuska. Akan 
wosnapi kin piya yuwakanpi, canvudowanpi, cotanka, qa maza- 
icicasnajii ko econpi, qa ohiye cin on wowiyuskin econpi. 

4. Antiochus Machaheus kasod awicaye cin nahon qehan, nina 
canze. Ozuye tanka wan wicayuwitaya qa iyelica Jerusalem en 
a wicai, qa otonwe kin he oihanke hca ve kta icic.onza; tuka Wa- 
kautanka towiyukcan kin ye cin tahepi akipa. 

Anpetu wan en capahmihma etanhan hinhpaye ca sicaya kiun- 





122 


AY1 COT A K V YK 1' V X XIX O Y A K A I’ I K1 X. 


niyan. Hdi kin kuka ava, wamduna etanhan ahinapa: c.onica kin 
huhu kin etanhan hinlipava, linnvvinmna kin on iye qa ikiyei a 
unpi kin oninapi teliika. 

5. Antiochus teliiva kakije wanvake qehan, Wakantanka woi- 



vopeve on ovutan e sdonkiya, qa te kte sni avvaein on waonsicla 
sni qon hena on icante sica, qa ihduhukuya. Qa nakun token 
okihi, econ qon pikive kta iciconza. Tyopeiciye cin wicake lice 
sni, heon wacekive cin Wakantanka nahon sni. Kakisyelicin ta. 
Wakantanka woovvotanna econ kin wicasta ovvasin vvanvakapi. 

6. fe cin ivohakam, cinhintku kin Judea ake ohiye kta skan; tu- 
ka Machabees Wakantanka wacinvan, owicape cin ihduvvitayapi, 
qa natan ipi. Awicakelian kicizapi kin econhan, ihnuhanna malipi- 
ya eciyatanhan wicasta zaptan hivupi, mazawokovake tawapi kin 



















m,w'iiai:i:i:s iimxiiAX qa ,n->rs ciirist hehanyan. 


123 


"i ivecen wiyakpa, qa sunkakan kin mazaskazi ikanwicavapi. 
Nomnora Judas itananonk iveiciyapi, qa yamnipi kin liena wahuke- 
za on wirakutepi; cean nakun wakanhdi kin Syrians wica kuvvapi. 
^ usinvewicavapi qa tasagtipi, makata hinlipavapi, qa onge is na- 
jieapi. Toka kin liunonyun kin kektopawinge wikcemnanom 
qa s inkakanvanka kektopawinge sakpe wicaktepi. 

7. Judas ota oiiiye cin on inakoce kin tawaiciyeva; tuka ija 
ota on wicaktepi. Juda ovate ota wicaktepi; qa wicaktepi kin 
canptew ieokakinpi unkan, wakagapi wosnapi tipi tawapi kin etan- 
lian taku inanupi kin ikpi inahenhen iveyaoi. Hehan token on 
tapi kin sdonvapi. 

8. Token i vopewicayapi kin. Judas wanyake celian, wacini- 
hosake sni, tuka wocekive wowasake kin qa Wakantanka wowa- 
o sida kin en wacinyp. qa .Jerusalem ekta (12,000 drachms) Gre¬ 
cian tamazaska kektopawinge akenom on wacewicakicicivapi kta 
e yeya, qa lieva: WVicata wacewicakicicivapi kin lie woawacin 
wakan oa waste.” 


LXXXYII.—MACH ABEES HETANHAN QA 
JESUS CHRIST HEHANYAN. 

1. Judas wocekiye awacin kin qa oliitika te cin ivohakam, 
sunkawicaye cin wanji itogto owecihan ovate en itancan wicaki- 
va]>i. Tanyan vvawiyopteyapi kin on, okicize ota ohiyapi qa 
on vvookive kagapi, qa Judea ake tanka icahaya. Wocantesica, 
ivowicakihe])i kin Machabees ohan owicapapi sni qa on ocim 
Juda ovate kin ake woalitani en hinhpayapi. 

2. Ovate kin hececa esta, Wakantanka wowicake wanjina 
kin sdonvapi, akapatanhan Woope kinecen econpi, tuka cantepi 
kin Wakantanka itehan onpi. 



124 


WICOTAKUYK TAN NIX OYAKA1M KTX. 


Woxvicada nom elian ican^a: wanji, Pharisees wanaicdimanpi 
kin; oilman kin, Sadduokks taku ota wicadapi sni ewicakiyapi. 
Pharisees liena akapatanhan ecee-na woope kin eeonpi; Saddueees 
h®na is woope-kin ota wicadapi sni, wieata piya icacrani kte cin 
lie ixotan wicadapi sni. 

3. Judea iakotaniian wakarrapi ohodapi kin. qa wowaliteda 
sni ojuna; tuktetu owasin tkeva waqin wieakixapi, qa ovate o- 
wasin Messiah Wanikiva u kte cin ape oni»i. Taku wanji eha- 
ke ilian—Jacob cinhii.tku Juda wakiconza yuecetupi kte cin; lie 
wanna ikixena. 



4. Machabees iyohakam itancanpi kin okicize eceena eeonpi, 
iyakitena, qa atokanyan; hunkawanjinkicivapi kin ena kicizapi; 
tiwicaktepi sicaya kicicuwapi heceena eeonpi, wookixe oa xvoo- 
wotanna yuhapi sni. Keen Roman ovate kin wiwicakiciyukcan- 
pi kta e wicakicopi. lyecana ozuxe kin makoce kin hix ojuna; 



















AVI COT A KUYE TANNIN OIIIANKE KIN. 


125 


tokahanpi kin wicayuzapi, qa Herod wicasta tokantanhan kin 
Jnda oyate kin en wicastavatapi katrapi. llecen Judea tokicon- 
ze kin owihanke; sagye kin Jnda wicowazi etanhan tokan ivava; 
Messiah Wanikiva Jkscs Christ Itanoan Onkitawaim, maka 
yawaste kta qa wicasta ovvasin niwicave kta n kte cin ixehantu, 
qa he owihanke wanin yatanpi qa yawasteoi kta. 


WICOTAKUYE TANNIN OIHANKE KIN. 








































































































































































































































































































WICOTAKUYE TEC A OYAKAPI KIN. 



OEHNAKE TOKAHEYA. 

JESU& CHRIST OYAKAPI KIN. 


I.-JOIIX BAPTIST TOXPF YAOTANINPI KIN. 

1. Ilerod Wieastayatapi on kin econhan, Judea lie kin en 
wawayusna wicalica wan, Zachary ecivapi, qa winohea tawa K- 
lizabeth kici ti. Wakantanka itokam ovvotanpiua, qa woka^i 
wan lie hecetu sni kinlian cante wasteva onpi kta tka; siceca ni- 
capi. Ohinni hoksivopa vvanji yuhapi kta, icekivapi eeee, tuka 
wocekiye tavvapi kin nawicakicihonpi sni seceea. 


2 . Anpetu wan en Zachary, wawayusna wicolian kin ohnayan, 






















128 


WICOTAKUYE TANNIN OYAKAPI KIN. 


itkokipapi wakeva kin timahen waazidton, unkan ihnulianna eta- 
patanhan ohnihde wan tanin iciya. Zacharv vusinyeya; tuka o- 
hnihde kin kokipe sni si. Hehan ohnihde kin, wocekive tawa 
nalionpi qa, winvan tawa kin Elizabeth, kan kin en cinca wan 
kicivuhe kta, qa he John eya caston kta keciya. 

3. Zacharv de nation qehan, cetunhda, wanna nonpin kanpi 
kin heon. Unkan ohnihde kin heya: “Oetunmavahda kin, qa 
mioie kin wicayada sni kin heon, tohanyan yuecetnpi sni kin he- 
hanyan ia okihi sni vaon kta.” Ohnihde kin atanin sni hinhda 
tuka Zachary hetanlian ie sni hinhda. 


N.—JESUS TON PI OYAKAPI KIN. 

1. Wi sakpe de ivohakam, ohnihde Gabriel, Galilee niakoce 
kin en otonwe cistina wan, Nazareth ecivapi, hen witai sna on 
wan, Mary ecivapi, en vesioi. David wicowazi etanhan, maka 
akan onsika; tuka, wowaste kin on wijica. Ohnihde kin en i- 
hdutanin sni kin itokam cankajipa onsika wan Joseph eciyapi 
kici on, qa ija David wicowazi tawa kin hetanlian. 

2. Wikoske onsike cin de cekiva han econhan, Gabriel en i, 
qa heciya: “Marv ciyuonihan, wowaste onijuna! Itancan kin ni- 
ci on; winvan owicapeya yaon kin nive nivawastepi.” 

3. Mary wicoie kin dena nahon qehan, on inihan, qa okivapi 
kin de taku kapi heeinhan he sdonye sni. Tuka ohnihde kin wi¬ 
le ope sni si, Wanikiya u kte cin Wakantanka okiya^ usi, qa lye 
inaye kta e kaliniga keya. Tuka Mary isnana on qa wicasta 
sdonye 5ni keya; tuka ohnihde kin heciva: u Woniya Wa- 
kan kin en niu kta, qa lyotan Wakantu Towasake kin aohanzi- 


.TESUS CHRIST TONPI OYAKAPI KIN. ] 29 

niye kta, qa Taku Wakan wan yaton kte cin lie Wakantanka 
Cinhintku kin ecivapi kta.” 



4. Unkan ivun, Elizabeth icepai6i\aye cin, be Yakanka tu- 
ka is eya lioksin ikpilinaka, qa wanna wi kin de isakpe. Mary 
en Wakantanka wowasake ecakicon kte cin okalinige celian iyo- 
winyan. Mary iyovvinye cin hecehnana Wakantanka Inavan. I- 
ye on, maga waste kin en wahovapi qon yuecetupi; winoliinca 
wamduska pa kin he kuwa kta. Mary cinca kin awicakehan 
vvakansica kin ktena. > 















































130 


WI COTA Iv U YK TAN NIX OYAKAlM KIN. 


III.—MARY ELIZABETH EKTA I. 

1. Ohnihde kin kinhde celian, Mary inahni cepansitku ekta 
wanyag ya. Tirnahen ivave celian, Elizabeth Woniva W akan 
ojitna, qa ikpi malien hoksiyopa kin skehanhan, unkan lieyaj 
“Winotiinca liiveve cin niye opeya nivawastepi, <|a niikpi kin e* 
tanhan icage kte cin yavvastepi. 



2. Marvi ja wovvaate kin ojuna hinlida,qa delian wocekiye en 
odmvan waste lica, Magnificat, ahivavapi ecee kin he eva: 

‘•Minagi kin Itancan kin yatan; qa mitaniya kin he Wakantan- 
ka, Wanikiya mitawa kin on ivuskin ece; taokiye hukuva on kin 
ekta ahimatonwan on etanhan. 1 ho, detanhan, wicoicage kin o- 
wasin yawasteim emakiyapi kta.” 

3. Mary wi yamni ecetu hehanyan Elizabeth kicion:qa helnin 
Nazareth, ti ekta kinhda, qa hen cekiva qa timahen litani ecee. 















JESUS CHRIST TON PI KIN. 


131 


IV.-JOHN BAPTIST TON PI KIN. 

1. Elizabeth cinca ton kte cin wanna ivehantu, unkan hoksi- 
na wan ton. .Juda owicohan ohna bahdayapi kin econhan caswi- 
catonpi ecee. Ikivena tipi kin kiwitaya woope kin ohnayan qe- 
han,atkuku caje kin ohnayan eciyapi kta cinpi. Tuka Elizabeth 
wicada sni, qa John eciyapi kta cin. 

2 . Unkan atkuku is iwangapi; tuka, ie sni, heon,~wowapi ica- 
ge wan icu, qa “John he caje kin eece,” eva owa. Unkan wan- 
cahnana i kin yukawapi, qa ceji kin kivuskapi, unkan Wakan- 
tanka yatan, qa owancaya ovakapi. 

Taku toketu kin de tona wanyakapi qa nalionpi qelmn wiko- 
papi; qa, heyapi “De taku hoksiyopa kta he, he Wakantanka 
nape kin kici on.” • 

3. Unkan iapi kin owasin Juda lio^ki kin owancaya yaotan- 
inpi 

Hoksiyopa kin ioali aya, qa Wakantanka Taniya kin kici on. 
Nahanli tecaka elian hewoskan iyaya, qa heci cekiya qa woalitani 
on ivope iciya on, Judea ekta Wakantanka ovate woalitani on 
ivopeiciye wicasi u sni kin hehanyan. Malachias heon itokain 
lieya: “Wahosi mitawa yewa£i kta, unkan iye mitokam canku 
kin vuwiyeye kta.” 


a. M- 4000.] V—JESUS CHRIST TONP1 KIN. [a. r. 1. 

1. Joseph winohca tawa kin Mary toketu kin sdonye qehan, 
on nina nagiyeiciya, qa wookahnihpica ^ni kin okahnige sni qe¬ 
han, Marv nahmanna elipeve kta awacin. Decen awacin on un¬ 
kan, Ttancan taohnihde woihanbde en ihdutanin, qa wikope 
sni si, Wakantanka wowasake tawa aohanziya; qa hoksiyopa wan 





132 


WICOTAKUYK TEC A OYAKAPI KIX. 


ton kte cin lie, Jesits— eva castonsi, he Wanikiya eyapi. Jo¬ 
seph token econsipi kin iyecen econ. 

2. De ivecana iyohakara, Augustus Roman wicastayatapi kin 
maka owancava owicavvapi kta wakiconza De ovvicawapi kin 
Judea eii tokaheya ovvicawapi, unkan tokenken tonwanvanpi kin 
ecekcen owicavvapi kta e ektakta kipi. Heon Joseph qa Mary 
David ti, qa wicowazi tavva kin etanhanpi, hecen Bethlehem Da¬ 
vid totonwe kin ekta kipi. 

3. Tohan ehan ipi qehan, otonwe kin qa timahen owicakan 

sni kin, heon otonwe tivopa ikiyena tatanka tipi wan en wankapi, 
lien sonsonna wan qa tatanka onsiya otipi kin he olina, 
Jesus Christ Wakantanka Cinhintku, taku ovvasin en Itancan kin 
tonpi. Qa sina on ounpap : qa wanunyanpi olma vvotapi wan en 
ohnakapi. * 

4. Micheas wokcan qon yuecetupi: ‘‘Unkan niye, Bktiii.e- 
HE\r, Judea ehna nicistina qeyas, niye etanhan Tuwe Israel en 
wawidagye on kte cin u kta.” 


VI.—T A HC ASK A AWAXVAKAP1 KIX. 

1. Christ tonoi hanvetu kin he ec< nhan Bethlehem ikivera 



wan oliomni aojanjan- 
vvicava; unkan nina 
vvikopapi. Tuka o- 
hnilide kin wikope 
sni wicasi; iho, wopi- 
da tanka vvootanin wa- 





TAH< ASKA AAV A N Y A K A 1*1 KIN 


133 


ste ovate kin owancaya ecen ye kte cin, lie eca liosi cicaliij»i. 

anikiya Itancan kin liee. Qa on sdonyavapi kte cin he dee; 
JToksiyopa kin sina on ounpapi qa wanunyanpi en wotapi wan 
olma wanka iyeyayapi kta. lalian econhan, ihnuharina mahpiya 



ohnilide wicota taninpi <ja dowanpi: “lyotan wakantu ekta Wa- 
kantanka Wowitan yuha nunwe, qa inaka akan wicasta tawa* 
cin wasteui kin wookiye yuliapi kte,” 

























134 


WlOOl'AEl'YH TEC A OV A K A 1*1 KIX. 


2. UnkHii ohnihde kin ataninpi sni qehan, tahcaska awanya- 
kapi kin inalini Bethlehem ekta ipi, unkan hoksivopa kin wanun- 
yanpi ohna wotapi wan olma wanka iyeyapi. Inihanpi qa taku 
lialionpi kin Mary qa Joseph owioakiyakapi, qa hoksivopa kin o- 
hodapi, qa kinihanpi, qa yatanpi. 

Anpetu isahdooran kin ivohakam, en hoksivopa kin balidayapi 
qa Jests eciyapi. 


VII.— WICA^TAYATAPI vamxt wiyohixyan- 

t'ATAKHAXPl KIX. 

1. Jesus tonpi kin ivohakam, wi\ohinyanoata wieastayatapi 
Tamni Jerusalem en hipi. Tuwe Juda ovate kin en Wica^tava- 
tapi kta tonpi kin he tukte etu, hecinhan wawiwancrapi, wiean- 
lipi Tawa wiyohinyanpata waonyakapi, qa ohoundapi kta on un- 
hipi. Herod wicasta> atapi kin de nahon qehan, nina yusinveva, 

uakun Jerusalem atava. Unkan w ostia kao-ath kin hena wieavu- 

• * » » • 

witaya qa helian Christ tukten tonpi kta hecinhan he iwicawan- 
< th . Bethlehem hetuce, eyapi. 

* 2 . Herod de nahon qehan, wicastavatapi vamnipi qon na* 
hmanna wicakico, qa yewicasq qa tohan iyeyapi kinhan, hosika- 
hdipi kta keya. Helian awicavustan. Jerusalem etanhan iya- 
yapi qehan, wicaiihpi kin wiyohinvanpatanhan wanvakapi qon 
lie ake vvicitokam ya, qa ecen hoksiyopa wanke cin iwankam i- 
najin. Timahen ivayapi, unkan hoksivopa kin wanvakapi, un¬ 
kan itokam makata efipeicivapi, qa ohodatu. Helian taku qupi, 
mazaskazi, qa pejihuta wastemna cansin koya. 




.TEsrs TIP1WAKAN EX A 1 PI K1X. 135 

8. Ilanhepi kin econhan, wowihanbde en Wakantanka Herod 
ekta hdapi kte sni wakta wicaya, Herod hoksiyopa kin kte waein 
kill heon. Heon etanhan cankn tokca ohna ive taniakocepi ekta 
lidapi. 



Unkis eya dehantu kin wicanhpi wan onyuhapi, Jerusalem mal'ipi- 
ya kin ekta onkayapi. Wakantanka towa^te kin hee, heon iyoyam 
onvanpi qa wovvicada tukte Church onspewicakiye cin en ka6ka on¬ 
kayapi. 


VIII.—JESUS TIPI WAR AN EN AIP1 KIN. 

1. Jesus tonpi kin iyohakam anpetu wikcemnatopa kin he- 
han, Marv qa Joseph Hoksiyopa kin tipiwakan ektaaipi. ltancan 
kin qiipi kta Iieon. Nakun onsi«a wosnapi kin ivecen —wakiyk- 
ka som — Woope token kecin ohnavan. 












WK'OTAKl/YK TEC A OYAKAPI KIX. 


130 

2. ])e econhan wicasta wan Jerusalem en Simeon eciyapi e 

on. Cekiya on eeee kin heca, qa he te sni ecen Wanikiva kin 
wanyake kta Woniya Wakan kin okivaka. Marv qa Joseph ti- 
piwakan kin timahen iyayapi qehan, .Simeon, Woniya kin on ija 
timahen iyaya. Hoksivopa kin wanyake cehan icu qa heya: 
“ Wanna (), Itancan, nitaokive kin wookive en iyayeyaye kta. 
Wowanikive nitawa kin he miista kin on wanbdaka.” 



3. Hehan Marv qa Jose])lj u i cay a waste; tuka Marv waktava 
anpetu wan en mazasagve on cante kin eapapi kta keciya. Si¬ 
meon iahan eeonhan waavata wan Anna eciyapi, tipiwakan kin 
timahen hiyu. Is eya hoksivopa kin acloksohan icu, qa Wakan- 
tanka yatan, iyaye ca Israel Wanikiva apeonpi kin owicakivaka. 
















































































EGYPT EKTA NA.TICAPI KINT 


137 


IX.—EGYPT EKTAKIYA NAJICAPI KIN. 

1. Wicasta ksapa vamnipi kin Herod en hdipi sni wanyake 
qeban nina canze, qa, hoksivopa nakaha tonpi kin kte kta icicon- 
za, Bethlehem etu'qa itanwihduksan kin siceea ovvasin vvicaktepi 
kta keya. Wiyukcan sni, hecen Jesus opeva ktepi kta kecin 
qa heon, tuka token Wakantanka awanvake kte cin sdonye sni. 

2. Herod decen wivawicaonpepicapi sni kin wicakte ktaskan 
kin econhan ohnihde wan Joseph istinbe cin en ihdutanin, hoksi- 



yopa qa hunku kin iwicacusi, qa Eo*vpt ekta najicesi, tohanyan 
ku kta okivake sni kin hehanyan. Joseph taku eve sni hcin na- 
jin, qa, hoksiyopa hunku kici iwicacu, qa Eirvpt ekta ivava. 

3. Tehan iyavapi sni ecen, Herod taakicita kin Bethlehem 




























138 


\V H'OT A K IT Y K TEC A O V A K A 1*1 KIN. 


en hi pi, qa, hoksiyopa kill liunku isto kin etanhanhan wicakipi, 
qa wicaktepi. Tipi ovvasin en wocante sica qa wasihdapi, qa .Je- 
remias wokonze ciqon yuecetupi. 

‘•KaeJiel cinca awicakiceya, qa waointonhnakapi kta cin sni, 
cinea en onpi sni nakaes.” Waonsida sni on ivopeyapi on, wa- 
ni\etu tona ivohakam, vvokakije tehika en ta. 

-1. Ake ohnihde kin Joseph en ihdutaniu, qa Judea ekta hde 
si, Herod wanna te cin heon. Joseph najin hiyaye, qa, hoksiyo- 
pa, qa hunku iwicacu qa ieicawin hdapi, qa Nazareth en tipi, 
llecen on Christ Nazarene (Nazareth wicasta) eeiyapi. 

Jesus, maka Wanikiye cin, wovvapetokeca on niyanpi; Moses, Israel¬ 
ites niwicakiye cin, ija wowapetokeca on niyanpi, 


X.—JESUS I1DK8IVOPA KIN TIPI WAR AN 

EN 1YEYAPJ. 

1. Juda owicolian kin ohnayan on, Mary qa .Toseoh wanivetu 
towanakeca Jerusalem ekta woacaksin econpi opapi kta e ipi e- 
cee. Jesus wanivetu akenonpa kin hehan tihunkake om Jerusa¬ 
lem ekta i. Wotapi wicolian kin henakeca qehan, Marv qa Jo¬ 
seph, qa takodawioavapi kin om kupi; tuka Jesus Jerusalem ena 
on. 

2. Hoksivopa kin wanyakapi snq tuka takodawicavapi kin 
owicapa kecinpi, heon hecehnana lidicupi; tuka, litayetu qehan 
odepi, tuka iyevapi sni, toketupi tanin sni, hecehnana Jerusalem 
ekta ieicawin ode ipi. 

3. Unkan vamni can hehan, tipiwakan kin en waonspekiya- 
pi wicacokaya waanagoptan qa wiwicawanga vanka ivekiyapi. 
Waayupte qa woksape vuhe cin on owasin inihanpi. 












JOHN BAPTIST \V A NVA HOKOXKIYK KIN. 


139 


Hunku ikivena u, qa “Tokeca unkan hecen owieakihan lie 
cinhan?” iwanga. Tuka iwahnana hewicakiva: Ateye cin tohan 



okicipa keva: Token cinpi kinecen anawicagoptan, qa Nazareth 
ekta oiii ki qa anawicakigoptan. Nakun sanpa ksape ca hanska 
icah aya, qa Wakantanka qa wicasta ko ekta wastedakapi. 


JESUS CHRIST OYATE EHNA ON KIN. 

XT.—JOHN BAPTIST WAWAHOKONKIYE KIN. 

1. Waniyetu wikcemna yamni Nazareth en okitanin snivan 
on. Ovate en wanna taninyan on kte cin iyehantu qehan, John 
Baptist hoksinaka elian hewoskan on kin, u3i qa ovate kin waho- 






















uo 


WIOOTAKUYE TECA OYAKAPI KIN. 


konwicakiye si. John waanagoptan, qa Jordan kahdaya en hi. 

2. John wawahokonkiye kin ikivena qa itehanvan onpi kin 
nalionpi qehan, wicota Jerusalem, qa Judea etanhan Jordan en 
alii. Unkan wicasta wan tehiva ihduza wanvakapi, tehmiso wan 
ioivaka; tawovute kin psipsicana, qa hecen eyanpaha: “Woa- 
litani on iyopeiciyapo, Wakantanka tokiconze kin wanna kivena 
u kin heon.” Wicota miniawicakastanpi, qa woahtani ohdakapi. 

3. John, Pharisees qa Sad- 
ducess oyate kin opeya wanwi- 
cavake cehan, hewicakiya: “I- 
hduecetu po, qa Abraham A- 
teunyanpi, eyeciyapi kta awa- 
cin])i sni po; unkan wanna on- 
spe kin canhutkan kin en ehna- 
kapi.” 

John Baptist wawahokonki- 
ve cin nalionpi kin iyoyag wi- 
cave hca, qa wicota Messiah 
hee kecinpi. Tuka is iye kin 
hee sni keya; tuka e wicaho 
wan liewoskan hotanin kin hee keva. 



XT I.—JESUS M1NIAKASTANPI QA 
1V UT A NY A N PI. 

1. Jesus ija Jordan ekta John miniakastan icisi kta e en hi. 
Toka qehan John wicada sni, wicohan tanka kin he econ kta i- 
yehantu sni icida keya. Tuka Christ econsi, hecen “Wicoowo* 
tanna owasin onstan kta heon,” eya. Hehan John iyowinvan, 



















•JESTS M1N1AKASTA N El K 1 X. 


141 


qa Jesus miniakastan. Ecahankeya matipiya kin vuzamnipi, qa 



Woniya Wakan kin kuntkiva 
* * 

wakiyena kahya u, qa Jesus 
en hivahan, econhan mahpiya 
eciyatanban wicaho wan, he- 
ya: “Micinksi wastewakidake 
oin he dee, on iyomakipi 
Hinca.” 

2. Miniaka^tanpi kin iyo- 
bakam, Jesus Woniya kin on 
hewoskan, wakansica ivutanve 
kta on ayapi. Wanna anpetu 
wikcemnatom, oa banvetu wi- 


kcemnatom akilian iciya, unkan wakansica kin en in, <ja Wakan- 
tanka Oinhintku kin bee becinban, in van qeya ainivani icahvesi; 
tuka .iesus wicada sni. 


3. Ake sanpa iyutanve kta e Jerusalem ekta ai, qa tipi wa¬ 
kan oink pa akan elide, qa betanban kun ebpeiciye si: ‘*Hecen 
He Wakantanka Cinbintku kin bee becinban obnibde kin awan- 
bdakapi kta.” Tuka Jesus beya: Htancan Wakantanka nitawa 
kin he ivutanvaye kte sni." 

4. Satan ivamni lii, qa Jesus (’hrist paba wan tewanhanka- 
tuva ekta ai, maka wokiconze kin owasin kipazo, <ja makata e- 
lipeicive qa oboda kinban, hena owasin qu kta keciya: Tuka Je¬ 
sus heciya: “Kinbda wo! Itancan nitawa kin beceena ohoyada 
kta.” Heban Satan avustan, unkan obnibde kin alii, qa okivapi. 

Minitan qehan, mini kin on maka kin wohonwin etanhan yuskapi; 
qa miniawicakastanpi kin en, mini kin on woahtani wieanagi kin etan- 
ban yuskapi 






142 


WIOOTAKU YE TEC A OYAKAPI KIN*. 


XIII.—JESUS WAKANTANKA TRACING AN A 
TAWA KIN. 

1. Jesus Miniakastanpi kin iyohakam, John miniawicakastan 
ecee makoce kin en lii. U e wanvake cehan ekta epazo qa he- 
va: “Tacincana Wakantanka tawa ovate watitanipi kin yutokan 
iyeye kte cin he wanvakapo. Tuwe on itokam hepe ciqon he 
dee; Wanji raihakam u kta tka he mitokam vawapi; qa he Wa¬ 
kantanka Cinhintku kin ee, miniakastanpi kin en Woniya Wakan 
kin he wakivena kahva maHpiva ecivatanhan kuntkiya u qa he 
en hivahan wanbdaka.” 

2, Juda Wocekiye ohnayan, anpetu kapeye woliuhnahye en Itan- 
can kin tacincana wakiyusnapi sa: Woope teca kin en Jesus Christ is 
Tacincana Calvary akan wayuSnapi. qa dehan anpetu owasin Mass 
en woSnapi. 


XIV.—JESUS CHRIST WAONSPEWICAKIYA 
TOKAHEYAPI KIN. 

1. He anpetu kin econhan, Wakpa Jordan kahdaya Jesus o- 
mani yanka e John Baptist waonspewicakiye cin non), Andrew 
qa John ewicakivapi. Anpetu ilninnivan Jesus kici yankapi. 
Htayetu wapa hehan Andrew cincu Simon, Jesus en ahi. Un- 
kan Jesus wanyag' iheve cin hecehna heya: “Simon Jona cinhin¬ 
tku kin he nive; detanhan Inyan eniciyapi kta.” 

2. Ihanlianna kin hehan Jesus Philip wanvaka, unkan, “Mi- 
hakam u wo,” eciva. Philip cistivena anagoptan yanka, (ja ina- 
hni sunkaku Nathaniel ode. Can-ihukuya yanka iveva, Messiah 
qon hi, qa Jesus Nazareth etanhan kin hee keya, okivaka. Toka 
qehan Nathaniel wicada ^ni wacinvuza, tuka unnahanketa iyo* 
vvinyan qa cincu kici va. 


CANA EX KICIYUZAPI KIN. 


143 


3. Unkan u Jesus wanyake cehan heya: “Wanyakapo Israel 
wicasta heca lica, wohnave wanin on.” Can ihukuva vanka ive- 
ya qa itokam ehanna sdonya keya. Nathaniel nina inihan, qa 
Jesus pakicapsan, qa lie Wakantanka Cinhintku kin liee keya. 
Ivohakam Nathaniel Christ xvaonsnewicakive cin wanji ee, qa 
I Bartholomew ecivapi. 


XV.—CANA EN WAKANKIC1YUZAPI KIN. 

1. Philip qa Nathaniel, Jesus ihakam vewicasi kin vamni can 
ivohakam, Galilee raakoce Cana otonwe kin en kicivuzapi ornni- 
ciye econpi. Jesus qa Mary en opapi, qa nakaha waonspekiva- 
pi kta wicakaHnigapi kin ko en opapi. Wotapi kin econhan mi¬ 



nima kin henakeca qehan, Mary Jesus en u qa okiyaka. loka 
qehan tipi en itancan kin token wivukcan tanin £ni kin on Jesus 
takunaeoon kta awacin sni seececa, tuka Marv Cinca, kin waste- 
cake cin sdonkiya, heon ookiye kin tokeli econwicasi kinhan iye- 




























144 


WICOTAKUYK T EC A OYAKAPI KIN. 


cen econ wicasi 

2 . Inyan wakiskokpa £akpe en han, otoivolii wiyutapi nom 
vamni kipi. Jesus wavutan wicakivapi kin en wicahi, qa owa- 
sin mini ojugjuna okastan wicasi; hehan onge etanhan icupi qa 
omnicive itancan kin he kaye wicasi. Unkan omniciye en itan- 
can kin mini tuka minisa kagapi kin onge yatke uta. Unkan i- 
tancan kin inihan, qa, tawicuton qon kico, qa ahakena minisa 
waste okapta keva ha. 

l)e tokaheva Jesus ovate en wowapetokeca econ, qa tona wan- 
vakapi kin, inihanpi eceena sni tuka, Jesus He Wakantanka Cin- 
hintku kin liee wicadapi. 

l 

De Cana en wotapi kin hen Jesus kiciyuzapi kin yuwaSte, qa Sa¬ 
crament heca kaga. Qaminiqeya en minisa kagapi kin he dehau Mass- 
woSnapi en minima Jesus we kagapi kin he iyececa. 


CHRIST OMAKA TORAHEYA OYATE EN WAECON. 


XVI.—CHRIST TIPI WAR AN EN MAZASKA QA TAKU 
TDK 1YOPEYAPI TUKA TAKAN IYEWICAYE KIN. 

a. d. 31. 


1. De econhan Jesus Jerusalem ekta woacaksin woecon ope 
kta e ekta i. Tipiwakan kin timahen iyava unkan wicota hen 
tatanka, qa talicaskana, wakiyena wiyopekiciya vukanpi, qa ma* 
zaska tokiyopekicivapi kin wahna wotapi en vankapi, e wanwica- 
yaka. De wanyake qehan, icapsinteota akijata wan kage qa, tona 
Wakantanka ti kin ohodapi sni kin hena takan kasaksak ivewicaya. 




JESUS WATOKIYOPEYAPI KIN TAKAN IYEWICAYA. 


145 


I uwena Itkokipe kta tawatenye sni, iyecana owasin akivalicla. 

2. Tona ena yukanpi kin, tokiyatanhan he wowasake yuha, 
qa on hecon hecinhan iwangapi. Unkan decen avvicavupta: 
u l'ipiwakan kin de ihangvapo, kinhan anpetu icivanini kinhan 
ake ekicetu wave kta.” He lye icica, tuka Juda ovate kin, ti¬ 
pi wakan owanyag waste hce kin qa tanka kin he ka kecinpi, qa 
arewicayapi itokain onpi qon hena wanivetu wikcemnatom sum 
sakpe en ahtanipi, qa yustanpi, qa mazaskazi qa rnazaska ko vvo- 
pteea sni avusotapi. 



o. Unkan Jerusalem en woacaksin wosnapi kin econhan wo- 
v apetokeca kin ota econ kin he \ucota wanvakapi, qa oie kin 
nahonpi qehan wicadapi. 













146 


WICOTAKUYR TECA OYAKAl'l KIN. 


XV11 .-X1 CO I )EM U S JESUS VVAXVAG TU. 

1. Jesus Jerusalem en woacaksin wos? api ope kin econhan, 
Nicodemus, Juda en itancapi kin vvanji, hanyetu econhan, Je¬ 
sus en i qa lieva: “Itancan, waonspekiva N\ akantanka eoiyatan- 
han u kin henica sdonunvanpi, taku wowapetokeca ecanon ecee 
kin wicasta tuwena Wakantanka kiei on sni kinhan. liecen eeon 
kta okihi sni.'* 

*J. Tehan kici decen wolidaka. helian Nicodemus token e- 
con kinlian nagi ni kta hecinhan Jesus iwano-a. Jesus liecen ayu- 
pta: “Mini qa Woniya Wakan on tonpi kta.’* Nicodemus de 
nahon qelian okahni^e sni, tuka ake Christ he\a: “Wakantanka 
Cinhintku isnana kin makata u si, qa I\e on maka kin niyanpi 
kta lieon." 

3. 1 )e wohdakapi kin en Christ token ruiniawicakasianpi kte 

kin on waonspekiya. Wowicada kin de dehan Catholic Church 
en heceena onspev*icakiye sni, tuka, tona en opapi kinhan tnini- 
awicakastanpi kta econwicasi. Israelites Egypt en wa\aka on- 

0 

pi, tuka Mini Sa kin opta iya\api kin on naicispapi, he iveoen 
tona miniawicakastanpi kinhan hena woahtani en wayaka onpi 
kin etanhan niwicavapi. 


XVIII.—JESUS JACOB MN1YOWE TAWA EN YANKA. 

1. \\ oacaksin wosnapi kin henakeca qehan, Jesus Judea nia- 

koce opta hda, ye cin ecen miniawicakastan. Nazareth etkiya 
ku qehan, otonwe wan Sichar eciyapi, Samaria makoce hetu en 
hdi. Mdokite hda, hecen mniyowe kin ahankeva ivotanka, he 
Jacoh ehanna qa, otonwe tivopa kin icahda heon ohinni en iva- 
vuptapi. \\ aonspewicakiye cin ehpeva otonwe ekta aguvapi o- 
peton i\ a\ api. 



JKSI’S MINI Y O W K KN V\NKV. 147 

Jesus minivowe en yanke cin econhan, uinohca wan mini 

huwe hi. Jesus mini maqu 
wo. eya. Unkan Jucla ovate 
kin Samaria wicasta kin wa- 
htewicadani sni, ua taku wica- 
kidapi kte cinlian, tai>i kinhan 
he e sail pa dakapi. Heon wi- 
noliea kin de nalion qelian, ui* 
na yusinyeya, qa heciva, to- 
kenken, He Juda wicasta tka, 
mini kida hecinhan iwanga. 

3. Jesus heciva, he mini kida kin he tu we kin sdonya uukan£, 
unkini iye es mini kida kta tka, kinhan mini wiconi kin qu kta. 
Mini wiconi eye, qa tuwe outre yatke cinlian icimana ipuza kte 
sni, kin naHon qchan, on^re da, hecen tohinni mini huwe u kte 
sni ke\a. Hehan woanahhe tawa kin Jesus okicixake qehan vu- 
sinyeya, qa he VVakantanka Woniva kici on e okaHniga, lieon 
heva: 4, Itancan, wicasta wokcan henica imdukcan.” 

4. Samaria ovate kin tipiwakan wan Garizim lie kin Sicliar 
otonwe kin ikiyena han he akan kau-api, he akan wo&iapi ecee, 
Juda ovate kin Jerusalem en econpi kin iyecen. De on wino- 
lica kin wawiwanca: 4, Juda ovate qa is Samaria ovate kin oilman 
tukte wicakapi he?\ Tuka Jesus heya: “Anpetu wan u kta—hi* 
va, wanna hi qa Garizim, qa Jerusalem onmana en wicasta kin 
VVakantanka ohodapi kte sni/’ 

5. Jesus nakun he Messiah kin ee keciva: De nahon kin he* 
cehnana wakiskokpa kin ehpeva kinhde, qa, otonwe en onpi kin, 
taku toka kin ow’asin owicakivaka. Hehan Samaria ovate kin 
Jesus en hipi, qa hena onsipi. Unkan nonpa can en on, qa wa* 



148 


WICOTAKUYR TEC A OYAKAPI KIN', 


hokonwicakiva, unkan wicota wicadapi. 

6. Mini wan Jesus wicaqu kin he wicanagi iyoyanpa kin ee, qa wo- 
wa6te, hena on woahtani onkipajinpi kta. Tona Wakantanka awica- 
kehan tawacin econpi kta cinpi kinhan, wocekiye awacin se onkikpa- 
zopi kte Sni, tka onkihduhukuyapi kta, qa Wowicada, qa wacantkiya- 
pi, kin hena nakun onkpazopi kta. Dena wakoniya kin heca, qa woce¬ 
kiye wowicake kin hena hetanhan kaduza. 

XIX.—JESUS NAZARETH EN WAWAHOKONKIVA. 

1. Jesus Sichar etanhan ivave cin ivohakatn, Nazareth lye 
totonwekin en hdi. Omnieiye tipi kin en ohinni ya ecee. An- 
petu wan en ovate kin mnicivapi, unkan Jesus wowapi yawa kta 
e inajin. Unkan Isaias wicasta wokcan tawowapi kin qupi. 
Unkan wowapi kin vubdaye qehan decen owapi kin iveya: “f- 
tancan Woniva tawa kin he akan luaon heon wahpanicapi kin 
wotanin waste kin owioawakiyake kta e sdatnakiya; tona cante 
psakawahanpi kin asniwicawave kta on u niasi; wavaka onpi kin 
wicakiyuskapi, qa istagongapi kin ake tonwanpi kte cin oindake 
kta; tona kahdelidecapi kin hena wica wakivuske kta.” 

2, Unkan wowapi kin ecen evaku, qa ookive kin wicakicu. 
Unkan omnicive tipi ohna hiyeve cin owasin opahta vankapi, qa 
inihanpi, qa wicasta wokcan Messiah on taku e\e ciqon he wica- 
kipazo qehan, cetnnhdapi. Qa dena Ive kapi keve ca Messiaii 
hee hcecin yuwicake qehan, okahnigapi sni on toketupi taninsni. 

•3. u I)e. Joseph cankajipa cinhintku kin ee sni he?” Unkan 
Jesus hecen waaytipta: U Ive en wicadapi sni kin he wovu^inyeve 
sni, wicasta wokcan tuwena ive tamakoce kin en wovuonilian 
yuhe sni;” nakun heva: “Elias taoyate etanhan aktapi sni, qa 
wakayapi ohoda wiwazica wan Sarepta en wokicin.” 

4. Oyate kin dena nahonpi qehan, wocanze ojupina, ive wi- 
cakapi e wanhdakapi. Unnahanketa sanpa taku eye kta ivowin- 


JESUS WOWAPETOKRCA EOOX KIN\ 


149 


kivapi sni, otonvve etanhan takan ehpevapi,qa palm akan otonwe 
ehdepi kin he matete ekta ehdepi, qa lietanhan kun ehpevapi 
kta awaeinpi. Tuka Jesus mavasan kin en ehdepi wanhdake qe- 
han, wacinhnuni wicave, qa ihdamna (ja wicehnatanhan hdicn. 


XX.—JESUS CAPHARXAUM EX WOW A PETOKECA 
EOOX KIX. 

1. Nazareth lietanhan Jesus Capharnaura ekta i, qa an* 
petuwakan eca waonspekiva ecee. Unkan vvaonspewicakiye cin, 
wieasta iveoen ie sni kin on inihanpi, qa wicoie kin wieacante i* 
volipave vvicaye liea. 



2. Anpetu wan en iahan econhan, wieasta wan wakan&ca 
tanmahen on, e hoveya; “Unkavustanpo, taku toka unniconpi 
lie? Wakantanka Taku Wakan Wanjina kinhenivee sdonciya.” 









W1COTA K r YE TKCA ova k aim kin*. 


ir.o 

Tuka Jesus wakansica kin kisice, qa wieasta kin etanhan takaii 
kinhdeya. Ovate kin de wanyakapi qehan, wikopapi, qa token 
tawacinpi kta tanin sni. 

3. Unkan omnicive ti]>i kin etanhan hdicu, qa Simon Andrew 
cincu ti kin en tin iyaya. Simon kunku kin nina vvayazanka. 
Takuwicave kin token ecakicon kta e Jesus icekiyapi. W anke 
cin ikiyena ye, ca nape kin en yuze, qa yuna jinkiya. Ecahanke- 
ya tancan kate cin avustan, unkan, inajin, qa lye (pi \\ aonspe* 
wicakiye cin owicakiya. 

4. Anpetu hepivena litayetu kin liehan, otonwe en on pi kin 
Peter ti kin en alii, vvayazankaj)i qa tona wakansica tanmalien 
yuhapi kin hena en avvicahipi. Jesus tiyopa kin ekta i (pi wava- 
zankapi kin asniwieaya, qa wakansica kin kinapewicaya. lhan- 
hanna hehan Galilee ekta i, qa wayazankapi, qa lmnkapi sni kin 
asniwieaya. 

C>. Juda vvoope kin ohnayan, wieasta owotanna qa wieasta wokean- 
pi kin ija wowapetokeea econpi ccee. tuka Wakantanka caje kin on e- 
conpi, ecin hetanhan wowasake icupi heon. Tuka Jesus, lye caje kin 
on, qa wowasake tawa on econ, heon itokam onpi, qa ohaaam heconpi 
kin wicisanpa ihdutanin, 

XXI.— WAPKTOG V A HOG A X WICAVUZAPI K1X. 

1. .lesns Gapliarnaum hetardian Genesareth mde kin ekta i. 
Hen ovate kin oie kin nalionpi qa vvanvakapi kta e aohdntevapi. 
Mde icahda vvata nom vanka; unkan Peter tawa kin he. ikiyena. 
Unkan Jesus de en ope, qa caiman wapa Peter iyayeve si. lie- 
han ivotanke qa ovate kin waonspewicakiva. 

2. Jesus ie cin ayastan qehaiq Peter mini she kin ekta iya- 
yeye qa ho kin iyohpekiye si. Unkan Peter heva, iye qa tako- 
dawicaye kin om hanyetu osan hokuwapi, tuka takuna vuzani 


WAPr/ro(*Y.\ noft-AX wicwyuzapi kin 


151 


sni keva; liececa esta, lye cin kin heon, lio kin iyolipevapi kta 
key a. Decen econpi kin on hogan kin wopteca sni vuzapi kin 
on, ho kin yupsakapkinica. Tawasitkupi kin npi (ja owicakiva- 
pi kta on napwicakicavvinpi, unkan wata kin nonpin ojuo-juna o- 
wicahnakapi kin on, aspayapi tka. 

3. Peter cle wanyake eehan, Jesus isiha kin en elipeicive qa 



heva: k *() Itanoan, ehpeya irnayaya wo, wicasta wahtanisa kin 
hetnaca kin on.” Tuka Jesus lieciya: “Wikope sni wo, detanhan 
wicasta wicaduze kta.” Wata kin ohutata ahdilmnnipi qehan, o- 
wasin elipevapi qa Jesus ihakam iyaxapi. 

4. Jesus Peter tawata kin hetanhan waonspekiye kta e kahniga. 
R< man Catholic Church he, Peter tawata kin iyececa. Jesus Christ na- 
hanhcin Pope etanhan waonspekiya, hena Peter tohan opapi. 

Wapetogya hogan ota wicayuzapi kin he nakun iyececa. Miniowan- 
ca kin he maka kin e, ho kin he is Wocekiye kin ee. Ho yupsicapi kin 



























152 


WICOTAKUYE TECA OYAKAP1 KIN. 


hena Bishops, qa priest Lena eepi; hogan kin hena is wicasta wocekiye 
en iye tawacin on opapi kin eepi, hecen on nipi kta. 


XXII.—'WICASTA TATAKE C1N. 

1. Capharnaum en tipi wan en, anpetu wan en Jesus waon- 
spewicakiva, unkan Pharisees qa wowapi kagapi kin hena, Ga¬ 
lilee etanhan, qa oksan otonwekin etanhanhan n a lion pi kta e alii 
aohclutevapi, unkan wicasta tataka wan tiyopa kin en ahipi. Un¬ 
kan akiyuha aupi kin tokana Jesus vanke ciri en aipi kte sni e 
wanvakapi qehan, tiadipi—wiyohinvanpata tipi kin ovvasin mda- 
ska, qa vuganpicaya kagapi—hetanhan wicasta wayazanke cin 
kun wicacokava hivuvapi. 

2. Wacinvanpi kin Jesus wanyake qehan, wicasta wayazanke 
cin heciya: “Wayahtani kin nicicajujupi.” Tohan wowapi kaga- 
]>i kin qa Pharisees kin de nalionpi qehan, hevapi: “Wicasta kin 
de sicava ia. Tuwe woalitani kajuju kta okihi he, Wakantanka 
eceena?” Jesus cante ozeni kin sdonwicaya, qa wayahtani kin 
nicicajujupi qa is inajin qa maniwo, eya pi kin oilman tukte wa- 
sakana he, eya iwicawanga. u Tuka, Wicasta Cinhintku kin he 
woalitani kajuju kta okihi e sdonyavapi kta, heon wicasta wa¬ 
yazanke cin de hewakiva: Inajin, qa owinja nitawa ehdaku qa 
yati ekta hda wo,” eya. Unkan wicasta wavazanke cin najin, qa 
owinja ehdaku, qa tiyata hde qa Wakantanka vatan. 

3. Wowapetokeca kin de wanvakapi kin, toketupi tanin sni, 
qa inihanpi. Jesus hecen eya nalionpi: “Wavalitani kin nicica- 
jujupi,” unkan, woalitani kajuju okihi kin tanin, qa wicasta wa¬ 
yazanke cin akisnivan, hetanhan, wowinihan sni, he wookalinili- 
pica sni kin okatinigapi sni, tuka hevapi: “Anoetu kiu de taku 
wowinihan ota wanonvakani.” 




Pah \ AK \V WO A’AHOICOXKIVK KI'C 


153 


xxiii .—paiia akan wowahokoxkiye kix. 


1. Ijnkan Jesus, wicota ei) an wanwicavaka, hehan paha wan 
ekta ivava qa hen iyotanka. Hehan waonsj>ewicakive cin en hi- 
pi, qa ovate kin ohomni najin hiyeya. Jesus hecen eva: 



WOYAWASTE S AH 1)00 AN KlN. 

*J. Tona cante mahen onsiicidapi kin hena wieayawastepi, 
mahpiya wokieonze kin lie tawapi. 

Tona onsihanpi kin hena wicayawa£tepi, maka kin de tawapi 
kta. 

Tona ceyapi kin hena wicayawastepi, liena wicakihnapi kta. 
Tona woowotanna on wotektehdapi qa ipuzapi kin hena wiea- 
vawa£tepi, hena imnanpi kta. 

3. Tona waonsidapi kin hena wicayawaStepi, hena onliwicadapi kta. 


» 








































154 


WICOTAKUYE TEC A OY\KAPl KIX. 


Tona cante eceepina kin hena wicayawastepi, liena Wakan- 
tanka wanyakapi kta. 

Tona wookiye kagapi kin liena wicavawastepi, liena Wakan- 
tanka cinca evvicakiyapi kta. 

Tona vvootanna econpi kill on sicaya vvicaknwapi kin liei.a 
wicayawastepi, mahpiva wokiconze kin lie tawapi. 

Waonspf.kiya Wicohan Tawapi Kin 

4. Jesus ovate kin decen ewicakiye cin iyohakam helian, Wa- 
onspewicakiye cin ekta ihdamna, qa maka miniskuya, qa ovate 
iyoyanpa kin lie ivepi kevvicakha; qa tuwe woskuye kin toki e- 
hpeki ve ? qa is petijanjan ideva koka iliukuya elidepi kin non¬ 
pin taku sni key a. 

Christians Woecon Tawapi Kin. 

5. Qa ake ovate kin ektakiya ihdamna, qa “wicoowotanna 
tawapi kin, wowapi kao-api, qa Pharisees tawapi kin isanpa kta 
ivececa keva; qa nakun tiwicaktepi kte sni, qatuwena walite sni 
eciye sni wicasi, qa nakun tuwe sunkaku acannive kin econhan, 
Wakantanka wokisna sni wicasi.” Woovvotanna iwahokonwicaki- 
ye cin, nakun tuwe tokavapi kin wastewicadakapi, qa tuwe wa- 
I’ltedapi sni kinhan itkom wowaste ecakiconpi, qa tona sicava wi- 
cakuwapi, (|a oiwicatonpi sni kin hena cewicakicicive wicasi. 

Kiciyuzapi Wakan Kin. 

6. Christian tawoeconpi kte cin decen ovvicakivake cin, he- 
han, Jesus taninye licin decen econwicasi. “Tuvvena winohca ta- 
wa elipekiye kte sni; lieon taku Wakantanka yuokivvanjina kin 
he ihnuhan wicasta tuwena vujuju kte sni.” Qa nakun taku e- 
conpi kinhan wowaste on econ wicasi, qa wicasta wicavatanpi 
kta on hecon sni wicasi. 

Christian Wan Tawicohan Kin. 

7. De iyohakam, Jesus ovate kin token maka akan ituva wo- 


PAIIA A K A X WOWAIIOKOXK1YE KIX. ] 55 

Yulia ekihnakapi kin owicakivaka. Mahpivu ekta vvoyuha eki- 
linake wicasi, heci wamdus<ana, qa giga kin wayusice cin wani- 
c.a, qa wamarionsa wamanonpi wanica. Qa liakun nipi kin on 
nagiyeiciye sni wicasi, taku koyakapi kte cin, qa taku yutapi kte 
cin, zitkana kin wojnpi sni, qa dotophe ovvaiunayanpi sni, hece- 
ca esta Wakantanka liena wowicaqu. 

8. “l'inta mnahcahca kin hena iwanvakapo, eva: Hena hta- 
nipi sni, qa nakun wapahmonpi sni, hececa esta, Solomon wowi- 
tan tanka hduha on qon hee kaes de wanji, ivececa wokovake 
on sni.” Nakun isanpa lieva: “Tmvena wicasta Jtancan nom ana- 
wicagoptan kta okilii sni: Wakantanka qa Mammon nonpin ana* 
wicayag'optanpi kta ovakihipi sni.” 

WOWAHOKONKIYF, IhaNKF. KlN. 

9. Dena qa nakun wowahokonkive eta, Jesus heva: “Taku 
cajedatapi ca He namahon eyapi sni po: tuka taku ehapi kte cin, 
han, lian; liiva, hiva: token wicasta ecaniconpi kta yacinpi kin- 
han, ecen ecawicakiconpi po: wavacopi sni po, hecen nivacopi 
kte sni.” 

10. Hehan Jesus wiyacinpi waste lica wan oliinni evapisa 
qon lie eva; tona token econwicasi kin ecen econpi kin hena “ti¬ 
pi wan imnija akan kao-api kin iyececa: tateyanpa, qa minitan 
alii, tuka, tipi kin kawanke £ni; qa hehan tona oie ecen econpi 
£ni kin liena, tij>i wan wiyaka vkan kagapi kin ivececa: tajeyan- 
pa, qa minitan, unkan kawanka. 

11. Ovate kin wicoie kin dena. nahonpi qehan, yusinyeyapi, 
wowahokonkiye nahonpi kin heceena on sni, tuka nakun Jesus 
Ivehca wicakici on, qa wowapi kagapi, Pharisees econpi kin iye- 
cece 3ni, tuka wanji wowasake yuhe cin iyecen wavvahokonkiya. 


WICOTAXUYE TEC A OYWvAPl KIN'. 


153 


XXIV.—LEPROS ECECE KIN—AKICITA IT A NO AN 
TAOKIYE KIN. 

1. Paha kin etanhan kun ku qehan, wica^ta wan lepros ececa 
en hi qa, ohoda, qa yuska kta kida. Jesus nape ekta yekiye qa 
oyutan, unkan, wancahnana vuskapi. Hehan lepros ececa tka 
qon he wosnapi kage cin ekta yesi qa Moses token heca on \va- 
yu^na wicasi qop ecen econ si. 

2. Juda oyate kin en, tohan tuwe lepros ecece qa asniyanpi eca, wo- 
6na kagapi kin ekta ikpazopi kta, hecen awicabdeze kta, yuskapi yao- 
tanin kta, qa tohanyan Moses woope kin en kapi hecinhan he yutokan 
kta. De Juda wawayusnapi wayaotaninpi kin he Christian wawa- 
yuSnapi wahtanisa woahtani kicipajuju kin iyececa, wicanagi kin en 
leprosy ececapi kin wicayuskapi. 

3. Jesus Capharnaum ake en hi, unkan Roman akicita opa- 
winge wicayuha heca wan en hi, qa taokiye wanna onsiva wan- 
ka keva. Jesus ekta ve qa asnive kta keciva; tuka akicita opa- 
winge wicayuhe kin heya: u Itancan wati en timahen van kta i- 
vemacece ^ni; wicoie kin eceena eya wo, kinhan mitaokiye kin 
asni kta. 

4. Jesus de nalion qehan, Israel en wacinyanpi hinskotanka 
iyeye 4ni keva; hiya, wicota wivohinyanpatanhan qa wivohpeva- 
tanhan, upi kta, qa Abraham qa Isaac, qa Jacob om mahpiya 
wokiconze kin en iyotankapi kta, tuka Juda ovate kin hena ta- 
kan ehpewicayapi kta, wicadapi ^ni nakaes. 

5. Hehan Jesus akicita opawinge wicayuhe cin ekta ihdamna 
qa heciya: “Wicayada kin on, iyecen ecaniconpi nunwe;” unkan 
hecehnana ookive qon akisni. 

Juda oyate kin Christ tawicohan Gentiles econpi kin iyecen econpi 
6ni, Joseph cinye wicayecin wahtedapi 6ni, tuka Egypt oyate kin wa- 
6tedakapi kin he iyececa. 


naim kx wiwazica cixiiintkit kin. 


157 


XXV.—NAIM EN WIVVAZICA CINHINTKU KIN. 

1. Tohan Jesus, qa waonspewicakive cin qa ovate tanka ora 
Naira otonwe en i qehan, wiwazica cinhintku wan t>i' e 1’maupi e 
awioakipa. Himkii kin nina cantesica, qa takuwicave cin wicota 
ora wanwicayake qehan, Jesus en u, qa ‘‘Ceye £ni wo,” eciya. 
Hehan canakiyuhapi kin ikiyena u, qa oyutan, qa heva, 
| “Inajin wo;” unkan koska kin inajin, qa ia, Unkan hunku kin 



kicu. Tona en najinpi kin wanvakapi qehan, wikopapi, qa Wa- 
kantanka vatanpi, waayata wan tanka wiciyopeya icatra nakae.4. 

3. De wowapetokeca kin, tokata Wakantanka wicasta tapi wicaha- 
pi etanhan inajin wicakiye kte cin he iyececa. Nakun dehantu kaSta 
Woahtani ohdakapi Sacrament kin en iyececa, hen Jesus Christ, wa- 
wayusnapi kin etanhan wicanagi woahtani en tapi kin etanhan najin 
wicakiyapi. 












158 


W1 COT A K i: V K 'I' EC A O V A K AIM KIN'. 


XXVI. -MARY MAGDALENE. 

1. Pharisee wan, Simon ecivapi, Jesus kiei wote kta e kioo. 
Jesus en i, qa, wota vanka econhan, Mary Magdalene janjan 
wan wastemna ohna yulia en hi. Tirnahen iyaye, qa canpeska- 



makahde ehpeicive, qa istamnihanpe on, Jesus siha kicivujaja, 
qa pahin kin on pakinta; hehan, siha kin iputake ca, wihdi wa- 
stemna alii qon on siha sdakiva. 

2. Pharisee kin de wanyake qehan, Jesus cetunhda, qahecin: 
“Wicasta kin de wicasta wokcan unkans, de winohc.a wahtanisa 
heca kin sdonve kta tuka.” Tawacin kin, Jesus sdonveqa de- 
cen eciva: “Wicasta wan wicasta nom oioazo wicaqu; wanji ka- 
^j)api opawinge zaptan icazo; oninan is wikcemna zaptan. On- 
mana kasta hdajujupi kta okikpanipi, hecen nonpin wioakicica- 
juju. Oninan tukte ivotan wastedaka idukcan he?” u Tnwe ota 
kicicajuju kin hee, epca,” Piiarisee kin eya. 










JESUS wicasta wayazanka wan asniyan. 


159 


3. “Winohca kin de wandaka,” Jesus eva. “Yati kin en wa- 
hi, tuka mini on siha wahdujaja kta takuna mayaqu sni; tuka 
iye kin istamnihanpe kin on siha raayujaja, qa pahin kin on pa- 
kinta. Paha sdamayakiye sni, tuka vvinohca kin de siha sdama- 
kiya. Hecen on heciciva, woahtani ota kicicajujnpi, he nina 
wastedaka nakaes. 


XXVII.—JOHN BAPTIST WAONSPEWICAKIYE KIN. 

1. Onsike qa okitanin sniyan on, wicota Jesus He Wakantan- 
ka Cinhintku, qa Messiah hee kecinpi sni. Jolm Baptist, cetun- 
hda ee 6ni, tka Jesus Wakantanka taninvan ihdaolanin kta, he- 
on waonspewicakiye cin nom ekta yewieasi, qa He Messiah kin 
ee, qais he e sni hecinhan iwanH vvica^i. 

2 . Jesus, han, is hiva eye sni, e e wowapetokeca qa woniva 
sicajii asniwicave cin owicakiyaka, qa wahosiyepi kin John heci- 
ve wicasi: 4, Htawong > api kin tonwanpi, noorekpapi kin wanahon- 
j>i, qa tapi kin kini]»i, qa wahpanicapi kin wotanin waste kin 
owicakiyakapi.” Taku kin dena Isaias itokam ehanna Messiah 
kin on wakonza. 

CHRIST OVATE EN WOWAHOKONKIYE ECON WA- 
NIYETU INONPA KIN. 

XXVIII.—JESIJS WICASTA WAN WANTYETU WI- 
KCEMNA VA.MNI SAM SAHDOGAN WAYAZANKA E 

ASNIYAN. 

1. Waonspewioakiva omaka inonpa kin en, Jesus Jerusalem 
ekta woacaksin wicohan wawokiye kta e i. Jerusalem en mini 
wan Bethsaida ecivapi, wanka, qa ohomni zaptankiya aohanzi- 




160 


WirOTAKl'YK TEC A OY\K.\l»l KIN. 


hdepi.. Ohanzi hdepi kin hena en wicasta wavazauka ota wan- 
kapi, istagongapi, hustepi, tatapika wankapi. 

2. Tohantu eca, mahpiva ohnihde wan kun hi, qa mini kin 
yuskanskan ece, qa tuwe tokaheva mini skanSkan kin oiyohpeici- 
ya eca, taku wovazan ecece kin asni ecee. 

3. Ohanzi kin he wanji en wicasta wan waniyetn wikcemna- 
vamni sum sahdogan hehanyan wayazanka e wanka. Jesns en 
n qa asnivanpi kta cin hecinhan iwanga. Unkan wicasta onSike 
cin ohnihde mini kin yuskanskan keS tuwena oiyohpeye Sni keya. 
Jesns heciya: “Jnajin; qa owinja ehdaku qa mani wo.” Unkan 
wicasta kin inajin, qa, owinja ehdakn, qa mani. 

4. Unkan lie Apetuwakan econhan wicasta wayazanke cin asni- 
ve kin on, Juda ovate kin Christ taku econ kin on ajijipi. A- 
tkuku nahanhcin litani, heon etanhan ija htani keye cin cn nina 
hcin canzepi, VVakantanka kici akiyecen ihdawa kin heon. 

5. 'feyapi kta akitapi, tuka isanpa Wakantanka Cinhintku 
kin hee keiciya, qa I ve on, qa lye etanhan on, wicasta nipi ecee 
Kta. Wicohan tawa kin heciyatanhan on Atkuku u si kin, wo- 
wicake kin oyaka keya. 


XXIX.—W A K A NT A N K A TOK1CONZE KIN TAKU SA- 
KOWIN IYAC1NPI KIN. 

1. Jesus ake Genesareth mde kin en hi, qa, wata wan ope, qa 
ohutata ovate najinpi kin waonspewicakiva. 

2. Wicasta woju on wivacinpi kin.—Wicasta wan 
woju iyava. A pa canku icahda hinhpaya, qa zitkana kin pahipi; 
apa iS inyan oju ehan hinhpaya, qa, ohankoya hinapa, tuka ive- 
cana Snija, hutkan wanice kin heon; apa iS wapepeka ehna hin¬ 
hpaya, qa aotinzapi qa ecanah kte; tuka apa maka waSte en hin- 



WOKIOOXZE TAKU SXKOWIN IYAOIXPI. 


161 


hpava, qa etanhan—apa opawinge, apa wikcemnasakpe, apa wi 
kcemnayamni akihde ic.atra. 

3. .Jesus wiyacinpi kin de oliakam waonspewicakiye cin owi- 
cakivaka: Wojupi su kin lie Wakantanka oie kin ee: qa ocanku 
icabda qon hena tona nalionpi kin eepi; tuka wakan3ica kin en 
hi qa wicoie kin cantepi kin etanhan icu, unkina, wicadapi kin- 
han, nini kta heon. Wojupisu qeya invan akan hinlipave ciqon, 
hena tona, toka qeluin, wicoie kin ivuskinvan icupi, qa cistiyena 
wicadapi, tuka hutkan nicapi heon, tohan taku ivutanpi eca hun- 
kesnivan hinlipayapi ece. 

4. Tona is wapepeka elina hinhoave ciqon hena tona nahon- 
pi, tuka, en etonwanpi sni, maka wowivuskinvanpi, qa aotinzapi, 
qa on waskuyeca takuna aicacre sni. I'uka su maka waste en 
hinhpave cin hena tona, cante wasteya wicoie kin icupi, qa yu- 
liapi, qa wowacintanka on waskuyeca icahyapi kin eepi. 

y. Way allot a on wiyacinpi kin.—Jesus wiyacinpi 
tokeca on wowicakivaka: Wicasta wan su wasteste iye tamag^a 
en oju, qa istinman unkan toka wan en hi, qa elina wayahota oju. 
Aoe kin me cehan, wavahota nakun tanin; tuka itancan kin oo- 
kive kin ito suton kte cin hehanvan nonpin wanke kta, kewica- 
kiva. helian wavuksani kin hena huhnahyapi kta e palite wica^i 
kta, tuka agnivani kin dotopiye en omnaye wicasi kta. 

6. Wivacinni kin de ieska oyakapi kin ee: Woju kin he 
Wakantanka Cinhintku kin ee; ma«fa kin he makoce kin ee; su 
kin he tona wasteni kin eepi; wayahota kin hena tona sicapi kin 
eetii; toka wan wavahota en oju kin he wakansica kin ee; wasu- 
ton kin he makoce ilianke kte cin ee; qa woksapi kte cin hena 
ohnihdepi kin ee])i kta. Wayahota kin mnavanpi qa huhnahyapi 
kte cin he ivecen tona sicapi kinhan wovaco anpetu kin en ive- 



10*2 


wu’otaki'yk teca oyakaim kin*. 


ceoe ktii. 

7. Sinape-su on wivacinpi kin.—Jesus wivacinpi 
tokeca on wowicaki vaka. Malioiva wokiconze kin lie Sinape su 
wanji ivececa: taku su owasin lie iyotan cistina; tuka tolian can 
ivecen icaira ca isnana tanka, ca zitkana kin adetka en ahi\al»an 
ecee. 

8. N a j» o li v a D i on wivacinpi kin.—lie winohca wan 
winapolive icu, qa wokpanpi wivutapi vamni en nahinan, ca e- 
cen owasin napotran ece: malipiva wokiconze kin he ivececa. 

9. Mazaska on wivacinpi kin.— Malh>i\a wokiconze 
kin he mazaska niHtra wan en nahtnanpi kin he ivececa: he wica- 
sta wan iyeve qehau, taku vuhe cin owasin wivopekive ca he o- 
peton. 

10. Inyan teliika on wivacinpi kin.— Malipiva wo¬ 
kiconze kin he wicasta wopeton wan inyan teliika akite cin he 
ivececa: wanji ota ivawapi wan iyeva; unkan ivaye qa taku yu- 
lie cin owasin wivopekiya qa he opeton. 

11. Hogan waste qa sica on wivacinpi kin.—Akes 
malipiva wokiconze kin he ho wan mde kin en ivolipevapi kin 
ivececa: unkan ooaje owasin innavan: liutata ahdipi, hehan wi¬ 
casta kin liogan wasteste kin pahipi, qa siksice cin hena elioeya- 
pi: makoce owihanke kinhan he ivecece kta—hehan ohnihde 
kin, tona owot mpina kin sicapi kin etanhan wicayutokanpi kta. 


XXX.—TATE YUA.M DA KEPI X A KIN. 

1. Jesus ovate waonspewicakive cin avastan kin ivohakam, 
Waonspewicakive cin hewicakiya: “Ito akasauoatanhan onyan- 
pi kte.” Yapi sni ecen Wowapi kaga wan en hi qa ihakam on 
kta keva: tuka isnaicida cante vuze cin Jesus sdonva, heon lie- 


.J A THUS CUNWINTKIT KIN. 


H)3 

cen ayupta: feungmia kin wasuntonpi, qa zitkana kin waholipi 
yubapi, tuka tuktena pa ewebnake kta mdulte sni.” Wowapi 
kajfe cin de nab on qeban, kinhda. 

Oiuita etanban wata kin ivaye cin iyeeana tate iynnini 
tanka. I aja kin v\a»a kin akapsoiinsnu., tuka Jesus isthmian 
yanka. San pa nina tale aya, becen vvaonspevvicakix e cin en bi- 



pi, qa owasin tapi kta ikopapi e Jesus okivakapi. Heban Jesus 
inajin qa, cistina wacinvanpi keya ivopevvicava, qa beban tate 
<ja mini kin ko vuamdakena. Waonspevvicakive cin de vvanya- 
kapi qelian, kokioapi bca. 

3. Miniwanca tate kin he makoce kin ee; wata kin he Wocekiye 
kin ee, tate iyumni tanka kin ehan tanyan ya, Christ kiei on nakaas. 


XXXL — JAIRUS CUNWIXTKU KIN. 

1. Wata kin huta ibunni qeban, ovate wicota en alii, qa 
Jesus iyuskinvan vuonibanpi. En upi kin opeya wanji Jairus, 
ecivapi, omnioiye itancan, u qa cunwintku onsiyah wanke cin 
as iive kta kida. Jesus kici bda. 















104 


WICOTA KIJ YE TEC A OYAKAPl KIN. 



2 . Jesus wicota kin wicehna ivava, unkan winohca wan wa- 
niyetu akenom vvavazanka, ituva pejihutawicasta ota en woasni 
ode, idazatanhan u, qa Taheyake kin yutan. W aneahnana a- 
sniyanpi. 

3. Hinnah vapi kin econhan, ookiye wan Jairus en hi, qa 
cunwintku wanna ta, heeen sanpa ituva nacriyeicive kta iyecece 
sni keva. Tuka Jesus heciva: u W ikope sni wo; tuka e wicada 


wo. 


4. Wikoske tukten wanke cin en ipi qehan, wicota en ceya- 
yukan wanwicayaka. Tuka Jesus en u, qa heva: “Ceyapi 
sni po; te ^nice.” lhapi, icin te cin owasin tanyan sdonyapi kin 
heon. 

5. Helian Jesus Peter, qa James, qa John iwicacu, qa wicin- 
yanna tihunkake kin nakun, qa tukte en wanke cin en ipi. Na¬ 
pe kin en yuze, qa lieya: “Inajin wo;” unkan wancahnana inajin 
hivaye qa tiwopta mani. 












J KSUS WAOXSPEWICAKIYE KTE CIN W1CAKAHN1GA. 165 

XXXII.—JESUS WAONSPEWICAKIYE KTE CIN 


W1C A H l) A H NIG A. 

1. Anpetu owasin wicokcota tehan tanhanhan, kiyena ko, 
Jesus uahon ahi. Unkan nina onsi wicakida. Talicaskana tuvve- 
na awanwicavake sni kin ivecen enanakiva ivayapi, kin wan- 
wicayaka hehan waonspewicakiye cin hewicakiva: u Woksapi 
kin he tanka, tuka litanipi kte cin e conana.” 

2. Hanhepi kin he wocekive econpi. lhanhanna, hehan Je¬ 
sus waonspewicakive cin wicakico, qa etanhan akenonpapi kin 
wicakalinige qa — Yewicasipi ewicakivapi. Qa cajepi kin Peter 
qa Andrew, James (pi John, Philip qa Bartholomew, 
Thomas qa Matthew, James Ciqana kin, qa Thaddeus, Simon 
Zelotes oa Judas Iscariot. 

3. Jesus wicakalinige qa hehan, wavazankapi kin asniwicaya- 
pi kta. tani kin niwicavapi kta, oa wakansica napewicavapi kta 
e wowasake wicaqu. \Yaliokonkive yewicasi, tuka vapi eca ta- 
kuna vuhapi kte sni sagye eceena vulie wicasi. Decen Wakan- 
tanka en wowacinve vuhapi kta, oa wicaSta towasakeoi on vva- 
okiliipi kta kecinpi kte sni onspewicakiyam. 

4. Nakun Ive on kakijapi kta wicasi, hiva, wicakapsinpsinta- 
pi kta qa tewicayapi kta ‘‘Tuka, waonsuekiyapi kin lie Itancan 
tawa kin ikapeya sni; qa den a decen ecamiconpi kin on ecin, to¬ 
ken isanpa ecaniconpi kta he?” 

5. Wicakici on qa ive etanhan iwicakiciie kta iwahowicaya 
on wicakicanpta; qa tona nawicalionpi kinhan, Ive nalionpi kta; 
qa tona walitewicadapi sni kinhan, lye wahtedapi sni keya. 

6. Yewicasipi kin iiomnoni yapi, wawahokonkivapi, qa wa¬ 
kansica uapewicayapi, qa wavazankapi kin asniwicayapi. De 
hecetu qa kitanna ivohakam, Jesus waonspekiva wikcemnasako- 




106 


WICOTAKtTYK TEC A OYMvAPI KIX. 


win en ope wicaya, hena vewieasipi kin owicakiyapi kta wieohan 
tawapi, Christ itokam vapi, vewieasipi econpi (jon iyeeen. 

7. Jesus waonspeonkiyapi kin he Yewicasipi cin etanhan on- 
spewieakiyapi kin, iyeeen Abraham \voyawa6te qupi qon iyeeen Jaeob 
ecakiconpi. Gedeon togpaye cistina ob tokawieaye ein wieaktena qon 
iyeeen, Yewieasipi kin sagve tawapi kin on, maka kin Christ tavvana- 
pin kin en onpi kta e ohiwieayapi. 


XXXill.—JOHN BAPTIST PA KAKSAPI KIN. 

1. Herod, Galilee en v\icastayatapi kin, Herodias, sunkaku 
tawicu kin he yuza. John Miniawicakastansa kin en hi, qa sun¬ 
kaku winyan tawa vuze kin he hecetu sni keciya. Herod de na- 



hon qehan, awicakehanli canze, qa John wicokaske tipi en ehpe- 
ya. heon vuinina kta kecin 

Herod, tonpi anpetu kin en, Galilee en wieasta tankapi 
kin wot a pi tanka wicakicag'a. A\ otapi kin econhan, Herodias 

































AGUYAPI SPAN Q\ HOGAN ON WOWAPKTORECA KIN. 167 


cunwintku kin Ilerod qa taoinnicive vukanpi kin wicitokam waci. 
\N icastayatapi kin nina iyokipi, qa wikoske kin taku Hca kida 
esta qu kta icicon/.a, iiakun wokieonze tawa kin hanke esta. Ta¬ 
ku \\ akau eajevad eva. 

3. Wikoske kin hunku ekta i, unkan John Miniawicaka^tan- 
sa pa kin he kida si, taku eye ciqon heon deeen itokiconpi kta 
keein. Ounwintku kin icicawin hdi qa John pa kin he da. 

4. Ilerod de nation qehan, nina cante sica, Taku Wakan 
c-ajeyad eye ein heon, wicakte wan ekta vesi qa John pa 
kaksaoi. Pa qon waksica wan ohnakapi, qa wikoske kin kahipi, 
unkan etoopta hunku ekta kai. 

5. John Mh.iawicakastan ecee kin. Elia© wieaSta owotanna qa taku 
kokipe Sni wicaSta wokcan kin. Aehab Wicastavatapi itokaiu en ihdu- 
tanin. Herod iyececa. A chat) wootanna wahteda 6ni, qa Wakantanka 
tavvicaSta kin kte kta ein tuka okihi sm. 


XXXIV.—AGUYAPI SPAN QA HOGAN ON WOWA¬ 
PKTOKECA KIN. 

1. Paseh Woacaksin iyehantu kin hehan, Waonspewicakiya* 
pi, toka vewica&pi qon alidi. Jesus en ahi qa taku econpi kin 
qa taku.onspewieakix api kin okivakapi. Jesus hehan iwicacu 
qa Galilee ininiwanoa <»pta akasanpatanhan yapi, qa tiewoskan 
iyayapi. Ovate tanka wan ihakam wicayapi. Jesus wicota a- 
ye cin wanyake cehan, wacnspewieakix e, qa wayazankapi kin 
asniwicaya. 

2. Wanna wi kucixena hehan, wac nspewicakiye cin oyate kin 
hdewieasi-shpi kta cinpi, taku yutapi wicaqupi kta yuhapi ini 
heon. Taku yuhapi hecinhan Jesus iwicawanga. Waonspekive 
cinayuotapi qa heyapi: “Aguvapi 4pan zaptan qa hogan 0010 .'” 









108 


WI COT A K U Y E TECA OYAKAPI KIN’. 


3. .Jesus hehan peji akan ivotang wicasi, qa aguyapi qahogan 
qon icu, vawa^te qa Waonspewicakive cin wicaqu, qa i£ eva o- 
yate kin wicakipamnipi. Wica kin eceena kektopawinge za- 



ptanpi. lpikun winyan qa sioeca kopi, heceoa esta owasin imnanpi. 
Avastatipi qehan, oyaptapi kin makanopive akenoni mnayanpi. 

4. Wowapetokeca tanka kin de ovate wan\akapi qehan, 
wowivuskin ojupina, qa Jesus Wioastayatapi kta e einpi. Tuka 
token tawacinpi kin Jesus sdonva, qa InaHman, qa hanhepi e- 
conlian vvaonspevvicakive cin oh Capliarnautn ekta ivaya, 


XXXV.—YUTAPf WAKAN SACRAMENT 1WAIIOWI- 

CAVA1M KIN. 

1. Aguvapi zaptan qa hogan nom vutokecapi ilmidianna lie- 
han Jesus ovate kin Capharnautn en omnicive tipi kin en hipi. 
Aguvapi wowapetokeca vutapi kin lieon en hipi e wanwicavaka 






















CHANAAN WINOHCA KIN. IG9 

cehan, aguvapi on wiconi sni kin ahtani sni wicasi, tuka aguvapi 
wiconi he e, qa he Ive isnana vvicaqn okihi, keva. 

2. Hehan I ye aguyapi wiconi kin hee, qa aguyapi kin 
lie lye tancan kin ee keya. .Inda ovate kin de nahonpi qelmn, 
iyokipipi sni, qa heyapi: “Tokenken celipi yutapi kta hecinhan,” 
iwangapi. Tuka Jesus ta’ku tokaheya eye ciqon ake isanpa wa- 
sagya eya: u \\ icasta Cinhintku cehpi yatapi, qa we datkanpi 
sni kinhan,wiconi takuna en niunpi kte sni. Mitaiicail kill lie 

woyute otancanke, qamawe kin lie woyatke otancanke.” 

3. Waonspewicakiye cin wicota wieoie kin dena nahonpi qe- 
han, nina i \ ok i pi pi sni, qa Christ tokeilkeil tancan kin yutapi 
kta, qa we kin yatkanpi kta e wicaqu lie okahnigapi sni, heon 
kinhdapi, qa icimana ihakam rnanipi sni. 

4. Tuka Jesus sanpa woonspe okalinihpica sni kin vuwicaka, 
qa ecen Peter ekta ihdahomni, (ja is eya ehpeve kta hecinhan, 
iwanga. Tuka Peter, woonspe token onmanpi okahnigapi sni kin 
iyecen okahnige sni, esta elipeve kte sni, tuka wieada kta keya; 
okahniga heon etanhan sni, tuka Jesus Christ eve cin heon etan- 
han, qa u oihanke vvanin wiconi wieoie yuhe cin” heon. 

5. Hevvoskan manna mahpiya eciyatanhan hinhpaya, Israelites on 
nivvicayapi kta on, he iyecen Y'utapi-vvakan kin anpetu ovvasin wahna 
wosnapi akan yanka. on wiconi okicize en wicanagi kin woyute on wa- 
sake kta on. 


X X X V r.—C11A N A A X WINOflCA KIN. 

1. Jesus Tyre qa Sidon niakoee kin ekta i, <pi Chanaan wino- 
hca wakagapi ohoda wan Jesus en hi, cunwintku wakansica yu- 
hnaskinyan asnive kta kida. Tuka Jesus ayupte sni. Winohca 
kin taku cin kin sanpa eya, ecen waonspewicakiye cin hdesipi 
kta, tuka ivowicaki sni. 






170 


WirOTAKl’YE TEC A OYAKAPI KIN 


2. Winolica kin en lii qa makata ehpeicive, qa Jesus ohoda, 
unkan Jesus lieeiya, “hoksivopa aguyapi tawapi kin icupiqa sun- 
ka wicaqupi kin liecetu sni.” Tuka winolica kin ayupta: ^Sunka 
kin ive vuhapi wahnawotapi tawapi kin etanhan osnasna hinhpa- 
ye cin hena yutapi ecee.' 1 Jesus tie nalion qehan, wicada kin on, 
cunwintku kin asnivan. 

Siclon en wakagapi ohodapi kin wowacinye yuhapi e Jesus 
wanvaka, be ivecen Ninive en Jonas vvowacinve iveva. 


XXXVII —PETER TOKAHE KTA E KAIIXiGAPf. 


[ 


_ 4 > •) 

A • IK O 


-•] 


]. Jesus Cesarea Philippi makoce kin en i, qa want s] ewiea- 



kive cin iwicavute kta on, ovate kin lie tuwe keyaoi beciniian 
he iwicawannfa. Unkan otakiva tawacinth keva waonsnewicaki- 






































JESUS Yl'TOK EC’A I*I KIN*. 


171 


ve cin okivakapi; apa Elias lie e, qa a pa Moses he e, qa apa is 
wicasta vvokean kecinpi. Hehan Jesus on is token awaeinpi 
hecinhan iwicawanga. Peter onmapi owasin on ayupte qaheva: 
“Messiya, Wakantanka Oinhintku ni on kin he Nive.” 

2. Decen eva e Jesus nahon qehan, Peter heciya: “Simon, 

Jona cinhintku niwasreoi,. Tnvan he nive, qaimnija kin de akan 
okodakicive mitawa kin wakage kta, qa wakansica tatiyopa kin 
he vujuju okihi kte sni. Mahpiva vvokiconze iyuhdoke kin he 
cicu kta, qa taku maka akan vakaske cinhan, nakun he mahpiva 
ekta kaskapi kta; qa taku maka akan yakiyuske cinhan, he na¬ 
kun mahpiya ekta kiyuskapi kta.” 

ITecen Peter waonspewicakiyapi kin tokaheva wicitokam Je¬ 
sus He Wakantanka kin ee wicada ihdaotmin, qa wowicada tavva 
kin on, Jesus waonspevvicakiye cin en itancan kta e kaga, qa toka- 
takiva wocekiye en wanvagpica itancan kta. Waniyetu opa- 
winge akesahdocran hehan van Po|>e h »capi kin St. Peter tohe kin 
eehca ohna yankapi. 


XXXVHI. -JESUS YUrOKSCAPI KTN. 

1. Anpetu sakpe iyohakam, Jesus Peter, qa James qa John 
ivvicacu q » paha wan ekta awicai. Unkan wicitokam yutokeca- 
pi. Ite kin anpetu wi kin ivecen ive^a, qa tawokoyake kin vva 
iyecen ska. Moses qa Elias en nakun ihdutaninpi, qa kici wo- 
hdakapi. 

2. Waonspewicakivapi kin Christ owanvatr waste lica wan- 
vakapi qehan, ivuskinpi, qa wakeya yamni iticagapi kta c.inpi; 
Jesus wanji kicagajii kta, Moses qa Elias wanjigji wicakicagapi 
kta keyapi. Iahanpi econhan wicaho wan mahpiva kin eciya- 







172 WICOTAKUYE TECA OYAKAPI KIN. 

tanhan heva: “Micinksi wastewakidake ca on ivomakipi liinoe 
cin he dee, He anagoptan po.” 



3. Waonspevvicakiyapi kin de liahonpi qehan, makipusdiya 
elipeiciyapi, Jesus en wicahi, qainajin vvicasi sni kin hehan ekta 
etonwanpi sni. Ista vuwankan ikikcupi qehan tuwena wanvaka- 
pi sni, Jesus eceena, tuwena okivake sni vvicasi, wiconte etanhan 
piva icicage sni kin hehanyan. 

4. Jesus, wicasta nom Wicotakuye Tannin en tankapi kin wicaco- 
kaya yutokecapi—Moses, vvoope-wicaqu kin, qa Elias vvowapetokeca 
econ kin wovvitan kin en nonpin kawicapa. 






























JESUS SIC EC A WASi'EU ICADAK A. 173 

XXXIX. JESUS SICECA WASTEW1CADAKA. 


1. Anpetu wan en, Jesus waonspewicakiya avastan, elian ozi- 
kiye kta e iyotai.ka, unkan winyan qeva siceca wicavawaste kta e 
eu wiealidoliipi. Oziiciye kta waonspewicakive cin einpi, qa oyate 
kin vuheyata wicayuzapi; tuka Jesus liewicakiva: “Hoksivopa 
en man pi kta i vowin wicaki va po, qa teliindapi sni po: Mahpiya 
wokiconze kin lietanhatipi.” Helian Jesus siceca kin pa nape 
awicap stake, qa wicavawaste. 



2. Anpetu tokca wan ake' waonspewicakiyapi kin mahpiya 
wokiconze en tuwe iyotan tanka hecinhan Jesus iwangapi. Sice¬ 
ca wan kico, qa, wicacokaya elide, qa heva: “Nihduhukuvapi 
sni, qa siceca iyenicecapi sni kinhan, mahpiya wokiconze kin en 
vaipi kte sni.” 

3. De anpetu kin etu Christ cististipina kin dena wanji tu¬ 
we wahtaniye cinhan, woiyoki^ica kiciyanke kta keya; qa token 
on lieve cin dee, “mahniya ekta ohnilide wicavapi tawapi kin 

















174 


WICOTAKUYE TECA OYAKAPI KIN. 


hena Wakantanka ite ohinniyan wanvakapi.” 

Tobias ohnihde wan awanyake cin iyecen, unkis eya ohnihde awanon- 
hdakapi kta wicaonyuhapi, tka wiciSta on wanonyakapi onkokihipi 6m. 


XL.—TONA SfOAYA ECAOXKIOOXPI KTX AW1CA- 
OXKIOIKTOXJAPI KTA. 

1. Anpetu wan en Peter Wanikiva sunkakn tona akihde aki- 
ciktonje kta hecinhan iwanga. Jesus heva: “Wikcernna sako- 
win ecee sakowin;” hecen yawa pica sni he kapi. 

2 . Peter taku ecive cin sutava eve kta on, Jesus wiyacinpi 
kin de okiyaka: “ Wicastavatapi wan wicayuhe cin oicazo wi- 
cakicivavva ktae wicakico. Wanji mazaska kteutapi tanka kekto- 
pawinge wikcemna ikicazo kin hi, tuka kajuju kta okikpani, 
vuhe cin he iye, qa tawicu, cinca ko, vvivopewicavapi kta keya. 
Wicasta on&ke cin, taku hivahde kte cin, wanyake cehan, canpe- 
skaniakahde ehpeiciye qa akipe kta kida, kinhan owasin kicicajuju 
kta keya iwahoya. ltancan kin, onsida, qa oicazo kin kicicajuju. 

3. Wowidake kin de vuhe cin etanhan kinape celmn, kici 
idaka])i kin wanji kaspapina opavvinge ikicazo kin he iveva. 
Dohe ohmons ivahpaveqa, tona kicazo qon kajuju si. Kici ida- 
kapi kin cekiye ca akipe kta kida. Tuka wicadasni, tukaovvica- 
kaske en ehpeya. 

4. Unkan kici wowidake onpi kin hena taku ec^noi kin wan¬ 
vakapi qehan, wicayuhe cin okiyakapi, qa waawicakiciktonje sni 
qon kico, qa ksize cin on iyopeya, qa wicokaske en ehpeya tona 
icazo qon owasin hdajuju sni kin hehanvan. Christ nakun isanpa 
wicoie kiksuyepica kin de eya: u He iyecen Ate mahpi\a ekta 
on kin ecaniconpi kta, otoivohi cante eciyatanhan nisunkapi tona 
wanicilitanipi kin wicayecicajujupi sni kinhan. 




SAMARITAN WA^TE KIN. 175 

XIJ.— WA0NSPEW1CAK1YAPI KIN WOWASAKE 
1YUHDOKE WICAQUPI KIN. 

1. St. Peter Jesus he Wakantanka ee keya wowicada kpazo 
qehan, Wocekive itancan kta kage cin, nakun maka akan vvaka- 
ske kta qa wayuske kta wowasake qu. Waonspewicakivapi on- 
! man P* kin iseya iyecen Jesus wowasake kin de wicaqu. 

N\ owasake wicaqu qehan wicoie kin dena eya. Awicake- 
lum, heeicivapi, taku maka akan yakaskapi kinhan, he mahpiya 
ekta kaskapi kta; qataku maka akan vakiduskapi kinhan, he ma- 
' ^Ph va ekta kivuskapi.” Wocetunhda kte sni e heon waonspe- 
wicakiyapi kin wawahokonkivapi qehan, Christisanpa heya: “Tu- 
we nanihonpi kinhan he namahon; qa tuwe walitenidapi sni kin¬ 
han he wahtemada sni.” 


XL IT.—SAMARITAN WASTE ON W1YACINPI KIN. 

1. Anpetu wan en Jesus wawahokonkive cin econhan, wico- 
ope aiya wan en hi, qa token econ kinhan on ni kta hecinhan i- 
wanu-a. Jesus hecen ayupta: “Wakantanka nicante ocowasin 
on wa^tevadake kta, qa niye iihdacin nikiyena on kin wastevada- 
ke kta.” Wicoope aiye cin nikivedan on kin eve cin nahon qe¬ 
han Wanikiva i nin ye kta kecin on heya: “Mikiyena on kin 
he tuwe he?” 

2. Jesus avupte qa wicowovake kin de okiyaka: “Wica^ta 
wan Jerusalem etanlian Jericho ektakiya ya; ye cin tahepi wa- 
manon wicasta awicakipa, tawokoyake kin kipi, qa te icakisya e- 
Hpevapi. Iecana wawavusna wanji canku kin he ohna hivaya, 
qa he oicikpani e wanvaka tuka etoopta ivaya. Levite heca wan 
iyecen ivaya. 



3. Tuka Samaritan heca wan hivaya, unkan wicasta taopi kin 
wanvake, (pi eu i qa, taopi kin kiciyuvvi, qa sonsonna tawa akan- 
yotankiye qa, owote tipi eu ai. Thanlianna qehjin kaspapina nom 
ehdaku qa tipi tawa kin qu, wicasta taopi kin tanyan awanvao-- 
si, qa isanpa avnsote kinlian tohan licli kinhan kicicajuju kta ke- 
ci \ a. 



4. Wanikiya dena eya ayastan qehan woope aive cin iwan- 
£fa: “Dena yamni wanji tukte ikiyena on he?” Woope aive cin 
heya: “Wanji wowaonsida kipazo qon bee.” Helian Jesus heva: 
“Ye ca ivecen econ wo.” 


XLIII.— MARY QA MARTHA. 

1. De iyohakam, Jesus otonwe wan Bethania eciyapi kin en 


























ITANCAN TAWOCEKIYE KIN. 


177 


i. Hen winohca wan, Martha eciyapi, e ti en kico. Martha wico- 
lian on token cante yuza tanin sni, tipi owanka kin piva, en i kin 
he vuonihan kin kpazocin heon hecon, tuka tankaku, Mary, Je¬ 
sus isiha kin en ivotanke cja oie kin anagoptan. 



2. Martha tipi kicanve cin 
Mary okiye sni, isna ailipeya e 
wanyake cehan, Jesus en hi qa 
tankaku okive kta kecivesi si. 
Tuka Jesus Martha taku eta on 
nagiveiciye sni si, taku wan.ii- 
na CINPICa; qa Mary taku wa¬ 
ste kin he kaliniga, he icimana 
kipi kte sni. 


XLIV.—ITANCAN TAWOCEKIYE KIN. 


I. An pet u wan en, Jesus tukte cekiya yanka avastan qehan, 
waonspewicakiye cin en hi pi, qa wocekiye eva onspewicakiye 
kta kidapi. Johannes waonspewicakiye cin onspewicakiye ciqon 
ivecen. Unkan Jesus heya: “Tohan cevakiyapi eca decen eya- 
po: Ateunyanpi mahpiya ekta nanke cin, Nicaje vuonihanpi 
kta uncinpi; Mahpiva ekta token Nitawacin econpi kin, maka a- 
kan ivecen econpi kta uncinpi. Anpetu otoiyohi aguyapi kin 
anpetu kin de unqupo; (ja, wauntitanipi kin unkakiciktonjapo, 
nnkis tona sicaya ecawicaunkiconpi kin awicaunkiciktonjapi kta. 
Qa taku vvawivutanve cin en unkayapi sni po, tuka etanhan eun- 
hdakupo. Amen.” 

Jesus nakun isanpa lieva: “Tona htavanipi kin qa tkeya wa- 
yaqinpi kin owasin en Man po, kinhan ozikiyapi cicupi kta. Can 


( 



















173 


WICOTAKU YK TEC A OVA K A 1*1 KIN. 


napinpi Mitawa kin he kapojena. Miy« eciyatanhan ouspeic ei- 
vapo, cante ekta onsitnicida qa wahbavena waon heon.” 

XLV.—TAHCASKA TAXIX 8X1 KIX QA WAAWAN- 
11 DAK A WASTE KIX. 

1. Wakeva kagapi omniciye kin econlian, Jeans Jerusalem 
ekta i, qa lien waonspekiva. Oie kin nahon alii kin wicota wa- 
ranavan qa walitanisa hecapi. Wowapi kagapi kin qa Pharisees 
kin de wanvakapi uelian ajijipi. isaiipa olian ihdaotanin kte 
cin on Jesus wivacinpi kin de owicakivaka: 

2. Nivepi kin etanhan wieasta vvanji tali cask a wanunvanpi 
opawinge wicayuhe qa wanjina kitanin sni, kinhan wikcemna- 
napcinwanka sanpa napcinvvanka kin hena avvicaynstan qa tanin 
£ni qon he tohanyan iyeye sni hehanyan okidesni naceca he? Qa 
tohan iyeve qehan, kodawicave qa ikivena tipi kin vvitava wica- 
kico, qa hewicakiya, mici ivuskinpo, talica wanunvanpi wan ma- 
kitanin sni qon wanna ivewakive cin lieon. Wieasta talicaska 
wanunvanpi toki elipekive cin lie ivecen walitanisa wanjina iyo- 
peicive cinhan Wakantanka ivecen ec.on. 

3. “ Waawanhdaka waste kin he mive,” 

Christ eva. u Waawanhdaka waste kin he 
tahinca kin on wiconi tawa elipekiva, tuka 
odotaoi on kin he tohan sunktokeea en u 
wanyaka eca, najica ece. Talicaska inita- 
wa kin hena on wiconi mitawa kin elipewa- 
kiva. Qa nakun taheaskana toktokeca wica* 
bduha optaye kin den onpi sni, hena nakun 
den avvicawau kta. Hetanhan optaye wan¬ 
jina kta, qa waawanhdaka wanjina kta.” 




CINCA WAYUTAKUNI gxi KIN\ 

XLVr.—C1NCA WAYUTAKUNI SNI KIN. 


179 


1. \\ aawanhdaka waste wan* token econ kta iyececa eciya- 

tanhan Jesus wiyacinpi waste wan on ovake cin iyohakatn wanji 
tokeca, wahtauisa wan woalitani avustan ca on Atkuku token i- 
a us’kin kin ovaka. 



2. “Wicasta wan, einca nonpa, eva: Hakakta kin lie atkuku 
eii vvoyuha tawa kte cin he kica, unkan kicu qelian, makoce ite- 


lianvan wan ekta iyava. Hen tehan on sni ecen, atkuku taku qu 
qon yusota, onsilianpi kin on taku yuhe cin hdutakuni sni, taku 
yusote kta vuhe sni sdonyapi qelian, anastanpi, hehan iye wicakis 
on. 


3. Akilian te kta okitanin unkan woju wicasta wan litakini 
kta en i, unkan lie kukuse wowicaqu kta vesi. Koska kin wica- 

































































































































180 WICOTAKUYE TECA OYAKAPI KIN. 

kis on e wanhdake cehan, iciksuye, qa inajin qa atkuku ekta ici- 
cawin lidi. 

4. “Atkuku wacantkiye cin wanhdake ca tohan cinca wahpa- 
nica kin etkiya ku wanyake cehan inahniyan itkokipa, qa poskin- 
hduze qa iiputaka, hdi kin on iyuskin. Cinhintku kin heya: ‘Ate, 
mahpiva kin en qa niye nitokam wavvahtani. Cinca raavaye kta 
iyemacece sni.’ 

5. Tuka atkuku taokiye kin sina iyotan waste kin aupi qain- 
kivapi, qa mazanapcupe wan nape kin en unkivapi, qa hanpa 
ohekive wicasi. Hehan ptejicana cepyapi kin aupi qa ktepi 
kta qa on ivuskinpi kta, keva. 

0. Tuka cinhintku tokapa qon he magata on, qa tiyatakiva 
ku, unkan dowanpi qa wacipi nahon, qa he taku kapi kin sdonye 
cehan, nina sihda. Atkuku kico, qa sunkaku wanahon sni qa 
wayutakuni sni, tuka vutakuhce cin on icapta, qa iye tohinni ta- 
kuna qu sni, tacincana wan hee kaes, takodawicaye cin om iyu¬ 
skin kta e qu sni, keya. Tuka atkuku kin heya, nisunkakin de 
ta, tuka kini, qa tanin sni, tuka ivevapi, heon etanhan ito on- 
kivuskinpi kte cin he hecetu. 

7. Wowiyacin kin de en, Jesus Christ woahtani on iyopeonkiciya- 
pi kte cin onspeonkiyapi. Tokaheya, cinca wayutakuni sni kin woa¬ 
htani wanhdaka. iyopeiciye, qa atkuku ekta ki. Inonpa kin, icisniyan 
econ kin ohdaka, qa taku econ qon ake hduecetu. He iyecen wahtanisa 
kin woahtani ohdaka: hehan woahtani on iyopeyapi kin iyokipiya icu. 
Qa ehakehce cin, Sinasapa woahtani akiciktonje kin on Wakantanka 
ekta wookiye } uhe kiya. 


XLVIT.— WTCASTA WIJ1CA KIN QA LAZARUS. 

I. Jesus waonspewicakixe qa deceneya: Wicasta wan wijica, 
he wokoyake stan qa niinihuha zipzipena ece koyaka, qa anpetu 
iyohi wivuskinyan on. Nakun wicasta wahpanica wan Lazarus 




181 


WICASTA WIJICA KIN QA LAZARUS. 

ecivapi, he tativopa kin en yanka, qa wahnawotapi tavva kin e- 
tanhan osnasna hinhpaye cin hena da; nakun isanpa sunka kin 
lidilidi kin sdipapi. 

2. Lnkan wahpanica kin ta, unkan Abraham maku kin ekta 
aipi. W icasta wijica qon is eya ta, tuka wakansica ti en Hapi. 
Hetanhan wankan etonwan unkan Lazarus wanyaka qa Abraham 
kun u£i kta kida, hecen napsukaza inkpa kin mini en ooutkan 
qa ceji kasni kta keciya. Tuka Abraham wicasta wijica kin La¬ 



zarus kici maka akan on qon kiksuyekiya, qa taku waste ece yu- 
he cin on dehan kakija, he econhan i£ on&ka heon dehan woka- 
mna yuha. 

3. Abraham nakun heva: “unkiyotahena bde wan tan¬ 
ka wanka, hecen tuwena deoiyatanhan nive ekta ye kta okihi- 


























































182 


WICOTAKUYE TECA OYAKAPI KIN. 


pica sni, qa nakun lieciyatanhan yau kta oyakihi sni.” 

Ehake iicin, wicasta vvijica kin sunkaku zaptanpi kin Lazarus 
ekta vesi kta Abraham kida, hecen wakansica ti kin yuheyapapi 
kta; tuka Abraham wicada sni, qa heya: “Moses qa wicasta wo- 
kcan kin hena vvicayuhapi, hena anawicagoptanpi kta.” 


XLVI1I.— WICASTA WAN TON WE SNI TONPI ASNI- 

YANPI KIN. 

1. Jesus wakeya kagapi omnicive ope c.in econhan, Anpetu- 
wakan ehan tipiwakan kin etanhan inapa. Unkan wicasta wan 
istagonga tonpi e akipa. Unkan waonspewicakiye cin heyapi: 
“Wicasta kin de iye, qa is hunkake wicaye cin wanji tukte wa- 
htanini on istagonga tonpi he.” Jesus heya: “Istagonge cin iye 
qais hunkake wicaye cin wanji wahtani on hecece sni, tuka Wa- 
kantanka ohan kin he avutaninpi kta e heon.” 

2. Henan makata tagosa, qa tage on upsija kage ca, wicasta 
istao , on<j , e cin ista kin en ikicion. Hehan Siloe mnivowe kin ekta 
ye qa ihdujaja si. Wicasta istagonge cin i qa ihdujaja unkan 
ton wan hdi. 

3. Tolian tona wicasta istagonge cin wanyakapi ecee qon, 
vvanvakani qehan token wacinyuzapi tatii d sni, qa Pharisees en 
aipi. Tokiyatanhan asnivanpi hecinhan iwangapi. Anpetuwa- 
kan econhan Jesus asniye cin nahonpi qehan, apa Wakantanka 
hee keyapi, qa apa is he wahtanisa lieca keyapi, tuka apa il he¬ 
yapi, Wicasta wahtanisa wan wovvapetokeca dececa econ okihi 
^ni;” hecen akipam wacinvuzapi. 

4. Nakun apa wicasta kin he tohinni i4tagonge sni keyapi qa 
hecen hunkake kin yaotaninpi kta e wicakicopi, unkan istagonga 
tonpi, qa he cincapi keyapi. Tohan wicasta istagonge cin-token 




LEPROS ECECAPI KIN. 


183 


on awacin kin eya, qa wicasta tuwena okilii sni, Wakantanka 
eceena istagongapi kin ton we vvicaye cin pazo qehan, Pharisees 
kin nina eanzepi, qa tankan kinhdeyapi. 

5. De iyohakam, Jesus akipa unkan Wakantanka Cinhintku 
kin en wicada liecinhan ivvanga. Decen ivvange cin, Jesus he 
Wak antanka Cinhintku kin ee keye cehan, wicasta wan istagon- 
ga tka qon eanpeskamakahde ehpeiciye, qa Jesus ohoda, qa he- 
ya: “Itancan, wicawada.” 

7. De vvowapetokeea kin en Isaias wicasta wokcan Christ on taku 
eye ciqon vuecetupi e wanonyakapi. Nion kin econhan “vvicasta ista¬ 
gongapi kin ista vvicayukavvapi kta." Wowapetokeca dececa Wakan¬ 
tanka eceena on okihipi: hetanhan Pharisees kin istagonga wan asni- 
yanpi kin on anahbepica sni kin on eanzepi. 


XL1X.—WICASTA WIKCEMNA LEPROS ECECAPI 


KIN. 


1. Wakeva kagapi omniciye henakeca kin iyohakam Jesus 
Samaria qa Galilee oj»ta va. Ye cin tahepi, lepros ececa])i wi- 
kcemna awicakipa. Moses woone kin en lepros ececapi kin o- 
tonwe cistina <|a tanka en onpi kte sni, qa is vvicasta wicehna on- 
pi kte sni, tuka makotahena, isnana onpi kta woope. Jesus lepros 
ececapi wikoemnapi kin vvanwicavake cehan, wawavusnapi kin 
ekta vapi qa ikpazo wicasi. Yapi kin econhan, akisnipi. 

2 . Wanji taku toketu kin wanvake cehan, icicavvin hdi, qa 
Jesus isilia kin en ehpeiciya; unkan de Samaria wicasta kin lieca. 
Hehan Jesus oilman napeinwankapi kin ija wicayuskapi hecin- 
han ivvicawanga, qa ovate tokeca etanhan kin deceena wopida 
eve kta e icicavvin hdi he eya. Hehan Jesus lepros ecece cin 
kicanpte qa heva: “Najin wo, wowicada nitavva kin he asni 


nuance. 


W1COTAK.UYE TEC A OY A K A PI K1X. 


134 

L.—WAMNAYE CIN QA PHARISEE KIN. 

1. WicaSta kin on^e wicohtani tavvapi kin eceena wacinkiya. 
pi, qa tokan walitewicadapi Sni kin wanvake cehan, wiyacinpi 
kin de owicakiyaka: “Wicasta nom tipiwakan ekta cekiyapi kta 
e ipi: onman Pharisee kin heca, qa onman is Wamnave cin heca. 
Pharisee kin najin, qa decen cekiya: “O Wakantanka, wicasta 
tokeca ivemacece sni, wawicakipisa, ohan owotanpina sni, wawi- 
ciliaha econpisa, qa Wamnave cin dee kaeS iyemacece sni, heon 
wopida eeiciya. Anpetuwakan okitahena nonpa akihan micive qa 
taku bdulie cin owasin etanhan iwikcemnamna kin wicawaqu e- 
cee. 

2. “Tnka Wamnaye cin is itehanyan inajin, qa ista ee kaeS 
yuwankan ikikcu Sni, tuka inakn kin ohna aicipe, qa heya: l O 
Wakantanka onsimada ve, wawahtanisa.’ 

“Wamnaye H;in de vuowotanpina, tuka Pharisee kin he e Sni, e- 
ciciyapi c©; ecin tuwe ihduwankantuva kinhan, he vuhukun 
iyevapi kta, qa tuwe ihduhukuya kinhan hee yuwankan iveyapi 
kta.” 


I.I. —ko6ka wijjca kin. 

1. Koska wijica wan Jesus en hi qa token econ kinhan on 
wiconi ohiiciye kta hecinhan iwanga. Jesus w r oahope kin hena 
ope si. Tuka koska kin, cetunhda, qa heya: “Tukte woahope 
ka?” Jesus heya: “Tiwicavakte kte sni, wamayanon kte sni, 
woitonSnivan wodake kte Sni. Niyate qa nihun kici wicaduoni- 
han kta.” KoSka kin de nahon qehan, cistina ehantanhan hena 
ahopa keya. 

2. Jesus hehan ekta ihduhomni qa heya: “Tanyan yaon va- 
cin kinhan, taku duhe cin owasin wiyopekiye ca w r ahpanicapi kin 



V OJUPI K1CAXYANPI K1X. 


135 


wicaqu wo, qa lielmn u qa mihakam on wo.” Tuka koskakiniyo- 
kisinva kinhda. Kinhde cehan, .Jesus waonspewicakiye cin ekta 
ihduhomni <ja lieya, wicasta wijica kin wowijice tavva kin ahdu* 
stan kta tehika, heon tonana mahpiya kin ti iyohpayapi kta. 


L11.—H A ST A N H A X K A 1YUWI OJUPI KICANYANPI 

KIN. 

1. Jesus wowidake waste wan wokajuju kicivanka keva wa¬ 
onspewicakiye cin owicakivake cin iyohakam, wivacinpi kin de 
owicakiyaka: Malipiva wokiconze kin he wicasta wan hastanhan- 
ka iyuvvi ojupi vuhe cin he ivececa. He hahanna hcin hastan¬ 
hanka iyuvvi ojupi tavva kicanvanpi kta cin wicasta opeton ivaya; 
qa, anpetu en kaspapina vvanji on wicakicicajuju kta om hdustan, 
hastanhanka ivuwi ojuj>i tavva kin en yevvicasi. 

2. Unkan vvihiyavena oape ivamni, qa isakpe, qa inapcinwan- 
ka, unkan wicasta taku tokon sni najinpi wanwicayaka, Jiena na- 
kun hastanhanka ivuwi ojupi tavva kin en yewicasi, qa token o* 
wotanna kinhan ohna wicaqu kta kewicakiya. Oape iakewanji 
en ake ivecen econ. 

3. Htayetu kin hehan, hastanhanka ivuwi ojupi yuhe cin 
Htanipi kin wicakico, qa otoivohi kaspapina vvanji wicakicicajuju. 
Tuka tona hahannatanhan htanipi qon hi pi, qa is eya kaspapina 
wanjina wicaqupi qehan, ivokipipi sni, ivepikin tohanvan htanipi 
kin ontnanpi kin iyehanyan htanipi sni, tuka om akivecen wica- 
kagapi nakaes. Tipi yuhe cin vvaavupta, qa kaspapina wanjina 
on htanipi kta om hdustan, qa wanna wicakicicajuju, hecen iye 
tanyan econ kin heon token ivokipipi kte sni ee sni, keya. 

Hehan Jesus heya: “Mahpiva kin ekta iyececekta: ehake on- 
pi kin heua tokaheyapi kta, qa tokaheva onpi kin hena ehake 



180 


WICOTAKUYK TEC A OYAKAI'I KIX. 


onpi kta, wicotu wicakicopi, tuka tonana wicakahnigapi ece.” 

5. Jesus Christ hi sni itokam waniyetu kektopawinge nom, Juda 
oyate kin hena Wakantanka ovate vvicakahniga ewicakiyapi. Dee 
wicakicopi kin nahonpi sni Juda oyate kin vvicadapi sni, qa Jesus 
Christ ehpeyapi, hehan Gentiles ektakiya ihduhomni, unkan yawapi- 
casni, wiyokihe tavva kin ihukuya najinpi, qa hecen tona ehake onpi 
qon tokahanpi, qa Juda oyate kin, tokahanpi qon, ehake onpi. 


Llll.—LAZARUS WICONTE ETANHAN INAJIN- 

YANPI KIN. 

1. Tipiwakan yuwakanpi omnieive Jesus owicapeva on kin 
eeonlian, Ive, qa Atkuku kin kiei wanjina keya. Juda oyate kin 
de nahonpi, qa Wakantanka kici akivecen ihdawa qehan, ninahcin 



canzepi. qa inyan on kininpi kta awacinpi. Tuka, tavvacinpi kin 
nawieahon, Jesus iwastena. Jerusalem etanhan tokan ivave, qa 
Jordan hetkiva hen iyaya. Iletu e, Marv cuweku Martha kiei, 













Jl'DA OVATE JESrs KTEP1 KTA OPEPI. 


187 


Bethania eciyatanhan, hunkawanjitku nina wavazanka keya 
hosikahipi. 

2. 1 uka nonpa can ye sni yanka, qa Lazarus ta keva waon- 

spewicakive cin owieakivaka. Bethania en hi qelian, Martha 
itkokipe, ca hanhiva u keya ivokipi sni. Tuka Jesus vvacintanka 
si, hunkawanjitku ake kini kta keya. 

8. Martha Marv tivata eeva yanke cin, kic.o. Najin qa ko- 
kanna Jesus itkokipa, nahanhcin otonwe itehanvan u, qa, isiha 
kin en elipeiciye, qa heva: “Itancan, den vaun unkans, raihun- 
kavvanji te kte sni tuka.” 

4. Ceye cin Jesus wanvake, qa nakun onmanpi Juda ovate 
tona orn i kin ceyapi wanvvicavake qehan, Lazarus tukten hna- 
kapi hecinlian iwicavvanga. Uukan tukten liapi kin en aipi. O- 
hdoka tiyopa kin en inyan wan iyahdatinsyapi kin he vuheyata 
icu wicasi; hehan ista kin mahpiya ekta yuwankan ikikcu qa ce- 
kive ca heva: ‘‘Lazarus, tankata hdinapa wo.” Wancahnana 
I.azariis wicahapi etanhan token iyapemniton hapi qon hecehna- 
na hdinapa. Juda ovate kin wioota Jesus wicadapi, tuka onge 
iyavapi qa wawayusnapi, qa Pharisees taku toketu kin ovvicaki- 
yakapi 


LI V.— TIT DA OVATE JESUS KTEPT KTA ODEPr. 

1. Pharisees, qa Wowapi kagapi kin Lazarus wiconte etan- 
han inajinvanpi kin nalionpi qa on token ovate kin Jesus wicada¬ 
pi kin nahonoi qehan, heyapi: “lyowin unkiyapi kinhan tuwe 
owasin wicadapi kta.” Oaiphas omaka kin he econhan wosna 
itancan kin, heon token iyukcan liecinhan iwangapi. Tuka he¬ 
va: ‘‘Wicasta wanjina ovate on te cinhan, hecen ovate kin wi- 
cate kte sni.” l)e VVoniva Wakan awacinyan on eya. 



188 


avicotakeye tec a oyakapi kin*. 


2. Anpetu kin hetanhan Jesus tevapi kta e odepi. Heon e- 
tanhan, taninyan Juda ovate kin en mani sni, tuka, ye qa, oton- 
\ve wan Ephrem ecivapi kin hen on. Juda oyate kin Jesus wa- 
litedapi sni. Wicohan econ kin ecivataiihan He Wakantanka 
ee kin on sdonyapi nakaes; Cain sunkaku kikte Wakantanka 
Abel wastedaka nakaes. 


3. Lazarus wiconte etanhan ekicetuyapi anpetu isakpe ivoha- 
kam, Jesus waonspewicakiye cin liewicakiya: “Jerusalem ekta 
onvanpi kta qa wivoperaayanpi qa ta mavacopi kte cin wanna i- 
yehantu; hehan Makapsinpsintapi qa ecen icipaweh omakatanpi 
kta; tuka anpetu iciyamni kinhan ake miliduecetu kta.” l)e 
Christ on taku evapi kin owasin vuecetupi. 


LV.—ZACHEUS W AM NAY AN 1TANCAN KIN. 

1. Jericho en wicasta wan Zacheus ecivapi, wamnavan itan- 
can. Jesus otonwe ehna ve cehan wanvake kta cin, tuka, wicasta 
ptecena qa wicota kin heon tokana wanvake sni. Heon tokata 
inyanof ve qa Svcamore can wan iyadi. Jesus can kin ehan i 
qehan, ista yuwankan ikikcu, qa Zacheus heciya: “Kohanna kun 
ku wo, ito anpetu kin de yati kin en manke kta.” Zacheus ko- 
hanna econ, qa ti en iyokipiva icu. 

2. Omnanpi kin de wanyakapi qehan, ajijipi, ecin Jesus wa- 
rnnavan wan ti en i, wahtanisa heca kin heon. Jesus Zacheus 
heciya: “Anpetu kin de wovvanikiye tipi kin den hiyohi, Wica¬ 
sta Cinhintku kin taku atakuni sni qon, he akite ca nive kta e 
heon hi.” 


LVI.—MARY MAGDALENE JESUS SDAYA. 

1. Jericho hetanhan, Jesus Hethania ekta i, qa Simon lepros 


CHRIST JERUSLEM EN IYuSlvINYAN I. 


189 


ecece cin ti kin en Htayetu wotapi kicaga. Om wote cin Laza- 
rus wanji ee, qa Martha tawinohtin kin e wapamni. fltayetu 
wota yukanpi kin econhan, Marv Magdalene wihdi wastemna o- 
piye wan icu, qa, timahen hiyu, canpeskamakahde Jesus itokain 
inajin, qa siha sdakive qa paha kin on kipakinta. Wihdi wa^te- 
mna kin tipi kin timahen atava ecamna. 

2. Judas Iscariot de wanyake qehan, ituva yusotapi keye qa 
on ikapa. Tokeca wihdi in hena wiyopevapi qa hena on wa¬ 
hpanicapi kin owicakiyapi sni hecinhan wawiwanga; wahpanicapi 
kin en ewicawacin on heye sni, tuka he wamanon wicasta heca, 
qa mazaska opiye yuhe cin heon heva. 

3. Jesus nagiveye sni wicasi, wicolian waste wan econ, hna- 
kapi kte cin on tancan sdaya keya. Qa nakun tukte en wotan- 
in waste Tawa kin ovakapi eca hen, Mary Magdalene wicolian 
waste econ kin vaotaninpi kta, keya, 

4. Dehantu kin wicota Judas iyececapi, “Wayutakuni sni/* eyapi 
tipiwakan timahen taku on waste kagapi kta e on womnaye en taku 
eftpeyapi kta wicakidapi eca; qa nakun heyapi: ‘‘Hena wahpanicapi 
kin wicaqupo.” Tuka Jesus heya: “Nonpin econpo: tipiwakan okiyapi 
qa wahpanicapi kin owicakivapo." 


LV11. —CHRIST JERUSALEM EN 1YUSKINVAN I. 

1. lanpetu hankevena, Jesus Jerusalem en hi, tuka ehan i 
sni ecen, Olivet Paha hena yanka, otonwe conkaske itakatanhan 
etu. Hetanhan e waonspewicakive cin otonwe cistina wan 
Bethpage ecivapi ikiyena han, ekta ye wicasi qa tahepi hen son- 
Sonna wan ivaka^ka najin e iveyapi kta he aku wicasi. 

2 . Waonspewic.akiye cin token econ wicasipi kin econpi, qa, 
6onsonna qon ahdipi, qa wokoyake tawapi kin aqin kiyapi; qa 
Jesus akanyang kivapi qa Jerusalem ehna aipi. Tahepi oyate 









190 


WICOTAKITYE teoa oyakapi kix. 


tanka itkokipapi, Apa heyake rnakata yumdaya elipeyapi, apa 
i3 canwapa kaksapi qa Itokam owinjapi, qa owasin heyapi: “Da¬ 
vid Oinhintku wookiye yuhanunwe! tuwe Itancan caje on u kin 
yawaatepi nun we!” 



3. Pharisees ota wicota kin en opapi. Oyate kin panpi, qa 
token Jesus vuonihanpi kin wanvakapi qehan, Waonspewicaki- 
ye cin ivopewicaye wicasipi qa ovate kin inina yanke wicasi si pi; 
tuka eeon sni. 

4. Jesus otonwe kin ikiyena u qehan, atonwe qa ceya; hehan 
heva: “O Jerusalem! taku on wookive duhe kte cin hena sdon- 
yaya unkans; tuka wanna delmn niista kin etanhan nahmanpi. 
Anpetu wan u kta, qa toka niyanpi kin aohdute niyanpi kta, qa 
ruaKinicabdaskapi kta, qa invan wanji inyan itakihna yanke sni 
ehpeniyanpi kta.” 

,5, Jesus Jerusalem ehan i qehan tipiwakan kin en katinvan 













KICIYU2API ox WIYACIXPI, 


191 




i, hen tokiyatanhan qeyas, wavazankapi, istagongapi, qa fcatapike 
cin ko en awicahipi, unkan owasin asniwicaya. Unnahanketa 
ovate kin nina inihanpi, sicecapi kaes ko, qa heyapi: “David 
Cinhintku wookiye vuha nunwe.” 

G. Pharisees dena nahonpi qehan nina canzepi, qa en upi qa 
taku eyapi kin nahon hecinhan iwangapi. Jesus waayupta: 
‘•Haw; tuka, wicasta wokcan wowapi en token owapi kin tohinni 
dawapi sni he: Hoksiyopa ipi, qa tona azinpi kin ko ipi kin etan- 
han wovatan dustan?*’ 

7. Itokam ehanna Zacharies wicasta wokcan kin Christ Je¬ 
rusalem en i kte cin oyaka, qa heva: “Sion cunwintkupi wiyu- 
6kinpo, qa Jerusalem cunwintkupi kin iya£apo, iho, Wicastaya- 
tapi nitawa kin en niu kta: He on&ka, qa sonsonna wan akan 
yanka.” 


8. Moses woope kin ohna Juda ovate kin tacincana woaca- 
ksin ieupi kte cin iyehan Jesus Christ Jerusalem en i. Token 
ohan kin owasin on taku ka! Tacincana woacaksin kin he Juda 
ovate kin on wavusnapi; tuka Jesus Tacincana woacaksin wowi- 
cake kin hee, qa oyatk wan on wavusnapi sni, tuka maka akan 
wicasta onpi owasin on wavusnapi. 


L V111.—WAR A X KICIYUZ A PI ON WIYACfNPf KIN. 


1. Ihanhanna ehan, Jesus tipiwakan en waonspewicakive cin 
econhan, heya: “MaHpiya wokiconze kin he wica^tavatapi wan, 
cinhintku wakankicivuzapi omnicive kicage cin he ivececa. Wowi- 
dake wicavuhe cin hena, tona wakankicivuzapi en wicakicopi qon 
en uwicasipi kta e vewicasi; tuka upi kta cinpisni. Ake icinon- 
pa vewicasi. tuka wicadapi Sni eceena sni, tuka, ookiyepi kin 
wieavuzapi qa wicaktepi. 






102 


WirOTAKlTYE TECA OYAKAPI K1N T . 


2. Wicastayatapi kin lie nalion qehan nina sihda, qa, taakiei- 
ta ekta yewicasi, qa wicasta ktepi kin hena ihangwicavapi qa to- 
tonwepi kin ko liuhnahyapi. 

“Wakankiciyuzapi oraniciye kin en tuwena ope kte Sni ee sni 
e, wicastayatapi kin ookive wicave cin yewicasi qa tona canku 
ekta najinpi kin hena owasin—wastepi qa sicapi ko—wicakico 
yewicasi. 

3. Wicastayatapi kin, owote tipi kin en tin iyaya, unkan wi- 
ea^ta kin wanji wakankicivuzapi-wokovake on sni e wanyaka. 
Token on wakankiciyuzapi wokoyake kicon sni hecinhan, iwan- 
ge qeiian, inina yanka. Unkan wicastayatapi kin taokiye wica- 
ye cin nape, siha ko pahtapi, qa okpaza ehna ehpeye wica^i.” 


L1X.—CiESAR EN WAflPAYE KAJUJUPI KIN. 

1. Wowapi kagapi, qa Pharisees kin wakankiciyuzapi wiya- 
cinpi kin de naHonpi qehan, tona en opapi kta wicadapi sni kin 
Jesus liena wicake cin sdonkivapi. Heon nina silidapi, qa token 
lye oie kin on yuzapi kta hecinhan he iyukcanpi, qa heeen heon, 
vacopi kta kecinpi. 

2. Heon etanhanive waonspewicakiyapi kin onge, qa Herod 
tawasi wicave cin onge om ekta ipi. Yaotantanpi, qa tuwena 
kokipe sni wacinyuza ie cin, on yaotantanpi. Wanna eyas hna- 
yanpi kecinpi, qa “Caesar inazaska qupi ecee kin he woowotanna, 
qais hecetu sni hecinhan, iwangapi.” 

3. Jesus token awacinpi, qa wowiyukcan on hraonkapi kin 
sdonwicava; hecen “Han” eye cinhan, Juda ovate kin tamako- 
cepi kin tokaye cin iyecen wahtedapi kte sni; qa i6 “Hiva” eve 
cinhan, wokiconze kipajin on Herod yuze kta kecinpi. 



JERUSALEM QA MAKA IHANKE KTE KIN. 


193 



4. Jesus kaspapina wanji wicakida. Tohan wanji ito- 

kam kaliipi qehan, “tuwe 
akan ite okaurapi hecinhan 
iwdcawanga.” Unkan 
“Caesar tawa ce,” evapi. 
Hehan Jesus heva: 
“Caesar taku tawa kin ki- 
cupo, qa Wakantanka ta¬ 
ku tawa kin kicupo.” 

Tohan de nahonpiqehan, 
yusinvavapi, qa taku 3ica 
awacinpi qon Jesus ksa- 
pe cin wa^tedakapi. Kin- 
hdapi, icimana taku iwancrapi kta tawatenvapi sni. 


LX.—JESUS JERUSALEM IHANGYAPJ KTE CIN QA 
MAKOCE IHANKE KTE CIN ITOKAM OYAKA. 

1. Jesus ia vanke cin ayastan Qehan, tipiwakan etanhan ye 
kta e inajin. Tankan inanpe cin econhan, waonspewicakiye cin 
tipiwakan token owanyao- waste qa suta kin wastedapi e okiya- 
kapi; tuka Jesus tipiwakan owanyag waste kin ninah en etonwe 
sni wicasi; tipiwakan wan he wastedapi kin, qa Juda oyate kin 
on iwinktapi kin he tehan sni ecen vutakunipi kte £ni; inyan 
wanji itakihna vanke kte sni, eya. 

2. Otonw’e kin etanhan ikivena Olivet paha kin en hipi qehan, 
Jpotanke qa hehan token Jerusalem qa makaihanke kte cin iwo- 
lidaka. Tohan kinlian dena hecetu kta hecinhan iwangapi. 

3. Unkan heon decen awicayupta: “Tohan ozuye w ? an Jeru¬ 
salem ohomni aohduteya najinpi kinhan, sdonyapo, ihangyapi 





















194 


WICOTAKITYE teca oyakapi kix. 


kte wanna iyehantu. Hehan tona Juda makoce kin en on pi 
kinhan he kin ekta najicapi kta, qa tona Jerusalem en onpi kin- 
han tankan inapapi kta, ecin tokiconpi, qa wicokakije anpetu 
kin wanna hivohi: wieota mazasagve on hinhpayapi kta, wicota 
ovate tokca ektakta wavaka awicaki vahclapi Kta, qa Jerusalem 
ihangvapi kta.” 

4. Inonpa on awieayupte cin: “Nilmayanpi kte sni; Wotan- 
in waste Mitawa kin maka owancava owicakivakapi kta, qa hehan 
owihanke kin hi kta. Anpetu kin hena en wicokakije yuke kta, 
otokaheva ehantanhan dehanvan hecece sni; Christ itonpi sni, 
qa wicasta wokcan itonpi sni kin heca icagapi kta, qa wowape- 
tokeca taku vvowinihan ko econpi kta, liecen okihipica unkan3 
wicakahnigapi kin hena eepi kaes wicahnavanpi kta tuka. Tu- 
ka oihanke kin nahanhcinke sni.” 

5. Wowapetokeca nakun toktokeca tanin kta: “Anpetu wi 
kin aokpaze kta, qa hanvetu wi kin iyovanpa kte sni, wicanhpi 
kin mahpiva ecivatanhan hinhpave kta, maka kin vuhuhuzapi 
kta, miniowanca taja kin sa se wanke kta, qa wicasta kopa qa 
maka akan taku hivohi kte cin lie ape hiyeve cin hena on cante 
toki wicayanka tanin kte sni. Hehan Wicasta Cinhintku kin 
mahpiva sapa wan akan wowasake qa wookitanin liduha u wan- 
dakapi kta; tate onve topa kin ecekcen ohnihde kin wicakahniga¬ 
pi kin wicayuwitayapi kta. Tuka tuwena anpetu tukte etu kte 
cin qa wihivayena oape tukte wanji etu kte cin sdonve sni, tuka 
Atevapi eceena.” 

6. Jerusalem ihangyapi kta e konzapi qon, waniyetu w'ikce- 
mna vamni sam sakowdn ivohakam, Titus Roman akieita itancan 
wan, ozuye wan ora hi qa Jerusalem aohdute wicayapi. Hecen 
on taku eyapi qon yuecetupi: conkaske kin kamdemdec.api, o- 



WITAXSXAOX WIKCEMXAPI K1X, 


195 


tonwe kin ieupi, tipiwakan kin huhnahvapi, qa Juda ovate kin 
wayaka awieakipi, tohinni icicawin kupi kte sni. 

Qa inakoce oiiianke kta oil takn evapi qon nakun vnecetupi kta. 

LXI.— WITANSNAON KSAPA ZAPTAN QA ZAPTAN 
W1TKOTKOKAP1 ON W1AACINPI KIN. 

1. Jesus waonspewicakive cin wowicakivake qa heya: “Ma- 
lipiya wokiconze kin lie vvitansnaon wikcemna petijanjan iki- 
kcupi qa tawicuton kte cin he itkokipapi kta i\avapi, kin he i- 
yececa. Zaptan ksapapi, qa zaptan witkotkokapi. Witkotko- 



kapi kin liena petijanjan ilinpa ikikcupi, tuka wihdi taknna yu- 
hapi sni, tnka ksapani kin liena ce'ga ohna wihdi hduhapi, peti¬ 
janjan ihupa ivalina. 
























196 


WI COT A KIT YE TEC A OYAKAPI KIN. 


2 . ‘‘Tawicuton kte cin lie u sni, hehanyan owasin istinmapi. 
Hanvetu kin econhan, tawicuton kte cin hi, qa inajinpi qa itkorn 
vapi. Tuka witansnaon witkotkokapi kin petijanjan tawapi qon 
kicisnipi e vvanhdakapi, qa wihdi opeton ivavapi econhan, tawi¬ 
cuton kte cin tin liivu, qa tivopa kin ecen icupi. 

3. “Ivohakam witansnaon witkotkokapi kin en hipi, tuka tin 
vapi kta okihipi sni. Wicakiyuhdoke kta e ho yekivapi qehan, 
tawicuton kte cin hewicakiya: ‘Sdoneiyapi sni: heon etanhan, ki- 
ktahan onpo, Wicasta Cinhintku tohan hi kte cin he sdonyayapi 
sni.’ ” 

LXTT.—MAZASKA ON WIYACINPI KIN. 

1. Jesus ake wivacinpi tokeca wan on wowicakiyaka: “Ma- 
koce oihanke kte cin he wicasta wan makoce tehan icimani iva- 
ye kin he iyececa. He taokive wicave cin witaya wicakico, qa 
woyuha tawa kin wicakipamni. Wanji mazaska tkeutapi tanka 
zaptan qu; qa wanji nom qu; qa wanji is wanjina qu. Hehan 
icimani ivaya. 

2 . “Unkan tuwe tkeutapi tanka zaotan icu qon he ivaye, qa 
on wopeton, hecen tkeutapi tanka zaptan akamna. Qa tuwe 
nom icu qon is eva iyecen nom akamna: tuka tuwe wanjina icu 
he iyave qa itancan tamazaska qon ha. 

3. Unkan wanna itehan hehan itancan kin hdi; qa tuwe tke¬ 
utapi zaptan icu qon he zaptan toktokeca ko en ahi. Itancan 
kin de wanyake qehan heva: ‘Tanyan ecanon, wowidake nhva- 
^te qa wacinniyepica; taku tonana tka on wacinvenipica, taku o- 
ta yuhe ciciye kta; niyuhe cin towiyuskin kin en ivava wo.’ Tu¬ 
we tkeutapi tanka nom icu, (ja nom akamna qon ija iyecen Itan¬ 
can kin eciva. 




ANPKTU IIIANKK W’OYVCO KTK K1X. 


197 


4. “Tuka tuwe tkeutapi tanka vvanjina icu qon lie hi, qa he- 
; ya: ‘Itancan, wicasta nitehika 9donwaya, qa ikowapa, heon nia- 
zaska tkeutapi tanka nitawa kin maka mahen nawahman. Iho 
dena nitawa kin ee.’ Kuje kin on Itancan kin ivopeva, qa, ma- 
zaska tkeutapi tanka wanji vuhe ciqon ekicihdaku, qa tuwe wi- 
kcemna vulie cin qu. Hehan vvowidake wakamna sni kin nape 
i qa siha ko pahtapi qa oiyokpaza en ehpeve wicasi.” 


LXIII.—ANPETU 1HANKE WOYACO KTK KIN. 

1. Christ ehake ovate en wahokonwicakive he anpetu ilmnke 
kte cin on wowicakivake cin lie wanji ee, qa on Waonspewicaki- 
ye cin wahokon wicakive qa on ihduwiyeya wicasi. 

‘J. Tokaheya mahpiya ekta qa maka akan okiditaton kta Je¬ 
sus oyaka: Anpetu wi, qa lianvetu vvi, qa wicanftpi kin yutoke- 
capi kta, qa maka kin cancan kta; qa token, hehan, ohnihde wan 
ehake cotanka vahoton kta, tnpi kin liena wicayacopi kta e wica* 
kipan kta. Hehan Wicasta Cinhintku kin, malipiva gapa akan, 
ohnihde wicaye cin aopaninaton u kta qa ovate owasin itokam 
kiwitay e kta keya. 

3. Tohan decen ovate kin owasin Itokam kiwitave cinliaii, 
Jesus Christ hehan ohnihde kin wa^tepi kin £icapi kin etanhaii 
wicavutokanpi kta, qa etapatanhan ewicahdepi kta, qa £ioapi kin 
catkatanhan ewinahde kta. Hehan Christ wastepi kin etkiya 
ihduhomni, qa hewicakiye kta: “U ]>o, Ate nivawastepi kin, wo- 
kiconze maka ka<^api kin ehantanhan wiyeya niciyankapi kin he 
hduhapo.” 

4. Tuka tona £ioai>i kin etkiya ite cannikiya awicatonwe qa, 
hewicakiye kta: “Nivasicaoi kin, mitehan ivayapo, peta ovvihan- 
ke wanica ekta, wakansica ive qa taohnihde wicaye cin on ka- 






198 


AVICOTAKITYK TECA OYAKAPi KIN. 


gapi qon.” Qa clena wokakije owihanke sni en kakis wicavapi 
kta, tuka owotanpina kin wieoni owihanke sni kin en ivuskinpi 
kta. 


5. Jesus tokaheya hi qehan, onsiya qa wahpaniyan ihdutanin, tuka 
inonpa u kinhan, wayaco iyecen wowaSake tanka qa wookitanin ko 
yuha ihdutanin kta. Cansusbeca wan, dehantu kin wahtedapi sni 
qon, hee hehan he wowitan Tawa kin ee kta. 


JESUS CHRIST KAKISYAPI QA TE KIN. 

LXIV.—TA01NCANA WOACAK&IN KIN. 

1. Aguyapi inapohve cona yuta})i anpetu otokaheya kin en, 
Juda ovate kin, Moses woope kin ohna tacincana woacaksin vva- 
yusnapi kta woope, qa anpetu sahdogan aguyapi napohve sni 
yutapi. Anpetu kin he en, Peter qa John vapi qa Jesus qa wa- 
onspewicakive ein om Woacaksin yutapi kta e yuwiyeya wicasi. 

2 . Otonwe kin en ipi, qa Jesus itokam Woacaksin yutapi kte 
cin yuwiyeya wicasi. Wanna litavetu qehan, Jesus Waonspewi- 
cakiva akenonpapi kin om wota iyotanka, qa token de ehanna 
htayetu wotapi kin vute kta cin on keya. 

3. Juda tacincana Woacaksin kin he Jesus Christ Tacincana Wo¬ 
acaksin wowicake kin iyececa; heon etanhan Christ lye tawacin kin 
on cansusbeca akan teyapi, anpetu kin he iyehan, qa omaka iyohi he 
iyehan, Juda oyate kin tacincana Woacaksin kin tipiwakan kin en wo- 
snapi ecee. 


LXV.—JESUS WAONSPEW1CAK1YE CIN S1HA WI- 
CAKIC1YUJAJA KIN. 

1. Wota ayastanpi qelian, Jesus inajin qa napipakinte N'nn 
ipiyaka paopatin iyeya. Hehan vvaksica wan mini en oka&an, 





.TEftUS TAOKIYE SIHA WIGAKICIYIM A JA. 199 

qa \\ aonspewicakive cin silia wicakiciyujaja, qa napipakinte 
qon on vvicakipakinta. 

Peter ehan ahi qehan, Yewicasipi wadi take cin, Itancan 
tawa kin tnhinni siha kiciyujaja kte sni keya; tuka econpica qa 
Jesus kicica kta keve cehan, Peter ivowinvan. 



d„ Jesus Waonspewicakive cin siha wicakiciyujaja ayustan 
kin hehan, ake ivotanke qa taku tokawicakicon kin owicakivaka. 
“Ookive kin lie, Itancan kin iyakapa sni; qa Miye, Itancan kin 
heinaca, qa siha cicivujajaoi, heon nis eva otoivohi siha yecivu- 
jajapi kta ivececa.” 

4. Jesus siha wicakiciyujajapi kte cin he econpica keye qehan, mi* 
niawicakastanpi qa woahtani ohdakapi kin econpica kin onkipazopi 
cin on econ. Pena on, woahtani kin Christ towadte kin on yujajapi: 
htayetu wotapi en siha wicakiciyujajapi kin Sacraments kin dena he 


ivececa. 




























200 WJCOTAKUYK TEC A OYAIvAPI KIN. 

LXV1.—CHRIST YUTAPI WAKAN SACRAMENT KA- 
GE KIN. 

1. Waonspewicakivapi siha wieakiciyujajapi kin ohakam, 
Christ taku avvacin on qon he wanna hiyohi. Wanna kakije 
kte cin ivehantu kte qehan, taku itokam ovvicakivake ciqon he 
hduecetu kta “Tancan kin yutapi kta e wicaqu kta, qa we kin 
vatkanpi kta e wicaqu kta iwahowicaye ciqon.” 

2. Heon etanhan, wota ivotankapi kin econhan, Jesus agu- 



vapi itokam yanke cin icu, qa, nape wakan kin ohna icu, qa ma- 
hpiva ekta etonwan; hehan wopida eye, qa, aguyapi kin vawaste, 
waonspewicakiye cin wicaqu, qa heya: “I)e icupi qa vutapo; 
de Mitancan kin ee, nicupi.” Wicoie kin dena on Jesus agu- 
yapi kin tancan ohodapica kin ee kaga. 






























JESUS WIYOPEYAPI QA PETEP ANA K1HBE KIN. 


201 


3. Helmn wivatke kin icu, htayetu wotapi en minisa kin he- 
na onge etanhan, qa, vvopida eye ca, yawaste, qa nakun ija Wa- 
onspewicakive cin wicaqu, qa heya: “Owasin etanhan vatkanpo, 
dk Mawk kin ee w'icotakuve teca en, wicota on papsonpi, wo- 
ahtani kajuju kta beon. Decen Miksuva econpo.” 

4. \\ icoie kin dena on minisa kin Jesus we kin ee kaga; 
qa wicoie kin dena on, “Decen Miksuya econpo,” eye cin 

aonspewicakiye cin wosnapi (priest) wicakaga, qa wahna-wo- 
^napi akan wosnapi kte cin be lve kaga. 

Jesus he Woope Teca kin en Melchisedec ee, He Wicafitayatapi qa 
Wawayusna (Priest) kin heca, aguyapi qa minima owanyake cin on 
WaihduSna. 


LXVII. -JUDAS JESUS WIYOPEYE KTE KIN QA 
PETER ANAKIHBE KTE KIN ITOKAM OYAKA. 

1. Yutapi Wakan Sacrament kage cin iyohakam, Jesus nina 
ivokisice Hca qa yazanbda. Judas Iscariot mazaska wikcemna- 
yamni on iyopeve kte cin sdonva. 

2. Qa wiyopeye kte cin lie anaicihbe kte sni e, Jesus tanin- 
yan “wanji wiyopeve kta keya vaotanin.” IJnkan wancahnana 
Y aonspewicaye cin inihanpi, qa otoivohi beva iwangapi: “He 
mice he?*’ 

3. John, Jesus ivotan wastedake cin, icabda yanka. Peter 
lie tuwe ka becinban iwanhsi wikiyuta. John, Jesus maku kin 
en icanyan iwanke qa eeen econ. Unkan Jesus beva: “Tuwe 
aguvapi mici oputkan kin be e kta;” qa wancahnana aguvapi 
kin oputkan, oa Judas yuhekiya. Judas aguyapi kin vute cin 
hecehnana, Satan tanmaben iyaya, qa, tankan iyaye qa woahtani 
tanka wan econ kta awacin qon ecen econ. 




202 


WICOTAKITYK TECA OYAKAPI KIN. 


4. Judas tankata inape cehan, Jesus heya: u Wanna \\ icasta 
Cinhintku kin vutanpi kta, qa Wakantanka lye ecivatanhan yu- 
tanpi; cistiyena cicipi waon kta/ 1 Peter de nation qehan, “toki- 
va ye kta hecinhan,” iwan^a. Jesus ayu])te qa heya: “Toki bde 
kte cin ekta de kta oyakihi sni.” Peter nina liein inihan. qa, 
wicake icidava, “ive on wiconi tawa kin ehpekive kta wiveva on 
qon nakaha tokeca e ihakam ye kta okihi sni hecinhan,” iwangfa. 

5. Tuka Jesus ekta ihduhomni, qa heciva: “Wowicake, wo- 
wicake; on heciciva, hanvetu kin de, anpaohotonna nonoa hoton 
sni ecen, vatuni akihde anama\akilibe kta.' 1 

Joseph cincu wiyopeyapi, wicaakihan kinhan niwieaye kta heon; 
Judas Jesus wiyopeva, hecen maka akan wicasta ohnaka kin niwieaye 
kta e heon. 


LXVilT.—CHRIST WAOXSPEW1CAK1YE KJX EHAKE 

OM WOHDAKA. 

1. Judas owote tipi kin etanhan inape cehan, Jesus waonspe- 
wicakive cin ekta e ton we ca, heya: “Wanna etipeciyapi kta, 
tuka, mde sni itokain woahope teca wan cicupi kta: wasteki- 
a’IDapo. Cantesicapi sni po; ehpecivapi hoe kte sni; tuka Ate 
«kta tnde kta, ti kitten ovanke cicivu wiveva pi kta; ake wau qa 
acihdapi kta. 

2. Ate, Wicakicanpte wan teca nicupi kta e wakida kta, lie 

taku owasin onspenicivapi qa owihanke wanin nicipi on kta. 

Oanku, qa wowicake, wiconi ko lie Mive; tuwena Ateyapi kin en 

u 6ni, Mive ecivatanhan en u ecee. Hastanhanka ivuwi kin he 

Mive; Atewave ein he kicanve cin ee: tuwe Mici on, qa Mi£ ki* 

ci Waon kin, he waskuveca ota icaftva ecee. Wookive Mitawa 
' • * * 

aihpeciyapi; wookive Mitawa cicupi.” 

3. Jesus wieoie kin dena eya ava^tan qehan, Ista vuwankan 




JESUS MAG A EX C’KKIYE KIV 


203 


mahpiya ekta ikikcu, qa heya: “Ate, wanna wihiyavena oape 
kin hiyohi; Nicinksi kin lidutan wo. Tona ruayaqu kin hena on 
cevvakiya; hena wicayuvvakan wo. Mitavva kin henana on woeeki- 
ye ewieavveci ve sni, tuka nakun tona, wicoie ovakapi eciyatanhan 
wicamadapi kin hena koya, hecen owasin wanjipina kta, Nive 
kin iyecen, Ate, Micica, qa Mis cicica/’ 


LXIX.—JESUS GETHSEMANI WOJUPJ EN ON KIN. 

1. Jesus cekiye aya^tan kin hehan, waonspevvicaklye cin oiu, 
Gethsemani wojupi. Olivet lie kin ikivena etu i. En ipi qehan, 



waonspewicakive cin oziicive wicasi, qa econhan cekive kta e 
ivaya. Unkan Peter, qa James, (ja John hena iwicacu, qa iana- 




















































W1COTAKITYE TECA OYAKAPI KIN'. 


204 

warn cekive kta e om i. Nina iyokisica, qa hewicakiva: “Mi- 
nao-i kin nina ivokisice hinca, mate kta ivececa; den yukanpi qa 
waktava onpo.” 

2. Waonspewicakive vamni om i qon, ena awicayustan, qa 
iciomwapa ye, qa, makipuskin ilipave ca decen cekiya: u O Ate! 
okihipica kinhan, wiyatke kin de Mitantanhan iyave kta: tu- 
ka, token wacin kin ohna kte sni, tuka Nive nitawacin kin ohna 
kta. Hehan inajin, qa waonspewicakive cin en wicahdi; tuka 
istinmanpi. .Jesus awicavustan, qa ivave qa itokam token cekive 
ci<jon ivecen ake cekiva. Iyamni kin ake ivecen wicoie kin on 
cekiva. 

3. Jesus cekiya ayastan qehan, Atkuku Tawacin kin ilmkuva 
iyeiciye ca, ivokisica hinhda. Ovate wahtanipi kin owasin iva- 
hdaskica, <ja woiyokisice ojuna, temni ahaha kin hena we makata 
6bu. Atkuku ohnihde wan en okiye kta e usi. Woiyokisice 

•J + 

kin henakeca qehan, Jesus inajin, qa waonspewicakive cin en 

wicaku, qa lieva; “Tnajinpo; wanna onvanni kta; tuwe wivope- 

mave kte cin wanna hivohi kta ce/ 1 
• *> 


LXX.—JESUS TO KAY API KIN EN W1CAQUPI. 

1. Jesus waonspewicakive cin .nahanh owicakiyahan econhan, 
wawayusnani, qa ovate wicota maoa wojupi en hi pi. Apa maza- 
satrye nape ohna vuhapi; ontre is cannaksa qa canideva vuhapi. 
Judas Iscariot tokaheva mani. Judas Jesus en hi, qa “Itanean 
ciyuonihan,” eve, qa iiputaka. 

2. Jesus an kin, itkowicakipe ca tuwe odepi hecinhan iwica- 
wantra. “Jesus Nazareth etanhan kin,” eyapi. Unkan heya: 
A, He Miye;” Unkan owasin kokipapi, qa icicawin kinhdapi qa 
makata ihpayapi. Helian Jesus heya: “Wamanon ivecen mava* 



JESU3 WO|x A-ITANCAN itoka m a I pi. 205 

duzapi kta en mayahioi: anpetu otoivohi tipiwakan en waon, tu- 
ka omavaclutanpi sni.” 

3. Jesus liecen eve cehan, akicita kin ahivu qa yuzapi. Peten 
Itancan tawa taku eeakiconpi kin wanyake cehan, mazasagye 
hd uguke qa Malchus, wavvayusna itancan taokive kin uoge ka- 
ksa; tukaJesus mazasagye ojuha mahen ivekiye si, qaokivapi cin 
kinhan, Atkuku ohnihde ospaye akenom qa sanpa ukive kta keva. 

4. Jesus Malchus noge kin ovutan qa asniyan; hehan akicita 
napivuzapi kta icicu, unkan nape palitapi. Waonspewicakive 

cin de wanvakapi qehan, najicapi; Peter qa John hena eceena 
itehan ihakam vapi. 


LXX1.—JESUS W OS N A -1T A N CAN TTOKAM A1PI. 

1. ()yate vvicota kin Jesus Annas, wosna ti kin en aipi. Qa 

lien taku onspewicakiye cin, oa Taokive wicaye cin ecivatanhan 

wiwangapi. Jesus taninvan vvaonspekiva; oie qa ohan kin tan- 

van sdonvani keva. 

» • • • 

2. Nina sicava kmvapi kin iyohakam, Annas, Jesus Caiphas 
wosna-itancan kin ekta avewicasi. Hen vvawavusnapi, qa wo- 
wapi kagapi, qa ovate wicota minicivapi. Clirist wicacokava 
ehdepi; woitonsni vvayaatanin en ahipi, qa woiyaonpe ohe ota on 
wivaonpapi; ktepi kta awacinpi. 

3. Woayatanin kin, abdezapi qehan, Caiphas najin qa Jesus 
taku eve kta tuha hecinlian ivvannfa; tuka Jesus inina najin. 

• • ij ' " 

Ake Caiphas najin, qa Wakantanka nion kin vvacajekivata, qa 
Clirist Wakantanka Cinhintku kin hee hecinlian okivakesi. Je¬ 
sus avupte qa heva: “He Mi ye.*’ 

4. Wosna-itancan kin de nahon qehan, wokoyake hdupote, 
qa woayatanin sanpa odepica sni keva; woikopeva takeve cin o- 





WR’OTAKl'YK teca oyakapi kin. 


206 

wasin nahonpi, qa woope yulmpi kin ohnayan, Tuwe Wakantan- 
ka ee keicive cin lie te kta iyececa. Hehan token ivukeanpi he- 
cinhan iwicawanga. u, fe kta eceena iyehantu,” Owasin panyan- 
lian eyapi. 


LXX1T.—PETER JESUS ANAKlfiMAN. 

1. Jesus wawavu£na oranicive kin wicitokara najin kin econ- 
han, Peter takan-tipi kin ekta, akicita opeya, kadiciva. Wosna- 



itancan ookive wicave cin wanji en hi qa Jesus ihakam on ecee¬ 
na sni, tka maga kin en kici on keva iyaonpa. Peter He sdonye 
sui keya, tka ecen anpaohotoiina kin boton. 

2. Ake iyecana, ookive tokeca wan, Peter wanvake qeban, 
tona en najinpi kin bewicakiva: u Wicasta kin de nakun Jesus 
















JUDAS W A Cl N YE YE 4-\I KIX. 207 

kici on qon.” Peter nke anakiHhe, qa Taku Wakan cajeyad Je¬ 
sus scion ve sni keva. 

3. Gape vvanji eeetu de ivohakam, Malchus, Peter nocre ka- 
kse qon takodaya wan, Jesus waonspewicaki ve cin lie wanji ee 
keciva; tuka Peter \\ akantanka nahon wicasta kin he sdonve 
sni ake keva. An paohotanna kin inonpa hoton. 

4. Ehantuna liein Jesus timahetanhan kaska ahdinapapi. I- 
hduhomni, qa Peter wanvaka, unkan tokalica ecana htavetu qe- 
han Christ takeve ciqon kiksuva: u Anpaohotonna non pa hoton 
sni itokain, yanini akihde anamayakilibe kta.” Peter takan ina¬ 
pe qa nina licin ceya. 

Wovakapi en Peter Christ anakihbe cin ivohakam, tona anpa¬ 
ohotonna hoton eca hena ceva ecee kin on tapon kin i4tamnihan- 
pe tacanku yukan ovakapi. 

5. WicaSta kin wasake sni; Peter, Itancan tawa kin Thabor he 
kin akan wowitan en hdutanin e wanvaka. hececa esta, Jesusyacopi kin 
econhan anakihman. Maga en cekiye cinhan, heon wawiyutanyan en 
huake kte Sni snitka: heon etanhan, ito, vvaonktapiqa eeunkiyapi kta. 


LXXII1.—JUDAS WACINYEYE &SI KIN. 

1. Judas Jesus te kta yacopi wanvake qehan, taku econ qon 
on ivopeiciva. Wosna-itancan kin en i, qa mazaska wikeemna- 
vamni qon, kahova ehoeve, qa wicavve wivaonpepica sni kin vvi- 
vopeva keva; hehan takan iyaye ca otkeiciva. 

2. Wawavusnapi kin, mazaska kin icupi, (|a cega-kaga tama- 
cra kin olina wicasta tokca wicahapi kta e on opetonpi, ecin tipi- 
wakan womnave en we-mazaska kin en ehpeyapi kta iyecece 
sni. Mao-a kin he .Juda ovate kin Haceldauia eya cajeyatapi; 
he, yvicawk mag a, evapi. 



20S 


WICOTAKUYE TECA OYAKAPI KIN'. 


LXX1V.—JESUS 1H A H A PI. 

1. Omniciye tanka kin Jesus te kta vacopi kin iyohakam, a- 
kicita kin Jesus tiyotankaya wan en aipi, qa hen ihahapi, qa Ite 
atahosa kuwapi. Istohmons ivakaskapi, qa ohna apapi, qa owe- 
hanhan kuwapi, qa he tuwe apa hecinhan iwangapi ecee; iapi si- 
ca eciya vuke cin econhan, inina yanka—wicasta, qa ohnihde 
inihanpi. 


LXXV.—JESUS PILATE QA HEROD WICITOKAM AIPI 

KIN. 

1. Anpa kin hecehnana Juda ovate omnicive tanka kin wita- 
vapi, qa ake Jesus te kta yacopi. Tuka, Judea makoce kin he 
ehan Roman tokiconze kin etanhan, qa Juda oyate kin wicasta- 
yatapi kin iwange sni tuwena ktepi kta okihipi sni. Heon etan¬ 
han, Jesus Pontius Pilate itokam aipi, he ehan Judea makoce 
kin en wicastavatapi. 

2. Itokam aipi qehan, Jesus taku ivaonpapi hecinhan iwatiga. 
Ovate tanka kin panvanhan heyapi: “He wicasta wawakipajin 
heca; ovate kin Caesar mazaska qupi kte kin iyowicaki sni, oa 
nakun isanpa Christ Wicastavatapi keya ihdaotanin.” 

3. Jesus Wicastayatapi hecinhan Pilate iwantra. Han eya, 
t\ika wokiconze Tawa kin maka kin de akautu sni, keya. Pilate 
de nalion qehan, ovate kin hewicakiya: “Wicasta kin de taku 
sica en iyewave sni.” Tuka oyate kin isanpa panvahan heyapi: 
“Galilee hetanhan Jerusalem hehanvan owodutaton kafra.” 

4. Pilate Galilee eyapi nalion qehan, Jesus Galilee wicasta 
hecinhan wawiwanga. Heca kin Pilate sdonye qehan, Herod 
Galilee wicastayatapi kin ekta aye wicasi, lie econhan Jerusalem 



JESUS QA BARA UR AS. 


209 


en Woacaksin mnicivapi kin en opa. Herocl Jesus wanvake 
(jehan, nina ivokipi. Taku ota econ ecee keyapi nahon kin on 
wanna wowapetokeca econ wanvake kta kecin. 

5. Tuka, wiwange qaas, Jesus ininanajin. Herod wasdonve 
Avacin qon, okihi sni qehan, ihaha, qa, Avokovake ska onkivapi, 
qa Pilate ekta icicawin ahdewicasi. Anpetu kin he en Herod qa 
Pilate kici otakoda kiciyapi, itokam toka kiciyapi tuka. 


LXXVI.—JESUS QA BARABBAS. 

1. Christ aivapi kin ihunniyan ataya, Pilate, nive kta cin, e- 
cin Jesus vviyaonpepica sni nakaas. Tuka Pilate wicasta wasake 
3ni, qa ovate tawacinpi kin itkokipe kta kokipa. Winyan 
tawa kin wihanmna unkan on yusinveye cin on sanpa token ta- 
Avacin tanin sni, unkan Pilate vvoyaco oivotanke en kivotanke 
cin econhan, Jesus he wicasta owotanna, heon takuna ecakicon 
kte sni e hosikave wicasi. 

2 . Woacaksin kin de ehan ipi eca, kaska yankapi kin tukte 
wanji kakes ovate kin kahnigapi eca, wicastayatapi kin he kiyu- 
ska ecee. Pilate Jesus nive kta kecin, heon Jesus qa Barabbas 
oilman tukte kahnigapi kta e wicaqu. Barabbas he wicasta wa- 
manon, qa tiwicakte heca. 

3. Wawavusnapi kin qa wicasta tankapi, kin ovate kin Ba¬ 
rabbas kiyuskapi, qa Jesus e ktepi kte cin he kitan wicasipi; he- 
cen Pilate ake oilman tukte kivuske kta iyececa hecinhan, iwica- 
wanga, unkan owasin panvanhan heyapi: “Barabbas;” qa Christ 
token econ kta iyececa hecinhan iwicawanga, unkan panvanhan 
heyapi: icipaweli okatan wo.” 

4. Barabbas he vvoahtani kin kici akiyececa. Wicasta kin waana- 
goptan 6ni, qa, woahtani tawa kin on, nagi kin etanhan Wakantanka 


210 


WICOTAKUYE TEC A OYAKAPl KIK. 


tovvaste ki *1 napeya ecee; hecen on nagi kin kikte ecee. Jesus vvieasta 
kin woafttani etanhan wicakiyuSke kta e hi. qa, kakije oin on woaftta- 
ni etanhan opewicakiton. 

LXXVJL—JESUS KAPSINPSINTAPI QA WAPEPEKA 
TESDAG KIYAPr. 

1. Pilate heeehnana Jesus wiconte etanhan nive kta ein, qa, 
nakun ovate kin iyokipi wicaye kta cin; heon, etanhan, Jesus 
kapsinpsinte wicasi. Akicita kin Wanikiya kin tihocoka wan 
en aipi. Hen lieyake kiyusdokapi, qa, canipatanhan wan en i- 
vakaskapi, qa, kapsinpsintapi. 



2. Hehan iyohakam, ihaliapi. qa hevake sa-stan wan onkiva- 
pi, qa, wapepeka yuhmonpi, qa tesdagkivapi. Cedi wan sagye 








JESUS TE KTA Y A COPT. 


211 


ye kta e napivuskivapi, qa itokam upi qa canoeskamakahde ina- 
jinpi, qa hey a pi: u lho, Juda Wioasta \ atapi kin.” Xakun ata- 
hosapi, <pi, cedi kin icuui, <j 1 on apapi; heon waoepeka kill pa 
kin en kamalien ivevapiecee. 


LXXVI1I.—JESUS TE KTA YACOPh 

1. Pdate Jesus tanean kin onsidapiea elipevaui wanvake qe- 
lian, wnnyakapi kinlian Juda ovate kin vvocannive kin enakivapi 
kta kecin. J)e on etanhan, Wakantanka Ciilhintku kin takan 
tionnaptanvan oaniani wan en elide, qa onsike cin wicakipazo, 



qa lieva: Wioasta kin de wanvakapo**’ 1 nka takuna sdonyai i 
4ni, qa ovate we-on-itm/.aoi kin heon sanps panyanlian heyapi: 
“IcioaweH okatan wo, icipaweK okatan wo! 

2. Pilate heoetu wanjica token tawaein kta tanin 9ni. Tuka 
ovate en tokahanpi kin en liipi. qa Jesus kiyuske kinlian. Caesar 
takuve s.ii keeivaoi, unkan wanna token econ kte cin awacin. 


































212 


WICOTAKUYE TECA OYAKAPI KIX. 


Tawacin asnikive kta cin, on nape oyujaja ohna mini icu, qa‘ o- 
yate vvieota kin wicitokam ye qa nape hdujaja, qa lieva: “Wica- 
sta owotanna we kin de etanhan wivamaonpepica sni.” Tuka 
oyate kin panyanlian hevapi: “He we kin onkiyepi, qa onkicin- 
capi kin en unkaupi kta.” 

3. Waniyetu opawino^e akesahdoo-an liehanvan Christ we kin 
Juda oyate kin en awicahdihan. Judea makoce kin etanlian to- 
kan iyewicayapi—makoce cona, tipi cona—oyate tokeca ehna- 
hna onpi—sicewicadakapi qa nakun kowicakipapi—oyate tokeca 
wanji itokto en vapi, qa Wakantanka wicavasice cin okitaninpi. 
Cain wapetogtonpi qon ivecen, makoce owihanke kte cin hehan- 
yan ohnihdeya onpi kta. 


LXXIX.-JESUS CALVARY EKTAKIYA AYAPI KIN. 















JESUS CALVARY EKTAKIYA AYAPI KIN. 


213 


1. I’ilate, oyate kin anawicanapta okihi sni vvanvake qehan, 
unnahanketa .Jesus te kta vaco. Helian akieita kin Jesus icupi, 
qa, hinyete yazan kin cansusbeca tke wan akan ehnakapi, qa 
Calvarv etkiya kaska ayapi. Hen wahtanipisa wicaktepi eeee. 

2. Jesus otonwe eanku opta ve qehan wasake sni, qa varani 
makata hintipava. Tona ktepi kta ayapi kin, Jesus cansusbeca 
kin sanpa aya okihi sni wanvakapi qehan, Simon Cvrene etan- 
han kin vapi kin tahepi akipapi qa Jesus tacansusbeca kin kici- 
cin kivapi, qa Calvarv ekta ai. Jesus ee, qa wamanonsa nom 
nakun icipaweli otkewicavapi kta e awicayapi. 



3. Jesus wicota ihakam yapi kin en winohca ota en opapi, qa 
cevapi. Jesus ekta iliduhomni, qa vvicakicanpte qa ace\api kte 
sni, tuka ivepi qa cincapi kin om aiciceya wicasi. 

4. Christ kaki je cin en vvowacintanka onspeonkiyapi! Woowo- k 
tanna sni ohna yacopi, hececa esta takevesni, cansusbeca ehclaku; 
sicava kuvvapi esta, takuna eye sni. Hecen toh.an woteliika en 


























214 


WICOTAKUYK TECA OYAKAPI KIN'. 


onhivahdepi, qa wicasta sicaya onkuvvapi kinlian ivecen onko- 
hanpi kta. 


LXXX.—JESUS CANSUSBECA AKAN OKATANPI. 

1. Jesus Calvary ehan i qehan, akicita kin minisa, qa tapizi 
icahivapi qa qu])i. Wovatke kin de cansusheca akan okatanpi 
esta on vazanhda oahececa kta. Tuka Jesus vatke kta cin sni, 
Atkuku token cin kin ohna kakije kta cin. 

2. Helian hevake kivusdokapi qa cansusheca akan okatanpi. 
Jesus itananonkatanhan waraanon qeya om avapi qon otkewica- 
vapi. Akicita kin talievake kin kicipamnipi, tuka taohde kin 
heon oeconna econpi. 

3. Wanikiva taohde kin he Tawocekive kin ivececa. Wa- 
kantanhan hukuya hehanyan okagege wanica: he iyecen woceki- 
ye kin kiyuspaspapi sni—wanjina, qa kivuspepica sni. 


J.XXXL—JESUS CANSUSBECA AKAN OTKE KIN. 

1. Unnahanketa Jesus pawankan iyevapi, qa okatanpi kin on 
otke. Wokakije taw a kin tehika, qa we kin makata ahalia! Tu¬ 
ka Juda wicasta kin ivoyakapi sni; qa nakuns ihatiapi, qa, heya- 
pi: “Wakantanka tipiwakan tawa duvvihnuni, qa anpetu yamni 
kinhan ekicetu yaye kta kehe ci(|on, cansusheca etanhan kun ku 
wo, Wakantanka Cinhintku kin he nive hecinhan.” Jesus woa- 
yupte eve cin he awicakiciktonjapi kta vvocekiye eva: “Ate awi- 
cakiciktonja wo, taku econpi kin he sdonvapi sni ce,” eva. 

2. Waraanonsa kin onman ija Taku Wakan ostehda, qa ba, 
qa he Christ ee hecinhan niiciye si, qa nakun iyepi kin. Tuka 
wamanon onman kin iyokisni: “Unkiye onkakije kin he o- 




JESTS CANSUSBECA AKAN TA. 


215 

vvotanna, tuka Wicasta kin de vvoowotanna sni on kakija.” He- 
lian Jesus'ektaki va etonwe ca kiksuye icisi: Unkan Jesus hey a: 
“Anpetu kin de Mici mahpiva kin en vaon kta.” 

3. Wamanon wan iyopeiciya oyakapi kin de en wocekiye evapi to¬ 
ken wasagya vviyokihi kin tanyan onkipazopi—wanji woiyopeiciye eya, 
unkan niyanpi. Hewoskan, Moses mazazi watnduska wan palidi ehde, 
tona wicayahtakapi qa en etonwanpi ea asnipi; Calvary akan, Jesus 
cansusbeca akan otke, hecen tona wowacinye on qa wowastedake on 
wanyakapi kinhan nagi woahtani on itawicaopi kin akisnipi kta. 


J.XXXII.—MARY CANSUSBECA IHUKUYA NAJIN. 

1. Jesus Cansusbeca akan otke kin econhan, Marv, hunku qa 
John Waonspekive kin, upi, qa cansusbeca kin iliukuva najinpi. 
Jesus vvanwicayake qehan Hunku heciva: “Winvan nicinksi kin 
wanhdaka wo! hehan .John heciva: “Nihun wanhdaka wo!” un¬ 
kan hetanhan witansnaon kin he avvanyaka. 

2. J'oken Machabees hunkupi waditag-ya najin qa cinc.a sa- 
kowin wocekiye tavvapi on waditagya tapi kta cante suta wicasi 
qon, he iyecen ATary cansusbeca kin ihukuya najin. Hehan a- 
wicakelian Simeon on taku eve ciqon yuecetupi; wowicake, vvo- 
iyokisice mazasagve cante kin en capapi. John en, Christ iha- 
kam ye cin owasin Marv einca wicaye kta e qupi. 

LXXXIIL—JESUS CANSUSBECA AKAN TA. 

1. Christ icipavveh okatanpi wiyotanhe cin hehan, makoc.ekin 
ataya okpaza. Oape yamni hehanvan hececa. De woivokisice 
kin econhan, qa Jesus wanna te kte lice cin hehan, Wakantanka 
wokicanpte ehdaku wanvake qehan, heya: “Viakantanka Mita- 
wa, Wakantanka Mitawa, tokeca e ehperaayava he?” 

2. De iyokam, Jesus heya: “Imapuza.” Akicita wan miniiyu- 






216 WICOTAKITYE TECA OYAK^PI KIN. 

Hepe wan miniskumna en oputkan, qa cedi wan en ikovagya, qa 
yatkekiya. Jesus miniskumna kin vatke ute qehan, “Wanna 
vustanpi,” eye qa, pa ohpahinhda, qa ta. 

3. Christ te cin ecahankeya, makoce kin atava cancan; in van 
kin okinamdemdeca, vvicahapi kin nalidolidoka, qa tapi kin ena- 



jin; tipiwakan ozanpi kin wakantanhan kuya ivahdeya okinalide- 
ca. Akicita opawinge wicavuhe cin qa akicita ohomni najinpi 
kin de wanvakapi qehan, hevapi: “Awicakehan, de Wakantan- 
ka Cinhintku kin ee.” Wicota kin Jerusalem ekta icicawin aki, 
maku ohnahna aicipapi, qa taku wanvakapi kin on inihanpi. 

4. Wanna, wicasta woahtani etanhan niyanpi kte cin yustanpi; 
Christ wanna ohiya. Akagadkiye kin wasteondakapi kin unkipazopi’ 
qa Taopi kin hena wakoniya kin heca, qa, hena hetanhan vvovvaste wo- 































JESUS WIG AHA PI EN OHNAKAPI KIN 


217 


ahtani oicazo on kajujupi kte cin kaduza. Christ te cin on Moses woo- 
pe kin henakeca; qa nakun. tipiwakan kin en oyate kin wicitokam hda- 
kinyan ozantonpi tka okinahdece cin he, Christ mahpiva tiyopa yu- 
lidoke cin tanin. Moses we vvosna kin wanna henakeca-woiyacin qon 
wanna henana qa, ohna Jesus Christ wosnapi wowicake kin kagapi. 


LXXXIV.—JESUS WICAHAPI EN OHNAKAPI KIN. 

1. Christ Anpetuwakan kta itokam icipavveh okatanpi. An- 
petuwakan tanka econhan vvahtanipisa kin hecehnana otkepi kte 
sni, qa hecen ecana tapi kta e nonpin huwicakawegapi. Tuka Je¬ 
sus ehan ipi qehan wanna ta, hecen hu kawegapi sni, tuka wanji 
wahukeza on cuwi kin en capa. Tka ecen we qa mini ko au. 



2. Htavetu ecivatanhan, Joseph Aremithea etanhan Juda o- 
nmiciye kin etanhan, tuka Christ nahmana wicada kin, Pilate en 






















218 


AVI COT A K 1’ YE TEC A OYAKAI'I KIN'. 


i, qa Jesus tancan kin kida. Pilate taku kida kin qu qelian, Jo¬ 
seph qa Xichodemus kiei upi qa tanoan kin cansusbeca kin etan- 
han icupi. Helian wasternnavanpi, qa minihuhaska on iyaperani- 
pi, <ja wicaliapi eu ohnakaoi. De wicaliapi kin ininija en kahdo- 
kapi, qa maga etu Calvary icahda. 

o. Wawavusna itancanpi, qa Pharisees, kin ohivapi tnka, to- 
ketupi tanin sni. Jesus te kta tnka, ake anpetu iciyamni kin- 
lian inajin kta keve ein tanvan kiksuyapi. Waonsoewicakive 
ein unkina tancan kin manonpi qa inajin kevapi kta naceca, on 
Pilate en ipi qa hapi kin natake, qa akicita avvanyag' wicakive 
sipi. Unkan ecen econ. 

4. Eve. wicaSta ovvasin inayanpi kin, Adam tantanhan icupi; he i- 
yeoen Church woniya kin en inaonyanpi kin, Christ tantanhan hinapa. 
Tacincana woacaksin huhu kin kaksapi kta woiyowinkiye sni; Jesus 
Christ Tacincana woacaksin wovvicake kin ija huhu kin kaksapi sni, 
Taku owasin en, nakun cistina esta, waayata on taku evapi kin qa iya- 
cinpi kin yuecetupi e vvanonyakapi. 


1.XXXV.—JESUS CHPISt 1HDUECETU KIN. 

1. Jesus Christ taneon kin anpetu nom wicaliapi en wanka. 
Anpetu iciyamni halianna kin en makaskatiskan, oa olinihde wan 
tanin icive, qa inyan wicahapi ilia kin etanhan vnptanyan on a- 
kicita avvanyacr najinpi kin yusinvewicaya. lnihanpi ecan Jesus 
wicaliapi kin etanhan hdinapa, Ite kin wi ivoyanpa kin iveceea. 
Tansacr tipi, qa makata ihpayapi; lielian inajinpi qa, Jerusalem 
ekta najicapi. 

2. Anpetu iciyamni hahanna hoin, Marv Magdalene, qa Mary 
James qa Salome hunkupi kin, Jesus tancan kin wasternnayanpi 
kta e liapi kin en hi pi. Yapi kin tahepi, wicahapi ilia inyan on 
matakapi kin token vuptanyanpi kte cin he iyukcatipi. Ehanipi 




JESUS OHUIST IIIDUECETU KIX. 


219 

qehan, invan qon he wicaliapi kin etanhan yuptanvanpi, qa ta- 
kmm olina yanke sni, nnkan on nina inihanpi. 

o. Mary Maoylalene taku toketu kin vvanvake qehan, inalini 
icicavvin hde qa waon^pewicakiyapi kin owicakiyaka, tuka wino- 



lica onman kin ena najin. Wicahapi kin aokasinpi unkan, ohni- 
hde wan wanvakapi, unkan wikope sni wicasi, Jesus wanna ina- 
jin, qa Galilee ekta wicitokarn iyava, heci wanyakapi kta. O- 
hnihde kin nakun, kohanna waonspewicakiyapi kin ekta hdewi- 
casi, ivotan Peter owicakivake si. 

4. Winohca wastepi kin dena kahankinhdapi sni ecen, Peter 












220 


WICOTAKUYE TECA OYAKAPl KTN. 


ee qa John kici hi. Mary Magdalene vvoyake cin cetunhdapi, qa 
iye hca wanyakapi kta on hipi. John tokaheya ehan i, tuka Pe¬ 
ter tokaheya mahen i. Tuka takuna sni minihuha tancan ivape- 
mnipi qon heceena qehan, onmanpi kin owicakivakapi kta e ina- 
hnivan hdapi. 

5. Hecen itokam owicakiyake ciqon, Jonas tohanyan hogan tanka 
tezi mahen on qon, iyehanyan Jesus wicata opeya on. Ta tuka, tancan 
wakan kin hunvvin sni, itokam ehanna Psalm odovvan vvakan en decen 
oyakapi: “Wanji Wakan Nitawa kin vvohunvvin wanyake kte sni.” 

Jesus wicate cin etanhan tnajinkiyapi sni—Iye towasaketawa kin on 
inajin; qa, Tancan kin vvowitan en inajin qa hdutokeca, he iyecen o- 
wotanpina tancanpi kin inajinpi kta. Christ ihduekicetu eliantanhan, 
hapi kin en maka akan wocekiye opapi kin, he en ohinni yapi qa 
ohodapi. 


LXXXVI.—JESUS MARY MAGDALENE EN IHDU- 

TAN1N. 

1. Peter qa John wicahapi kin etanhan kinhdapi kin ivecana, 
Mary Magdalene en hi, ]tancan tavva tancan tokahan kin on 
woivokisice ojunayan wicahapi kin mahen i. Hen ohnihde wan 
akipa, unkan token on ceye cin iwanga. Unkan heva: "‘Itancan 
mitawa tancan kin icupi, qa tukten ehnakapi kin sdonwave sni.” 

2. Decen eye cehan, lie ohnihde e okive cin sdonyesni, wica¬ 
hapi kin etanhan hda. Tankan hdinape cin en, Jesus akipa, tuka 
ivekiye sni. Maga awanvake cin lie e kecin, qa tukte Tancan 
kin ee hecinhan iwanga. Tuka Jesus heva, 4 *Marv,” hehan ive- 
kive, cm isiha kin en ehpeiciva. 

o. IJelian inahni hde qa Jesus \\ aonspewicakive kin owica¬ 
kiyake si, Atkuku ekta hde kte cin wanna iyehantu. Etanhan 
atanin sni iyaye qehan, Mary Waonspewicakivapi kin en wica- 
hdi; <ja 1 tancan wanyake cin qa is inajin onmana wicadapi sni. 



JESUS WAOXSPEWTCAKIYE CIN NOM EX IHDUTAXIX. 221 


1 LXXXVII.—JESUS JHDUEKICETU E WCSKA 1TAN- 
CANPI KIN OWICAKIYAKAP1. 




1. Akicita wicaliapi awanyakapi, tuka najieapi qehan, otonwe 
en taku toka kin oyakapi kta e inatini hdapi. Wawayusna- 
itancanpi wonahon teliike kin de nahonpi qehan, ovate en itan- 
canpi kin mniciyapi qa lieon token econpi kta hecinhan ivukcan- 
pi. 


2. Jesus vviconte etanban inajin kin ovate ataya otanin kin- 
han, icimana oitonpi kte sni okihipi sni kin he wanyakapi; heon 
. | akicita awanyakapi qoii wicitokam wicakicopi, qa decen eyapi 
1 j kte cin om hdustanpi kte cinhan mazaska wieaqupi kta kewica- 
kiyapi: “Istinmanpi econhan, Jesus VVaonspewicakive cin hipi, 
qa tancan kin manonpi.” Akicita kin mazaska kin icupi, qa to¬ 
ken econ wicasioi kin ivecen econpi. 


LXXXVII I.—JESUS W AON SPEW 10 A KI YE CIN NOM 
EMMAUS ETKIYA YAPI ECONHAN EN 1HDUTANIN 

KIN. 

1. Htavetu ecivapatanhan Jesus wiconte etanban inajin an- 
petu icivamni kin en, waonspewicakive cin nom Emmaus etkiya 
Tapi, Jerusalem etanban maka ivutapi sakpe ecetu. Yapi kin 
tabei)i annetu ibektam taku toka kin bena on iwobdag yapi. 

2. Jesus wicikivena u qa ia owicakiya tuka iyekiyapi sni. I- 
vokisicapi kin wanvaka, vvanji Cleopbas eciyapi, kin He vvicasta 
tokeca hecinhan, qa. tokenken on e Jerusalem en taku toka kin 
sdonve sni hecinhan iuanga. 

3. Heban Jesus ecivataidian wokiyakapi, token Messiah bee 
wicadapi qa wowinapevapi kin wicadapi kin okiyakapi; qa wan¬ 
na wovvasake tawa suta kta kec.inpi heban, Juda wicasta itancanpi 






222 


WICOTAKUYE TECA OYAKAPI KIN. 


kin yuzapi, icipaweh okatanpi; qa de wanna wicahapi en eonpa- 
pi kin ehantanhan de iyamni can. Qa wanna inajin keya oya- 
kapi. 

4. Ayastanpi qehan, Jesus Moses taku eye ciqon oyaka, qa 
wicasta wokcan taku eyapi qon ovag au, qa Ive on taku oyakapi 
kin, qa Christ kakije kin hecen kakije kta iyecece kin owicaki- 
yaka. 

Otonwe kin ikiyena upi qehan, Ive etoopteva ye kte seca; tu- 
ka wicakici on kta cinpi, wanna litayetu kin heon. 

5. Token cinpi kin ivowinye, qa wahna-wotapi en wote kta 
om iyotanka. Aguvapi icu, qa yawaste, qa wicaqu. Ista wica- 
vukawapi, unkan lvekivapi; tuka ecahankeya istapi kin etanhan 
atanin sni ivaya. 

6. Ihduekicetu kin ohakam, Jesus Juda oyate kin en ihdutanin sni; 
ehpeyapi, qa vvicayuhomni kte cin vvicadapi sni; Waonspewicakiye ein 
eceena en ihdutanin. 

Anpetu kin dehanyan iyecen, tonacante wasteya icupi kta cinpi kin 
en vvicau, tuka tona wowahokonkiye, qa Towaste aktapi sni kin hena 
ehpewicaya. 


LXXXIX.-JESUS WAONSPEWICAKIYE KTN EN I- 
HDUTAN1N KIN. 

1. Jesus atanin sni hinhde cin ivohakam, waonspewicakiva 
nonpapi kin Jerusalem etkiva inahni hdapi. Qa hen waonspe- 
wicakivapi akewanji wowinihan en yukanpi, Peter nakaha hcin 
hdi, qa Itancan kin wanvaka keye cin on. Hehan waonspekiva 
nonpapi kin ija token Wanvakapi, qa token aguyapi vukse cin 
on sdonyapi kin oyakapi. 

2. Decen ia vukecin econhan, Jesus tivopa natag yukanpi 
kin timahen ivava. Qa hewicakiya: u Wookive nicipi on nunvve.” 




JESUS QA THOMAS. 


223 


\Y aonspe wicakiye cin cetunhdapi qa inihanpi, qa wanagi wan- 
yakapi kecin kokipapi qehan, Jesus nape qa siha ko vvicakipazo, 
qa ovutan wicasi, qa on he wanagi heca sni kin sdonyapi kta ke- 
wicakiya. Tuka hecehnana cetunhdapi, unkan hogan pasnupi 
onspa icu, qa tuhmaga canhanpi iyahna vvicitokam yuta. 


XC.—JESUS WOAHTANI OHDAKAPI SACRAMENT 

KAGE KIN. 

1. Waonspewicakivapi kin Itancan kin he e wanyakapi sdon¬ 
yapi qehan, Jesus ake u Wookiye nicipi on nunwe,” ewicakiva. 
Qa nakun heva: “Ate u masi kin, iyecen mis yeci^ipi.” Hehan 
awicaniya, qa heya: “Woniva Wakan kin icupo: tuwe woahtani 
ayeciktonjapi kinhan, he akiciktonjapi kta; qa tuwe woahtani a- 
vecinicapi kinhan, he akicinicapi kta.” 

2. De Yewicasipi kin, taku nom econwicaSipi kin en Catholic Wo- 
cekiye kin YVakantanka etanhan, qa Catholic sinasapa Wakantanka 
etanhan wowaSake yuhapi kin vvaonyakapi. YewicaSipi kin tapi, 
tuka Wocekiye kin tohinni te kte sni; hetanhan, YewicaSipi kin hece- 
ena wicaqupi 6ni, tuka tona olian ovvicapapi kin Catholic Bishop heea- 
pi kin, qa Pr.e^t hecapi kin htna nakun. 

3. Otokahe kin heciyatanhanna Bishops, qa Priests hecapi kin vvo- 
alitani pajujupi kin hen eceena vvovvasake kin koyakapi. 


XCI.—JESUS QA THOMAS. 

1. Thomas, Yewicasipi kin wanji, en on sni econhan, Jesus 
onmaupi kin en ihdutanin. Tuka Thomas taku eyapi kin wica- 
wicada kta okihi sni, qa ista on nape qa siha kahdokapi kin wan- 
yake, qa Jesus cuwi kin nape mahen iyeve sni ehantanhans, wi- * 
cada kte sni keva. 

2. Anpetu isahdogan de iyohakam, Yewicasipi kin vvitaya 




224 


AVICOT A Iv IT YE TEC A OYAKAPI KIN. 


vukanpi, qa I homas en owicapa. Ake Jesus timahen i, tivopa 
nata<r lian tuka. Helian Jesus Taopi kin Thomas wanvake si, 
qa cuwi kin en nape mahen iyeve si. 

3. Thomas Jesus wanvake qehan, canpeskamakahde elipeici- 
ye qa heya: “Itancan Mitawa, qa Wakantanka mitawa.” Tuka 
Jesus heciva: ‘-Thomas Wanmavadaka nakaas, wicavada; tona 
Wanmavakapi sni esta, wicadapi kin, hena wicavawastepi.” 


XOir.— PETER WAAWANHDAKA ITANCAN K AG A PI. 



1. Jesus token econ wicasi kin anagoptanpi, qa Yewicasipi 
kin Jerusalem hetanhan Galilee ekta hdapi. Genesareth mde 
kin en wicitokam ihdutanin, qa ake ho tawapi kin hogan ojugju- 
na wicavuzani. 










WON IY A WAKAN IWA!I(|\V1('AY API KIN. 


225 


2. OwHsin wiyotanhan wota ayastanpi kin ohakam, Jesus 
Peter heciya: “Simon, dena isanpa wastemavadakahe?” Qa Pe¬ 
ter token wastedaka keve cin hehan, Jesus heya: “Taeincana 
Mitavva Wowicaqu wo.” De yamni akihde heya, hehan Jesus 
heya: “Tahinca Mitawa wowicaqu wo.” 

3. Tacincana, qa Tahinca eye cin, hena wocekiye opapi, qa woceki- 
ye awanhdakapi kin wicaka. Christ Peter token ecakicon kin waon- 
yakapi: Peter vvata tavva kin Christ en opa; Christ Peter Inyan eciya; 
Jesus Peter Yewicasipi onmanpi kin wicayusutasi; Christ Peter ceki- 
ciciya; qa Yewicasipi kin en Jesus ohinni Peter tokaheya ecee cajeyata. 

Catholic Wocekiye kin en Pope hecapi kin hena St. Peter tohan a- 
yapi, Peter Yewicasipi kin en itancan, hecen Pope kin Wocekiye en a- 
taya itancan. 


XCI1I.—WON1YA WAKAN IWAHOWICAYAPI KIN. 

1. De ohakam, Jesus tona akihde Yewicasipi kin enihdutanin, 
wahokonwicakiva, qa tokatakiya token htanipi kte cin wicakipazo. 

2. Ihduekieetu kin iyohakam anpetu wikcemnatopa hehan, 
Jesus ehake hcin maka akan Yewicasipi kin en ihdutanin, Jeru¬ 
salem en witavapi econhan. laku nakun owicakivaka, qa na- 
kun Jerusalem en ito anpetu tona ecen tokan vesni wicaSi, tuka 
Woniva Wakan hi kte cin hehanyan hen on wicasi; qa hehan i- 
vohakam yapi qa Ive yaotaninpi kta—Jerusalem qa Judea en e- 
ceena kte sni, tuka makoce owancaya en.—De woiwahoye kin 
anpetu wikcerana iyohakam yuecetupi, qa \\ oniya Wakan kin 
Yewicasipi kin otoivohi en wicaceji peta sececa awicatanin. 




22(3 


WICOTAKITYE TEC A OYAKAPI KIN 


XCIV.—CHRIST EHAKE YEWECASIPI KIN WAE- 
CON WICASI KIN—MAHPIYA EKTA KINHDA. 

1. Jesus ia ayastan kin iyohakam, Yewicasipi kin Olivet He 
kin ekta avvicava. Qa hen hewieakiya: “Wowasake owasin ma- 
hpiya en qa maka kin en Maqupi: makoce ovvancava en vapi qa 
Wotanin waste kin oyate owasin owicakivakapo, miniawieaka- 
^tanpo, Ateyapi, Cinhintku qa Woniva Wakan Caje kin on: qa 
iho, anpetu owasin eieipi waon kta, makoce owihanke kte sni he- 



hanvan.” 

2. Jesus ia ayastan, hehan nape vuwankan ikikcu, qa Yewi- 
casipi kin wicavuwaste. Wicayuwaste kin econhan, maka kin 









WOIWANYAKE WAX. 


227 


etanhan iwastena wakantkiya ye qa mall pi v a ekta kinhda, qa 
Atkuku etapa ecivatanhan kivotanka, qa hen owihanke waiiin 
yanke kta. 

Inihanpi qa woiyokisice ojuna, Yewicasipi kin wakantkiva 
hde kin ekta etonwan najinpi, unkan mahpiva 3apa wan u qa, 
aopemni liecen inonpa wanyakapi sni. 

3. Yewicasipi kin mahpiya ekta etonwan najinpi kin econ- 
lian, ohnilide nom ska ecee kovakapi, en hi pi qa hewicakivapi: 
“Jesus de, mahpiya ekta kinhda wandakapi kin, he ake u kta.” 

Yewica£ii>i kin, de nahonpi qehan, makata ihpayapi qa Wa- 
kantanka ohodapi; hehan, inajinpi, qa Jerusalem ekta kipi qa 
taku iwahowicavapi kin vuecetupi kta ape vukanpi. 

4. Elias Jesus Christ iyaeinpi. Wicasta wokcan kin de inahpiya 
ekta peta canpahmihma ohna akiyahdapi; qa, Malaehias wicasta wo¬ 
kcan kin he anpetu ihanke kte cinhan itokam anpetu wanji kinhan 
hi kta keya. 

Adam, woahtani on etanhan, wicasta kin Wakantanka etanhan yu- 
tokan iyeya; Christ mahpiya ekta kinhde cin on, wicasta kin mahpiya 
ekta ewacin wicaya, qa woape waste wicakipazo. 


xcv.— WOIWANYAKE WAN. 

1. Wanikiya on taku den oyakapi kin—taku econ kin, qa 
taku eve cin—Wotanin waste topa kin en iyeonvanpi. Tuka de 
on Jesus sanpa taku econ sni is eye sni unkivukcanpi kte sni. 

2. Jesus taku ota econ qa eya tuka Wowapi wakan en on 
gni hecen Catholic Wocekive kin en onspeonkivapi; qa nakun 
St. John Tawotanin waste ihanke kin en onkokivakapi, Jesus 
taku ota econ tuka owapi sni; owasin owapi kinhan wowapi kin » 
makoce kin de kipi kte sni. 




228 


WICOTAKUYE TECA OYAKAPI KIN’. 


OEHNAKE INONPA. 

WAONSPEKIYA OWICAYAKAPI KIN. 


XCYT.—TAKU WANJIGJI OYAKAPI KTE KIN. 

1. .Jesus maka akan wakansica towasake kin awihnunive kta 
qa ohnayan Wakantanka tokiconze kin kage kta e on lii; qa ma- 
hpiva ekta kinhde qehan, Wocekiye kin cistina, tuka yustanpi^ 
wojupisu iyotan cistina, tuka icah aye kta, qa ec.en maka kin o- 
juve kta. 

2. Wocekive kin Judea makoce hetanhan tokaheya icah ava, 
qa hetanhan Yewicasipi kin nionpi kin econhan ovvancava icah 
ay a. 


XCVTI.—MATTHIAS YEWICASIPI KIN WANJI KTA 
E KAflNIGAPI. 

1. Jesus mahpiva ekta kinhde cin iyohakam, Yewicasipi kin 
Jerusalem en yanke wica&pi qon iyecen econpi. Anpetu wi- 
kcemna hehanyan cekiva vukan, Marv witansna on kin qa waon- 
spevvicakiyapi kin wicota ko om yukanpi. Wakantipi wan— 
Wiyohinvanpata ekta, Cenaculum, eya cajevatapi ohna vukan- 
pi. Wica^ta opawinge sam wikcemna-nom witaya yukanpi. 

2. De en econhan Peter inajin qa Judas Iscariot waonspewi- 
cakiya wicake 6ni, hecen wanji tokeca ohna kahnigapi kta keva. 
Taku eye cin owasin ivecetudapi, qa, Wakantanka cekiyapi, qa 
hehan woeconna econpi, unkan Matthias kahnigapi. 





WOVIYA WaKAX Kl'X III KIX. 


229 


XCV11I.—WONIYA WAKAN KUN HI KIN. 

1. Jesus Christ mafrpivata kinlicle ein anpetu wikcemna ivo- 
hakain, Juda ovate Pentecost Anpetuwakan vuhapi. Anpetu 
kin de en, Yewicasipi kin, qa waonspewicakivapi kin wankantipi 
ekta nahanlicin vukanpi econhan, ihnulianna oqo wan nalionpi, 
tate tanka wan inafipiva ecivatanhan u sececa. Unkan wicaceji 
peta iyecen, tona en vukanpi kin owasin en awicatanin. 



2. Wancahnana owasin Woniva Wakan ojupina. Icimana 
canwankapi aais wakokipapi sni. Yewicasipi kin iyayapi qa 
Christ icipaweh okatanpi kin vaotaninpi. Oyate toktokeca o- 
ksantanhan Jerusalem en Pentecost ohodapi kta e ahi. Iyecana 
atava otanin, unkan oyate tanka Yewicasipi vukanpi kin en hi- 
mnicivapi. Unkan taku inihanpi kin he, otoiyohi token iapi qon 













230 


WICOTAKUYE TECA OYAKAPI KIN. 


lie Yewicasipi kin olimi iapi e nakihonpi! 

3. Inihanpi qa toketuui taninpi sni, aa lieyapi: “Iapi kin de- 
11 a Galilee wicasta liecapi sni he? Tka tokeea e token onkiapi 
qon ohna iapi naonhonpi lie?” Tuka apa lieyapi: “Minisa teca i* 
ninapi.” 

4. Helian Peter akewanjipi kin om inajin, qa, lieva: “Juda 
wicasta kin, qa tona Jerusalem en yaonpi kin, de sdonyapo, wi¬ 
casta kin dena witkopi sni, tuka Joel wicasta vvokcan dena on 
wakonze ciqon yuecetupi: ‘Qa woiyehantu wan yuke kta, qa Mi- 
taniva kin wicacelipi owasin avvicawakastan kta.’ 

5. “Isanpa nakun de nahonpo: Jesus Nazareth etanhan kin, 
wicasta wan, nitokam Wakantanka hdutanin, wowinilian qa wo- 
wapetokeca econ ecee qon, wicasta sicapi icipaweh okatanpi qa 
tevapi qon; tuka wanna mahpiva ekta on, Wakantanka etapa 
ecivatanhan kivotanka. He Ive Taniya kin onkakastanpi, e 
wandakapi; qa awicakehan Jesus he Wanikiva qa mahpiva qa 
maka kin en, Itancan kin ee.” 

G. Ovate kin de nahonpi qehan, cante sicapi qa token econpi 
kta hecinhan Peter iwangapi. Tuka hewicakiva: “Woivopeve 
econpo, qa Jesus Christ caje kin on minianicastanpi kta.” 

Anpetu kin de en wicasta kektopawinge yamni ecetu miniawi- 
cakastanpi. Hetanhan VVocekiye kin icaga, qa anpetu kapeya 
sanpa icah ava, qa makoce kin atava Wakantanka etkiva vvica- 
yuhomnipi kta, qa Jesus Tawocekive sutaya ehclepi kta. 


XCIX.—PETER WICASTA HU^TE WAN ASNIYE KIN. 

1. Peter tokaheya Juda oyate wahokonwicakive, qa kektopa- 
w r inge yamni miniavvicakastanpi kin, ivecana ivohakam, Peter qa 
John kici tipiwakan ektacekivapi kta e vapi. Wicasta^ wan 



PET Ell QA JOHN OMXK'IYE EN AWI0A1PI. 


231 


tonpi ehantanhan liuste, anpetu otoivohi takuwicave kin tipiwa- 
k»n tivopakinen tona timahen vapi kin wavvicakida kta e enaipi. 

W icasta kin de Peter qa John timahen vapi kta vvanvviea- 
Aake qehan, taku wieakida. Peter heciya: “Mazaskazi qa raaza- 
s ka, vvicawaqu kta takuria mduhe sni, tnka taku mduhe kin cicu 
kta: Jesus Christ caje kin on inajin qa mani wo.” 

Hecehnana, wieasta kin inajin, qa, wowivuskin on psipsica, ti- 
pivvakan kin timahen ivaye qa Wakantanka vatan. 

3. Ovate kin de wanyakapi qehan, vusinyeyapi qa inihanni. 
Inihanpi kin Peter, wanyaka unkan heva: “Tokeca de on nivu- 
sinyeyapi lie? <^a tokeca opahta naonvajinpi he, unkive wowasa- 
ke unkitawapi on wieasta kin de mani onyanpi kecannipi he? 
De sdonyapo, Jesus Nazareth etanhan kin caje qa towasake kin 
on wieasta kin de mani.” 

laku nahonpi kin qataku wanyakapi kin on inihanpi qa wiea¬ 
sta kektopawinge zaptan wicayuhomnipi, qa miniawicakastanpi. 


0.—PETER QA JOHN 0MN10IYE TANKA ITOKAM 
AWICA1PI KIN. 

1. Peter qa John nahahein ovate kin ia owicakiva vuke cin econ- 
han, wawayusnapi, qa tipiwakan en itancanpi kin hena en wicahipi. 
Yewicasipi kin taninyan waonspekiya yukecin wanyakapi qehan ni- 
na canzepi, qa napiwicavuzajii qa wicokaske tipi en ehpewicavapi. 

2. lanpetu hankeyena wosna-itancanpi kin omnicive tipi kin 
en witayapi. Peter qa John en awieahipi, qa taku wowasake ka 
e on he wieasta huste kin asniyanpi hecinhan iwicawangapi. Pe¬ 
ter lieya: “Wieasta liuste kin he Jesus Christ icipaweh okatanpi, 
qa wanna wiconte etanhan inajin qon caje kin qa towasake kin 
on asnivanpi. 




232 


WTCOTA K r YE TEC A OYAKAPT KIN*. 


3. Wawayusnapi kin de nahonpi qelian, Yewicasipi kin omni- 
cive tipi kin etanhan takan iyewicayapi. Hehan iyakitena token 
econpica hecinhan iwohdakapi. U A wicakehan, wowapetokeca 
wan econpi, qa anahmanpi kta okihipi sni,” kevapi. 

4. Tvakitena toketu kta hdustanpi kin hehan, Yewicasipi kin 

tin wicakicopi, qa icimana Jesus caje kin on iapi qais waonspe- 
kivapi kta iyowicakipi sni. Tuka Peter hecen wanwiwanga: 
k ‘Xiyepi kin Wakantanka isanpa annaunnigoptanpi kte cinhan 
lie hecetu hwo? Taku waonvakapi qa naonlionpi kin he onko- 
yakapi kta.” 


i\ 

% 


Wavacopi kin Yewicasipi kin wakokipe wicakicagapi 
okipi iciyapi, <|a hehan awicavustanpi. 


kin 


on 


Cl.—CHRISTIAN TOKAHEYAPI TONIPI KIN. 


1. Christ ihakain ya tokahevapi tonipi kin wivawicaonpepicapi 
sni. Owasin cante owanjivena vuzapi, <|a wicanao^i wanjina yu- 
hapi. Yewicasipi kin htanipi kin on mdokitelida])i sni, qa vvo- 
wacinve yuhapi kin patanwanjina wocekiye wicohan econpi qa 
aguvapi yuspaspapi. 

2. Taku vuhani kin owasin owanjivena tawapi. Tona tipi 
qa maga yuhapi kin wivopevapi (ja taku ivuzapi kin, Yewicasipi 
kin napivuswicakivapi, qa hecen token cinpi kin ecen pamnipi 
ecee. Onsikapi wacantkivapi awicavuhapi, qa sunkakicivapi 
ivecen wowastedaka akicivuhapi kin ivecanna ovate en wicito- 
kam tanin. Juda wicasta, qa wakagapi ohodapi kin wicakini- 
hanpi. Anpetu otoivohi sanpa icali ava. 




ANANIAS QA SAPIIIRA 


233 


Oil—ANANIAS QA SAPH1RA. 

1. 1 )e econban wicasta wan Ananias ecivapi, qa winolica ta- 
wa kin is Sapbira ecivapi e on. Maga tawapi kin wiyopevapi, 
tnka oinre anakihmanni. Qa ivave cin hena, Ananias Yevvicasi- 
pi kin benana on ivopeyapi se wicaqu. 

2. Peter heoiya: “Ananias, tokeca e Woniva A akan kin oi- 
vaton kte sni e Satan ivutan niye kte cin iyowinyakiya heV qa 
tokeca maca ivopevave cin ono'e anavakiliman heV Wicasta etu 
sni tnka, Wakantanka yahnavan.” 

Yevvicasipi isiha kin en hinlipaye qa ta iyaya. 



3. Oape yamni ivobakam, Sapbira bi, 
toka kin sdonve s.ii, boon vvoiton sni qon 


qa binlinaku 
ija ake eya. 


en taku 
Unkan 


























































234 


WICOTAKUYE TECA OYAKAPI KIN*. 


ija ena ta ihpaya. Taku kin dena nahonpi qehan, wocekive o- 
papi kin owasin kokipapi qa inihanpi. 




C1I1.—YEWICAS1P1 KIN WICAKASKAPI. 

1. Yewicasipi kin hecetuwanjica wowapetokeca econpi. O- 
tonvve cikcistina oksan hiveve cin etanhanhan, wavazankapi, qa 
tona woniva sapa vuhapi kin, owasin Jerusalem en awicahipi, he- 
cen Yewicasipi kin hena asniwicayapi. Peter onmanpi kin wici- 
sanpa kinihanpi. Wowasake tanka vulia, heon otonwe ocanku 
opta ye cin econlian tona vvavazankapi qa aobanzi wicave cin o- 
wasin asniwicaya. 

2. Jucla wawayusnapi econwicasipi kin on, Peter qa Jolin a- 

ke wicayuzapi qa wicakaskapi; tuka hanyetu econlian, ohnihde 

wan owicakaske tipi tiyopa kin vugan qa tipivvakan ekta ovate 

kin wahokonkive vewicasi. 

* + 

3. Ihantianna hehan, akicita kin Yewicasipi kin omnicive kin 
wicitokam avvicavapi kta e huvve wicaipi, owicakaske tipi kin na- 
tag ban, qa wawanvakapi kin ecen najinpi, tuka wicakaskapi kin 
en vukanpi sni. Omnicive kin toketupi tanin sni. 

4. Ivecana iyobakam, wicasta wan bi, qa Peter qa John tipi- 
wakan kin en ovate kin waonspewicakivapi, keva ovaka. Aki¬ 
cita itancan wan kobannali ekta ye, qa isikcinyan omnicive kin 
itokam awicayapi. Wosna-itancan kin inajin qa ake waonspe- 
kivapi kin on ivopewicava, ecin omnicive kin be itokam ivowi- 
cakipi sni kin beon. Yewicasipi kin bevapi: u V\ r akantanka e 
anaungoptanpi kta iyececa.” Nakun Jesus icipavveh okatanpi 
qon, he Wanikiva kin ee, qa be wiconte etanhan inajin. 

5. Wawayusnapi kin de nahonpi qehan, hibdakinskinzapi, 
qa, canzepi kin on, token wdcaktepi kte cin iyukcanpi. 




STEPHEN WOOWOTANNA ON KTEPI KIN. 


235 


Hehan, Gamaliel, omnicive tanka kin hetanhan, qa nakun Woo- 
pe onspewicakive kin, inajin qa Yevvicasipi kin takan aye vvicasi. 

6. “Israel vvicasta kin, taku ecanonpi kte cin ito tanvan iyu- 
kcanj>o. De vvicasta tawicohanpi kinlian, tokesta ecana awilinu- 
ni kta; tuka de Wakantanka tawicohan kinlian duvvihnunipi kta 
oyakihipi kte sni,” eva. Woiyaksape kin de vvahtedapi sni. 

7. Yewicasipi kin icicawin tin vvicakicopi, qa, wicakasaksaka- 
pi, qa icimana Jesus caje kin on ie sni wicasipi. Itancan tavvapi 
kin on kakijapi kin on iyuskinyan kinapapi. Tipivvakan kin en 
qa tipi kin ecekcen Jesus Christ ovakapi kin avustanpi sni. 


CIV.—STEPHEN DEACON—TOKAHEYA WOOWO- 

TANNA ON KTEPI KIN. 

1. Wocekive opapi kin sanpa ota icali ayapi kin on, woyute 
pamnipi kin ecivatanlian on ivokipi sni iapi. Yevvicasipi kin de 
wanvakapi qelian, ovate kin vvicasta sakovvin owotanpina qa Wo- 
niva Wakan kin on vvoksape ojupina kahnih wicasipi, liecen na¬ 
pe avvicaputakapi. Deacon sakovvin VVowapi wakan en cajewi- 
cayatapi qon liena lieejii. Philip qa Stephen henaos en opapi. 
Dena Wocekive en taku ikceka kin liena yulia skan wicakiyapi, 
liecen Yewicasipi kin wocekive vvicolian qa Wakantanka oie kin 
ovakapi liena econpi. 

2. Stephen taku wovvinihan qa vvowapetokeca ota econ; tu- 
wena ie cin kapa okihi sni. 

Moses aiye qa Wakantanka ostehda Juda ovate kin iyaonpapi; 
liecen vuzapi qa omnicive tanka kin itokam aipi. W ayac.opi 
kin wicitokam najin qelian, tona ayutapi kin ohnihde ite wanya- 
kapi kecinpi. 

3. VVosna-itancan kin inajin qa taku iyaonpapi kin vvicakica- 



236 


WICOTAKUYE TEC A OYAKAPI KIN. 


pi hecinhan iwanga. Stephen omniciye kin wicitokam najin, qa 
Wicotakuve tannin kin oyaka, qa on Christ tawoeekive kin en 
epazo. Juda oyate kin Woniya Wakan wicadapi sni qa kipa- 
jinpi, qa Messiah icipavveh okatanpi kin on ivopewicaya. 

4. De nahonpi qehan, canzepi kin on cancanpi; qa hiahdako- 
kokapi. Stephen vvankan etonvvan qa, heva: ‘*Malipiya kin yu- 
zamnipi qa, Wicasta Cinhintku Wakantanka etapa eciyatanhan 
najin wanbdaka.” 



5. De nahonpi qehan, ovate kin noge ohmonhmons liduzapi, 
qa, iyahpavapi, qa invan on katapi kta e kohanna oton we itakan- 
tkiva ayapi. Wokovake taw a pi kin koska wan Saul ecivapi isi- 
ha kin en ekihnakapi—ohakam he St. Paul ecivapi kin ee. In- 
yan on kininpi kin econhan, Stenhen heya: “Ttancan, taku econni 
kin de en awicaye sni wo.” De heye, qa Itancan kin en istinman 
ivava. 

6. Juda oyate kin tokata Wakantanka vvicayaco kta: Waayatapi 
kin sicaya vvicakuvvapi, Wanikiya kin icipavveh okatanpi, Yewicasipi 
kin wicaktepi. Tuka sicaya vvicakuwapi kin on sanpa wowicake kin 
icaga; hecen, “woowotanna on wicaktepi wepi kin he wocekiye su 
kin ee,” eyapi kin yuvvicakapi. 







WICAYUSITTAPI KIX ETC. 237 

CV.— WICAVUSUTAPI—ETHIOPIA WIG AST A MINIA- 

KASTANP1 KIN. 

1. Stephen te cin ivohakam, Jerusalem en Wocekiye opapi 
kin si cava wicakmvapi. Christ ihakam yapi tokawicayapi kin he 
Saul ivotan-wacin; tooanze kin woozikiye sdonye £ni. Nina 
canze kin on vvica qa winyan ko wicavuze qa owohdake en avvi- 
cai qa owicakaske tipi en ehpevvicaya ecee. Wicota Jerusalem 
etanhan najicapi qa Judea qa Samaria ecekcen omdecahanpi. 

2. Tona decen najicapi kin, enana Wakantanka oie kin ova- 
kapi. En opeya Philip deacon heca kin opa, Samaria, en hi, qa 
A\ otanin waste kin oyaka. Wowapetokeca econ, qa on wicota 
Wakantanka ekta wicayuhomni. 

3. Jerusalem en Yewicasipi onpi kin, Samaria en Wakantan¬ 
ka oie kin owicakiyakapi keyapi nahonpi qehan, Peter qa John 
ekta yewicasipi. I pi qehan, cekiyafpi, qa nakaha opapi kin nape 
awicahnakapi, qa tona miniawicakastanpi kin hena Woniva Wa- 
kan wicaqupi. 

4. Peter qa John Samaria ekta ipi kin, Wicayusutapi Sacrament 
kagapi kin jajaya tanin e wanonyakapi. Philip wahokonwicakiya qa 
miniawicakastan okihi, tuka, deacon heca heon wicayusuta okihi Sni. 
Yewicasipi kin heceena, qa tohan ayapi kin, Bishops henana wica¬ 
yusutapi econpi okihipi. 

5. Philip Samaria ena on kin econhan, ohnihde wan en hi qa 
Jerusalem etanhan ocanku wan Gaza ektakiva iyeye cin he ekta 
vesi. Philip ecen econ. Ye kin econhan, Ethiopia vunokos o- 
kitanin wan Ethiopia en winvanyatapi mazaska awanyag kiye 
cin hee akijia. Jerusalem ekta cekiye i qa ku. Philip wanya- 
ke (iehan, canpahmihma ohna yanke qa wicasta wokcan Isaias 
tawowapi kin vawa vanka. 

0. Woniva Wakan econsi kin on, Philip ikiyena ya, qa taku 
yawa kin okahniga hecinhan iwanga. Tuka yunokos kin heva: 


238 


WICOTAKUYK TEC A OYAKAPI KIN". 


“Token tuwena makipazo sni unkan owakihi kta lie.*'” Pliilip 
canpahniilima ohna kici ivotanka, qa Jesus qa Wotanin waste 
kin on wokivaka. 

7. Nakun isanpa, Philip miniawicakastanpi eniyatanhan caje- 
vata. He econhan mini wan ehan ipi, unkan yunokos kin toke- 
ca e miniakastanpi kte sni hecinhan iwano-a. A\ icada eliantan- 



lians, okilii kta. Philip keva. Yunokos kin Jesus Christ wicada 
keve cehan, miniakastanpi. 

Yunokos kin, wowivuskin ojuna, hda, tuka Wakantanka Ta- 
niya kin Philip tokan evaya. 


CVP—ST. PAUL WAKANTANKA ETK1YA YUHO- 

MNIPI KIN. 

1. St. Stephen woowotanna on ktepi kin iyohakam, Saul 


































ST. PAUL YUHOMNin KIN 


239 


Christ ihakam vapi sicaya wicakmvapi kin iyotan-waoin. Ihang- 

wioave kta iciconza, wosna-kajja itancan en i, qa Damascus omni- 
cive tipi ekta on, wica qa winyan ko, tona Jesus wicaclapi, qais 

caje kin ovakapi kin liena wicavuze kta wowasake wowapi da. 

2 . Decen econ kte cin on Jucla wosna-kagapi towasakepi ko- 
vake ca Damascus ektakiva iyava. Ikivena en ye cehan, ihnu- 
lianna ohomni iyoyanpa. Wakinvan ktepi iyecen, makata hin- 
lipava, ecahankeva wicaho wan heciva: “Saul, Saul, tokeca si¬ 

caya mavakuwa he?” He tuwe ia okiya hecinhan Saul vvavviwan- 
ga, unkan wicaho kin heya: “Jesus, sicaya vakuwa kin he Miye.” 



O 

O. 


Cancan qa toketu tanin sni, Saul taku tokon kta 
hecinhan wawiwanga. Jesus inajin si qa otonwe ekta yesi, kin- 
han token econ kte cin okivakapi kta keciva. Saul inajin, tuka 
takuna wanyake sni e sdonkiya. Takodawicave cin Damascus 



























































2-10 


WI HOT A KIT YE TEC A OYAKAPI KIX. 


ekta kaskavus ayapi, qa wicasta wan Judas ecivapi ti en an* 
petu vamni wote sni qa vvavatke sni vanka. 

4. De econhan Damascus en wicasta wan Ananias ecivapi e 
on. He Itancan kin Saul ekta ve qa nape on aputake si. Ana¬ 
nias Saul ovutan kin hecehnana, ista kin etanhan hocespu ivece- 
ca wan hinhpava, unkan wawanyaka. Saul inajin qa niiniaka- 
stanpi. Caje kin vutokecapi qa Paul ecivapi. 

5. Nakalia vuhotnnipi kin Paul womniheca on Jesus iwaho- 
konvvicakiva. Tona nahonpi kin ovvasin vusinveyapi. Jnda o- 
yate kin nina canzepi, qa token wowasake yuliapi ohna, ktepi 
kta odepi; tuka Wakantanka awanhdaka. 


evil.— PETER JUDEA EN TIPIWAKAN KTN IYAZA 
OMANI—CORNELIUS M1NIAKASTANPI. 

1. Wocekiye opapi sicava wicakuwapi kin ivozike seecece 
qehan, Peter Judea makoce kin en tipiwakan liecin ecen omani, 
ovate kin waliokon vvicaki va, qa wowacinve kin en wicayusuta. 

Lvdda en, Peter wicasta wan Eneas ecivapi e asniyan, he vva- 
niyetu sahdotran, he owinja ohna wanka. Joppe en is Tabitha 
wacantkive cin wiconte etanhan kinivan. AVowapetokeca tanka 

* • * i 

kin dena on wicota wicayuhomnipi, qa wocekiye opapi towasa- 
kepi kin sanpa icaga. 

2. Peter Joppe en on kin econhan, Cesarea en wicasta wan 
Cornelius ecivapi e on. Anpetu wan en, Cornelius cekivahan 
econhan, ohnihde wan en ihdutanin, qa Joppe ekta Peter eoiya- 
pi wan on e liuweve wicasi si, kinhan taku econ kta okiyake kta 
keva. Cornelius wancahnana ecen econ. 

3. Wahosi ye cin Joppe wanna ikiyena ye cin econhan, Pe¬ 
ter cekiya vanka; unkan ija wowanyake wan wanyaka: 



PETER WOWANYAKE WAXYAKE KIN. 


241 




Mafipiya kin ayu/.a- 
mnipi qa, mnihuliaska 
yumdavapi kin iyece- 
ca, qa, ohna vvahntopa 
qa takn sdohanpi, qa 
vvahupakoza ko olma 
on pi; nnkan wicalio 
wan heciya: “Inajin 
wo, vvicakte, oa yuta 
wo.” 

4. Jnda ovate kin wamanica owasin Hein vutapi kta ivowinwi- 
cakiyapi sni; heon Peter okilii sni keva, oa tohinni takn sapa yu- 
te sni keva. Tuka wicalio kin lieciva, “Taku Wakantanka yu- 
ska kin he ikeeka eciye sni wo.” De vamni hecetu, qa liehan 
wowanyake kin atanin sni. 

5. Peter wowanyake kin de taku kapi kin ivnkcan wacin e- 
conlian, V\ akantanka Taniya kin heciya: “Wicasta vamni onide- 
pi, inajin qa om hda wo.” 

lhanhanna qelian, Peter wahosihipi kin om hda. Cornelius 
wowanyake wan vvanyake cin Peter okivake cehan, Peter liehan 
ohdahnitra. Pe on Peter hetanhan Wocekive kin en Jnda wica- 
sta <|a Wakaorapi ohodapi onmanna icitokeca kte sni, (^a VV r ani- 
kiva wicasta owasin on ta e okahnig’a* 

6. Hehan Peter Jesus ecivatanhan w'ovaka: token icipaweh 
okatanpi kin, qa token wiconte etanhan ihduekicetu kin, qa lye 
on wicasta ni kta. Peter ialie cin econhan, Woniva Wakan kin 
Wakagapi ohodapi en yukanpi kin awicatanin, qa Yewicasipi 
kin yusinvevapi, qa wicaceji tokeca on iapi. Peter de wanyake 
qehan, miniawicakastanpi kta wic.asi. Wakagapi ohodapi kin 








242 


WICOTAKUYE TECA OYAKAPI KIN. 


clena tokaheya Wocekive kin en ivvicaeupi. 

7. Hetanhan, Yewicasipi kin Wakagapi ohodapi Juda ovate 
iyecen en ewicavvacinpi. Paul ivotan wakagapi ohodapi kin en 
evvicavvacin. Antioch en Wakantanka etkiya wicayuhomnipi 
kin tokaheya Christians ewicakiyapi—he, Christ iliakam ya 
evapi. 

CVIII.— PETER KASKAPI KIN. [a. d. 44. 

1. Cornelius Wakantanka etkiya yuhomnipi kin ivohakam, 
Peter Jerusalem ekta icicavvin ki. 

Omaka 44 ehan Herod Agrippa, wicastayatapi kin,ake Christ¬ 
ians hecapi kin sieava wicakuwa. James, John cincu kin pa ka- 
ksa, qa Peter owicakaske tipi en ehpeya. Tuka Okodakicive 
kin tokaheya on kin cekicicivapi. 

2. Sicava kuvvapi kta hanhepi kin econhan, Peter mazaicica- 
liihe on pahtapi, qa akicita nom okivotahena vanka, qa wavvan- 
yaka kin tivopa takatanhan omanipi. 

Ihnuhanna, Ohnihde wan itokain hinajin, qa owicakaske tipi 
kill timahen iyoyanpa. Ohnihde kin Peter ovutan, qa inajin si 
qa hanpokihe ? qa iyahna vesi. Peter ecen econ, he wicakapi qa 
is wovvanvake onman tukte sdonve sni. Wavvanvaka vukanpi 
tokaheya qa inonpa kin isam hdicupi, qa maza tiyopa kin ehan 
hdipi, unkan ivecinka nawicakicihdoka. Otonwe kin ehan hdipi 
unkan ohnihde kin atanin 6ni hinhda. 

3. Peter, wacinksape kta, unkan Wakantanka ohnihde wan 
Herod wowasake etanhan icu kta eu^i kin wanyaka. Hehan 
Mark ti kin en i, hen wocekive opa wicota cekiva yukanpi. Tiyo¬ 
pa katoto, unkan wikoske wan Rose ecivapi, e tiyopa vuhdog hi. 

4. Peter ho iyekive qehan, wowivuskin ojuna, icicawin in- 



ST. PAUL WAWAHOKOXKIYE KIN. 


243 


yang kinhde qa Peter tivopa en najin keva oyaka. Tuka wiea- 
dapi sni; taka Peter tivopa katoto vanka, hecen onnahanke- 
la tiyopa yuhdokapi, unkan Peter timahen hiyu canken yusin- 
vavapi. Owieakaske tipi etanhan token hdicuyapi kin owicaki- 
vake qehan, owasin Wakantanka vatanpi. 

5. Hahanna qehan akicita kin nina yesinyeyapi. Tuwena 
Peter tokeken ivave cin, qa toki ivaye cin sdonvapi Sni. Herod 
akicita kin wiwicawange, qa hehan tehiya kakis wicaya. 

6. Ivecana de iyohakam, Herod Cesarea eciyatanhan wooki- 
ye da hipi. Oyate kin ho tankakiva ivakisasapi. qa vaotantanpi, 
qa heyapi: u Wicasta iyecen ivae sni, tuka wakantanka ivecen i- 
vaa.” 

Herod wowitan kin ehdaku. Yanke cin ena ohnihde wan wo- 
vazar. sica wan on apa, qa on anpetu tonana kakije hca qa ta— 
wicasta wowitan qa Wakantanka towasake kin pazo. 


CIX.—ST. PAUL TOKAHEYA WAWAHOKONKIYE 
KIN. [a. d. 45. 

1. St. Paul wowapetokeca on Wakantanka ektakiya yuho- 
mnipi kin iyohakam, Yewicasipi kin iyu^kinyan icupi. Antioch 
en kitanna tehan waonspekiya; tuka iyecana, Woniva Wakan 
econ wicasi kin on iye qa Barnabas kici Wakagapi ohodapi kin 
ekta Wotanin waste kin aye wica&pi. 

2. Tukte en i kae^ta, Paul .Juda oyate kin tokaheya waho- 
konwicakiya ecee; qa tohan nahonpi cinpi sni eca Wakagapi o- 
hodapi kin ekta ihduhomni ecee. Wicota de etanhan Wakan¬ 
tanka ekta wicayuhomnipi, qa tokahanpi kin wowaste wicaqupi 
kin aktapi 3ni, hecen takuna iyowayadpi kte Sni iyecen ehpewi- 
cavapi. 






244 


WICOTAKUYE TECA OYAKAPI KIN. 


3. Ehanna itokam, wicasta wokcan Isaias, St Paul qa tohtani kte 
cin cajeyata, qa heya: “Wakantanka kahnigapi kin hdalinige kta qa 
luiniwanca ekta oyateonpi kin ekta yeye kta: Africa makoce ekta, qa 
Lydia ekta, Italy qa Greece, qa wita tehan yanke cin ekta, Wakagapi 
ohodapi kin, Towitan kin ovvicakiyakapi kta, qa wicacehpi owasin oho- 
dapi kta.” 

4. St. Paul qa Barnabas Antioch etanhan kinhdapi qehan, 
Cyprus wita kin hecitkiva vapi. I pi qehan, Sergius, Roman 
wieastavatapi kin, Wakantanka oie kin nahon kta on wicakico. 
Tuka wicastayatapi ti kin en Juda wicasta wakan-han ecee wan 
on, Elvinas eciyapi, he Sergius wowacinve kin etanhan yutokan 
kta skan. 

5. St. Paul Elvinas wokipajin econ kin wanyake, qa Woni- 
ya Wakan oniva kin on en ihduhomni, qa heya: “Wakantanka 
tohan kin dusiee kta ayakite kin on, tehan istanigonge kta.” Un- 
kan hecehnana istagonga hinhda. Wicasta itancan kin de wan¬ 
yake qehan, wicada, qa miniakastanpi. 

6. Cyprus hetanhan, Paul qa Barnabas kici Asia makoce 
Minor ektakiva wata ohna vapi. Antioch ehan ipi qehan, Pisi- 
dia en, Juda wicasta qa Wakagapi ohodapi kin wahokonwicaki- 
vapi. Wicota Wakantanka etkiva wicayuhomnipi. Hen Juda 
ovate kin ovvodutaton, qa witavapi, qa Paul i en hdepi, tuka e- 
kta ihduhomni, qa heva: “Nivepi tokaheva wahokonunnicivapi 
kta ivececa; tuka Wakantanka oie kin avaktapi sni, heon Wa¬ 
kagapi ohodapi kin etkiva unkihdamnapi.” 

7. Juda oyate kin hecehnana nagiyewieayapi, qa Paul qa 
Barnabas sicava wicakuwapi, ecen watuka iciyapi, hehan avu- 
stanpi, watusekseca silia ohapi kin natatapi qa hetanhan kinhdapi. 
Otonwe ivaza onpi, wahokonwicakiyapi, qa okodakiciye ecekcen 
kagapi. 

8. 4,vstra en, I^yconia en otonwe wan, Paul wicasta wan ton- 


JERUSALEM EX OMX1CIYE KIN. 


2-15 

pi ehantanhan husce e asnivan. Oyate kin de vvanvakapi qehan, 
Paul qa Barnabas kici wakantankapi kecinpi, qa wowicakisnapi 
kta cinpi; tnka Paul ivowicaki sni. Unkan vvicota vvicadapi. 

( J. De iyecana iyohakam, Juda wicasta qeya Lystra, otonwe 
en wawahokonkivapi qon etanhan en liipi. lyopastag wicayani, 
qa itkowicakipapi, qa, oyate kin inyan on wicakininpi, qa oton- 
we itakan vusdohan avapi, qa ta kecinpi. Paid hececa esta, ki- 
sni, qa otonwe kin en icicawin ki, qa lien kitanna tehan on. 

10. Derbe en Wotanin waste owicakivakapi kin iyohakam, 
Paul qa Barnabas Antioch en icicawin ki pi, qa token vvawalio- 
konkiyapi qon ecekcen ake knpi. Tuktetu owasin wowacinve 
yuhapi kin kitan wicasipi, qa tipiwakan otoiyohi en, Bishop wi- 
cakagapi, tokaheya cekivapi qa nape on awieaputakapi. 


CX.—JERUSALEM EN OMNIC1YE KIN. [a. d. 50. 

1. Yewicasipi waonspekiyapi kin econhan, takn vvanjigji a- 
kinicapi. En opeya, Antioch en, bahdavapi kin he akinicapi — 
Juda wicasta Wakantanka etkiva wicayuhomnipi kin hena kitan- 
pi, Paul qa Barnabas henaos is itkokipapi. Takuna vuicisnivan- 
]>i kte sni e taku kin de Jerusalem en Yewicasipi onpi kin wica- 
qupi kta hdustanpi. I)e on etanhan, Paul qa Barnabas heciya 
yewicasipi. 

2. Ehan ipi qehan, Yewicasipi kin qa wicahcapi kin witavapi, 
Peter en itancan vanka, taku kapi kin iyukcan. Taku kin wan¬ 
na tanyan iwohdakapi kin hehan Peter inajin qa heva: u \Yakan- 
tanka Juda wicasta qa Wakagapi ohodapi kin onmanna icitoke- 
ca sniyan wicakaga, nonpin Woniva Wakan wicaqu, hecen on 
Okodakicive kin en icitokeca kte sni iyececa; nakun bahdavapi 
woope kin tuwena almakapi kte sni iyececa. 






240 


WICOTAKUYK TEC A OYAKAPI KIN. 


3. Peter wohdake cin on Moses woope kin wanna henana qa 
hecen Wocekiye opapi kin he tuwena ope kte sni. 



Omnicive kin Antioch en wocekiye opa onpi kin decen wo- 
wapi wicakicagapi: “Woniva Wakan kin kici hecen iyounkipipi, 
woqin kin de onkanihnakapi kte sni.” 

4. Catholic Wocekiye kin en Sinasapa Itancanpi kin hena 
Yewicasipi kin ohan owicapapi, kin mnicivapi qa Pope kin St. 
Peter ee kin iyecen aitancanyan vanka ece. Taku yustanpi kin 
kicaksepica sni, ecin Wakantanka Tavvocekive kin yustanpi na- 
kaas. Woniva Wakan kin avvanvaka qa iyopteya. 


CXI.—ST. PAUL I NON PA ICIMANI. 

1. De iyohakam St. Paul inonpa Yewicasipi wicohan on ici- 
























ST. PAUL INONPA ICIMANI KIN. 


247 


mani. Syria opta ivaya, qa ake Asia Minor en i, tuktetu o- 
wasin wawahokonki va, qa hena itokam i qon ake ecekcen i, qa 
okodakiciye tekteca kaga. 

Troas en wowanvake wan vvanvaka, unkan Macedonia ekta 
kicopi. Wancahnana ekta wita wata ohna ivaya, Silas, Luke, 
qa Timothy om ya. Asia hetanlian iyayapi, qa Macedonia en 
otonwe itancan kin, Philippi en zanivan ehanipi. 

2. Hen wopeton wan, Lvdia eciyapi, decana Wakantanka en 
vuhomnipi wan Yewicasipi kin kici onpi. Otonwe kin hen nakun 
wikoske wan woniva sica yuha e un. Tawavapi kin taku ota 
wicakicauina. Paul, wikoske kin icu, qa woniva sape cin takan 
inapeva. 

3. Tawavapi kin taku on wakamnapi kin henakeca e wanhda- 
kapi qehan, nina iyokipipi sni, qa, Paul qa Silas iyawicahpavapi 
qa tokaheva wicakapsinpsintapi, qa wicakaskapi. Hanvetu coka- 
ya hehan, Paul qa Silas cekiva vukanpi econhan, ihnuhanna raa- 
kacancan tanka wan tipi ahdehe cin yucancan. Tiyopa kin owa- 
sin nahdoka, qa wicakaskapi on pawicahtapi kin skanhan. 

4. Wicokaske tipi awanvake cin ocrono-e qehan, tiyopa kin 

owasin vu^anhan, hecen wicakaskapi kin iyayapi kecin on maza- 
sao-ve ehdaku qa icikte kta. Tuka Paul ena yukanpi keva ho 
vekiva. Wicakaske cin cancanyan, petijanjan wan yuha tin i, 
qa Paul isiha kin en makata ihpaye, qa token econ kinhan ni kta 
hecinhan iwano-a. Paul Jesus Itancan kin en wicadasi; qa wa- 
hokonkiye, qa hanhepi kin he iye qa tiwahe tawa ko owasin mi- 
nia wicakastan. 

5. lhanhanna kin hehan itancan wicakivapi kin, Paul qa Silas 
Roman wicasta hecapi e nahonpi (jehan, wicakapsinpsintapi kin 
on awicakiciktonjapi kta hosi liipi, ecin Roman wicasta wicaka- 


248 


WICOTAKUYE TECA OYAKAPI KIN. 


psinpsintapi kin he hecetu sni. Hehan wicakiyuskapi. 

0. Paul Philippi ekta okodakicive cistina kaga; hetanhan 
Thessalonica ekta iyava, qa, ivohakam, Berea ekta qa otonwe 
toktokeca ekta i, qa okodakicive kaga qa Wakantanka oie kin 
ivvahokonwicakiva. Keen Greece makoce en otonwe itancan A- 
tliens en i. 

7. Otonwe kin wakagapi ojuna wanyake cin hehan inihan, 
qawopeton tipi kin en wahokonwicakiya. Areopagus ekta aipi, 
hen wicasta ksapapi qa wicasta itancanpi kin witayapi, qa taku 
iwahokonwicakive kin iwangapi. 

8. Paul najin qa witaya yukanpi kin hewicakiya: “Athens 
wicasta kin, otonwe nitawapi kin, ivamdupta unkan,akan wosnapi 
wan, ‘wakantanka sdonyapi sni kin:’ hecen owapi wan aid a- 
ka: he iyukcan sniyan ohovadapi e, he ociciyakapi kta.” Hehan 
Wakantanka he taku kapi kin qa Jesus tawocekiye kin, qa 
wicate cin piya icahvapi kin hena on wowicakiyaka. 

9. Wic.ata piva icahvapi kin nahonpi qehan, apa ihahapi, tu- 
ka onge is ake nahonpi kta cinpi kevapi. Tonana wicadapi; en 
opeya Dionysius, Areopagus omniciye en ope ciqon he wanji ee. 

10. Athens hetanhan Paul Corinth ekta i. Tokaheva Juda 
oyate kin wahokonwicakiya; tuka i en hdepi, qa anagoptanpi 
cinpi sni, hecen hewicakiya: “Niwepi kin nipapi kin akan ni- 
onpi nunwe; mive wivamaonpepica sni waon.” 

Hehan Corinth oyate kin wahokonwicakiya, qa wicota opapi 
kin on ivokipi. Wanivetu wanji sanpa hanke Corinth en on kin 
ivohakam, Paul Asia makoce hecitkiya ivaya, qa, Ephesus hecen 
ku qa Antioch en hdi. 

11. Jesus okodakiciye kin ohankoya icah aya; tuktetu owasin na¬ 
honpi. Malipiya sapa, wicapa kin hinskokca sni tka, naomdeca qa 
mahpiya kin ataya tanin sni. Maka akan amagaju kte cin wanna 


ST. PALI. IYAMXI ICIMAXI KIX. 


240 


iyehantu. Christ Juda oyate kin wieakico hi, tuka anagoptanpi sni. 
Esau wahanpi watokapa iyopekiye eiqon iyecen. 


CXII.—ST. PAUL 1 YAMXI ICIMAXI KIN. 

1. Inonpa icimani hdi kin, ivecana, St. Paul ivamni icimani. 
Ake Asia Minor uiakoce kin hecen ya, qa ecen Ephesus en i, he- 
ehan he Asia en otonvve itancau. Hen wicasta akenom hena i- 
tokam John Baptist miniawicakastan, tuka miniawicakastan, qa, 
nape on awicaputaka, qa Woniva Wakan kin icupi. 

2. Wani yetu nom Paul Ephesus en on. Wahokonwicakive 
cin on, makoce kin hen Jesus Tawocekiye woope kin onspepi. 
Paul wowapetokeca ota econ, qa wowasake tanka yuhe cin on 
tona napipakinte on icalitakapi qa waya/.ankapi kin on owicayu- 
tanpi eca asnipi ece. Tona taku kin dena wanyakapi kin koki- 
papi, qa vvicota hi pi, qa woahtani ohdakapi. 

3. St. Paul Ephesus ena on kin econhan kipajinpi. Hen tipiwa- 
kan wan Diana kieagapi. Mazaska kaire cin niazaska tipi wakan 
cikcistinaon kajre qa on taku ota wicakicamna. Wicota hen 
Wakantanka ekta wicayuhomnipi, qa en opeya Demetrius niaza¬ 
ska kaire cin opa, qa on takuna kamnapi sni qehan, Paul kipa¬ 
jinpi, otonwe itancanpi kin kitanseh Paul nivanpi. 

4. Owodutaton kin henana qehan, Paul waonspekiyapi kin 
oihanke hehanvan najinpi kta e wahokonwicakiye, qa Macedo¬ 
nia ekta ipi, qa ivohakam Greece ekta ipi. Hetanhan Asia ekta 
hdi, qa Troas en hi, qa hen Anpetuwakan wanji on. Anpetuwa- 
kan qehan, wocekive opapi kin tipi tanka wan ohna wacekivapi. 
St. Paul wahokonwicakiye cin econhan, koska wan, istinraan qa 
ojanjanhdepi wan etanhan ohinhpave, qa kte. Tuka Paul koska 
kin nivan. 







250 


WICOTAKUYE TECA OYAKAPI KIN. 


5. Troas hetanhan, Paul Lebos, qa Chios wita kin ekta i, qa 
hetanhan Samos qa Miletus ekta i. Miletus hen i qelian, Ephe¬ 
sus ekta wocekiye en itancanpi kin Miletus en wicako, ehakeli 
onsiwicadaya wahokonwicakiya: “Jerusalem ekta mde kta, tuka 
taku mahiyahde kte cin sdonwakiye sni. Deceena sdonwaya: 
Woniva Wakan kin vvakta manya mazaicicahihe qa wokakije a- 
mape. Tuka taku kin dena kowakipe sni, vvicohan mitawa kin 
ee ecen eeamon kta. Icimana miite wandakapi kte sni e sdon- 
wava; heon etanhan tanyan awanihdakapo, qa optaye wan \\ o- 
niya Wakan waavvanyahdakapi kta e nicagapi kin. 

6. “Wakivahde kinlian hehan wicasta wicoie owotanna sni 
evapi kta e icagapi kta. Heon etanhan, waktava unpo, wanive- 
tu yamni, avastan sni anpetu qa hanvetu otoiyohi wahokoncici- 
yapi kin he kiksuyapo. Wanna Wakantanka towaonsida kin en 
aciupi. Qa tona vvicavuwastepi kin hena on taku vuheniciyapi 
kta okihi.” 

7. Hena hecen eye, qa hehan om canpeskamakahde inajin qa 
eekiya. Owasin ceyapi, qa, poskin yuzapi qa iiputakapi. Icima¬ 
na ite wanvakapi kte sni keye cin heon ivotan ivokisicapi. Wita 
wata kin ektakiya kici yapi ? qa ehake nape vuzapi. 


CXIII.—ST. PAUL KASKAPI QA TE KTN. a. d. 67. 

1. St. Paul Wakantanka ektakiya vuhomnipi kin otokaheya 
kin hecivatanhanna Juda ovate kin ivokipipi Sni. Christ Tawo- 
cekiye kin en mdiheca, qa on wicota wicayuhomnipi kin on san- 
pa waKtedapi sni; hetanhan, Jerusalem ekta hdi, unkan owodu- 
taton tanka icaga, Roman wicastayatapi kiu Paul niye kta cin on 
wicoka^ke tipi en ehnaka, qa ecen Cesarea en wicastayatapi Fe¬ 
lix ecivapi kin ekta qu. 




YEWICASIPI ONMANPI KIN. 


251 


2. Paul Cesarea en waniyetu nom kaska vanka, Rome en wi- 
castavatapi kin okiyake kta keya. Wata ohna icimani kin e- 
eonlian, Malta vvita kin hen vvita-wata kin kamdeca, iia Paul wo- 
wapetokeca on ni. 

3. Rome en Paul kaska hnakapi kin ivohakam helian kiv*i- 

skapi. Itokam tokenken i qon ake ecen omani, ake Wakantan- 

ka oie kin owicakiyaka, qa tona nakaha opapi kin vvowacinve 

kin en wicavusuta. 

♦ 

Omaka (>7 ehan St. Paul ake Rome en hdi. Iveeana, Nero 

* ' 

wicastayatapi kin Christ Tawocekiye opapi kin sicava wicakuwa; 
St. Paul iyalipayapi qa owicakaske tipi en elipeyapi, qa, anpetu 
touana iyohakam pa kaksapi. 


CXI V.—YEWICASIPI OX MAN PI KIN. 

1. St. Paul Asia qa Europe inakoce kin en wawahokonkive 
cin econhan Yewicasipi onmanpi kin ovvanjina vankapi sni. Tu- 
ktetu owasin Wotanin waste kin ovakapi qa Okodakicive kao-a- 
pi, qa en Waavvanlidaka (Bishops) wocekive opapi kin awanwi- 
cahdakapi kta e wicakagapi. Apa Persia ektaipi, aj»a is Arabia 
inakoce ekta, qa apa India hecitoki ipi. Christ mahpiya ekta 
kinhde cin vvanivetu opawinge wanji iyohakam, inakoce tuktena 
Christ ecivatanhan nahonpi kte sni wanica. 

2. He econhan, Yewicasipi kin on^e, qa waonspekiyapi kin 

nom Wanikiva ohan kin token Woniva Wakan owicakivake cin 
. ► 

ecen owapi. St. Paul qa Yewicasipi onge ko wowapi kagapi, 
“Epistle,” eciyapi, qa hen token okodakicive kagapi kin ecek- 
cen vvahokonwicakivapi qa is tuwe woiyaksape cin kin hena on 
wowapi kagapi. Wowapi kagapi kin vuwitaya ayapi qa ecen 
Wicotakuye Tec a eyapi kin he on kagapi. 








WICOTAKUYE TECA OYAKAPI KIN’. 


3. Jerusalem en wahokonwicakiye cin ohakam St. Peter An¬ 
tioch hen yanke kta kahniga. De iyohakam Rome en kaliniga, 
qa anoetu kin dehanvan tohan opapi kin hen vukanpi, qa hetan- 
han Wakantanka Tawocekive kin awanvakapi. Oyauke kin hen, 
qa anpetu hankevena St. Paul pa kaksapi kin St. Peter 



icipaweh pa kin e kuntkiva okatanpi. Yewicasipi onmanpi kin 
owasin Jesus Christ on tapi, John eceena ikceva ta. 

4. Jesus te cin iyohakam St. John Marv witansna un kin icu 
qa Cinca te cin on kicanpta. 

Marv te cin iyohakam, John iyahpayapi qa vvihdi pihyapi en oi- 
vohpeyapi. Tuka wowapetokeca on ni, qa Patmos wita kin e- 
kta eehpevapi, qa hen Wayuotanin kin owa. Kiyu^kapi kin ivo¬ 
hakam, Ephesus en on. Qa hen Wotanin waste tawa kin owa, 























EHAKE OYAKAPI. 253" 

waniyetu ota tuka wowahokonkive vvanjina ivvahokonwicakiva: 

“MiCINCA CIKCIST1PINA OTOIYOHI WASTEKICIDAPo!” 

Waniyetu opawinge kin hehan, ta—isnana Yewicasipi kin— 
ikceya ta. 

5. Wicotakuye Tannin en, Jerusalem en vvocekiye cokaya kin 
liee; qa Wicotakuye Teca en Rome he wocekive cokaya kin ee. 

CXV.—EHAKE OYAK API. 

1. De ptenyena wovakapi kin en, Wakantanka token wani¬ 
yetu kektopawinge topa en, Jesus Christ makata u kte cin on o- 
vate wicayuvviyeva kin wanonyakapi. Tuktekten Ive lica Ihda- 
otanin; tuktekten, wicasta wokcan on ovate iyoyam wicaye kta 
yewicasi. 

2. Jesus Christ hi qehan, taku tona Ive on vaotaninpi kin he- 
na pazo, qa lye Wakantanka kin wowapetokeca on pazo. He¬ 
han wawahokonkiye qa Okodakicive Tawa kaga, Waonspewica- 
kiye cin Oie, qa ohan kin vvanyakapi kta e wicakahniga. Ive- 
hantu hehan, ta, ake piya icicaga, qa, mahpiva ekta kinhda, qa 
wicanagi ni kte cin wanna yustanpi. 

3. Yewicasipi tokaheya Wanikiya oie ovakapi kta e wicaka- 
Knige ciqon is eva henakecapi, tuka Jesus Christ wicohan tawa 
kin, qa Tawocekive kin nahanli han, qa oihanke kin hehanyan 
he kta. 

4. Wowicake onkagapi; ho kin he wowicake ho kin ee; heon 
wowicake kin ivecen tohinni oihanke kte sni. Jesus Christ we 
kin, qa Yewicasipi, qa woowotanna ontapi wepi kin hena on vvo¬ 
cekiye kin icivaskapa. 

5. Wicasta wocannive avuhapi qa token wasakapi on yuta- 
kunipi kte sni kuvvapi esta, Wocekiye kin de tohinni yuiiu- 




254 


WICOTAKUYE TEC A OYAKAPI KIN 


IIUZAPI QA IS IHANGYAPI KTE 8NI. 

(3. He on etanhan Catholic wocekive ounpapi kin he on un- 
kiyusuinpi kta ivececa; ito oihanke kin hehanyan wowacinye 
hduha naonjinpi kta; qa Wakantanka tavvoahope kin ahounpapi 
kta, qa hehan Wocekive kin wovvasake unqupi kin on, iyovam 
onvanpi, unyuwastepi, unvuwasakapi, kte hecen taknna kounki- 
papi kte sni; hecen anpetu wanji niaka kin detanhan Wakan¬ 
tanka Tokiconze kin ekta unvanpi kta, qa hen owihanke wanin 
ohnilidepi, qa wicasta owotanpina ko Wakantanka Ateyapi, Cin- 
hintku, Woniva Wakan, unyawastepi, qa ohonndapi qa unkiyu- 
skinpi kta. 

WICOTAKUYE TECA IHANKE KIN. 



BETHLEHEM 






































WI COT A K U YE TANNIN OVAKAPI, 

QA 

WICOWOY A K E TON A K A. 


WICOICAGE TOKAHEYA. 


CHAP. PAGE. 

1. Maka kagapi kin.1 


2. Adam qa Eve maga w»6te 

wiyuSkinpi kin.: 

3. Ohnihde qa hunkakewicun- 
yanpi tokahevapi hinlipaya- 

pi kin.*. .. 

4. Woahtani on iyopewicava- 

pi, qa Wanikiya iwahowi- 
eayapi. 


CIIAP. PAGE. 

5. Kain qa Abel.6 

6. Minitan kin.7 

7. Noe vvosna kin.10 

8. Noe cinca kin.11 


WICOICAGE INONAPA. 


9. Abraham kicopi kin_14 

10. Abraham toftan kin_14 

11. Abraham wonvvicayesa.. 16 

12. Abraham cinhintku wa¬ 
ll dusn a kta tka.18 

13. Isaac Rebecca yuza.20 

14. Esau qa Jacob.21 

15. Jacob najica qa Laban 

kici on.23 

16. Jacob icicawin hda.24 

17. Joseph atkuku ti en on. .25 

18. Joseph vviyopeyapi.26 


19. Joseph Putiphar ti en on .23 

20. Joseph kaskapi.28 

21. Joseph tanka.30 

22. Joseph cincu Egypt ekta ipi 32 

23. Benjamin Egypt ekta ya 33 

24. Joseph mazaska tawiyatke 34 

25. Jacob Egypt ekta ya ....36 

26. Jacob, Joseph tapi kin.. .37 

27. Job tavvacin tanka kin ..38 


WICOICAGE IYAMNI. 


28. Moses tonpi kin.41 

29. Moses kicopi kin. 42 

30. Egypt makoce en wonagi- 
yeyapi wikcemna kin .... 44 


31. Caskeeceewicaktepi -Ta- 
cincana woacaksin kin— 
Egypt etanhan hdinapapi 45 
32 Miniowanca Minisa opta 
iyayapi kin.47 


33. Hewoskan scio, Manna, 

qa Mini kin.48 

34. Wokonze wikcemna kin..49 

35. Mazaskazi Ptejicana kin 51 

36. Wakantanka wokiSnapi 

woope kin.52 

37. Wahosi itonpi sni—Ovate 

Ikcaptapi—Wakantanka 
Toiyopeye.56 


(255) 



































256 


WICOWOYAKE TONAKA. 


CHAP. PAGE. 

38. Core, Dathan qa Abiron . 57 

39. Moses waciniboSake cin— 
qa mazazi wamduSka kin . 58 

40. Moses te cin. 59 

41. Israelites makoce iwahowi- 

cayapi kin ehan ipi.60 

42. Wayacopi kin .61 

43. Ruth.63 


CHAP. PAGE. 

44. Heli Cinca kin. 64 

45. Saul, tokahe wicastayatapi 66 

46. David. 67 

47. David qa Goliath. 69 

48. Jonathan David waStedake. 
Saul Davi$ wahteda Sni kin 70 

49. David Saul tanyan wacin 

yuze kin. 70 


WICOICAGE ITOPA. 


50. David Wicastayatapi kin . 72 

51. Absolom Tocanze qa Toi- 

yopeye kin.74 

52. David Anpetu tavva ehake 

kin .76 


53. Solomon Toksape kin ... .76 

54. Jerusalem en Tipi-wakan 

kagapi kin . 78 

55. Solomon tohan tanka kin 80 

56. Wokiconze Yukinukanpi 81 


WICOICAGE IZAPTAN. 


OE FIN AKA TOKAHEYA. 


57. Israel Tokiconze, A Syria 
WicaStayatapi-pi ihangya- 

pi kin . 83 

58. Elias wicaSta wokcan kin. 84 

59. Elias qa Baal wawayuSnapi 

kin.85 

60. Naboth Hastanhanka oju- 

pi tawa kin. 87 

61. Eliseus wicaSta wokcan kin 88 


62. Jonas wicasta wokcan kin 90 


63. Israel Tokiconze ihanke- 

ya kin .92 

64. Tobias wicahca kin.93 

65. Tobias Cinca wahokonki- 

ye kin.93 

66. Tobias koSka kin icimani 94 

67. Tobias Hdi kin . . . 96 


OEHNAKA 

63. Taku Iyotan hee kin pten- 


yena oyakapi . 97 

69. Juda en Wicastayatapi 

onpi kin .98 

70. Ezechias Wicastayatapi .. 99 

71. Juda oyate Wayaka wica- 

yuzapi Sni itokam Wica¬ 
stayatapi onpi kin .... 100 

72. Waayatapi kin .101 


INONPA. 


73. Babylon Juda oyate Wa¬ 
yaka onpi kin.102 

74. Daniel, qa KoSka yamnipi 

kin. 104 

75. Daniel, Susanna niyan .. 105 

76. KoSka yamni oceti tanka 

en ehpewicayapi kin .. 107 

77. Daniel qa Balthassar .. 108 

78. Daniel qa Bel Wakaga- 

pi kin.109 


































WI CONVOY ARE TO X AKA. 


CHAP. PAGE. 

79. Daniel Mnaja tipi en on . 110 

80. Juda Oyate Wayaka on pi 

kin iyohakam. 112 

81. Wayaka onpi kin iyoha¬ 
kam Waayatapi onpi kin.113 

82. Esther.114 

83. Judith. 117 


CIIAP. PAGE. 

84. Eleazar wowaSte on kte 

pi kin . 118 

85. Machabees 7 kin.119 

86. Mathathias qa Judas Ma- 

chabeus.121 

87. Machabees hetanhan Je¬ 
sus Christ hehanyan.... 123 


WICOTAKUYE TECA OYAKAPI KIN. 


OEIINAKA TOKAHEYA. 


JESUS CHRIST 
1. John Baptist tonpi Yaotan- 


inpi kin.127 

2. Jesus Christ tonpi oyaka- 

pi kin. 128 

3. Mary Elizabeth ekta i .. 130 
. 4. John Baptist tonpi kin . . 131 

5. Jesus Christ tonpi kin_131 


JESUS CHRIST OY 
11. John Baptist Wawaho- 


konkiye kin.139 

12. Jesus Miniakagtanpi, qa 

iyutayanpi kin.140 

13. Jesus Wakaritanka Tacin- 

canaTawa kin. 142 


OYAKAPI KIN. 


G. Tahcaska awanyakapi 

kin .132 

7. WicaStayatapi Yainni Wi 
vohiyanpatanhanpi kin.. 134 

8. Jesus Tipi Wakan en aipi 

kin. 135 

9. Egypt ekta Najicapi kin .137 

10. Jesus Hoksiyopa kin Ti- 

pi-wakan en lyeyapi .. 138 


VFE EHNA ON KIN. 

14. Jesus Christ Waonspewi- 

cakiya tokaheyapi kin.. 142 

15. Cana en Wakankiciy uza- 

pi kin.143 


CHRIST OMAKA TOKAHEYA OYATE EN WAECOX. 


16. Christ Tipi-wakan en Ma- 
zaska qa taku Tokiyope- 
yapi tuka takan iyewica- 


pi cin. 144 

17. Nicodemus Jesus wanyagi 146 

18. Jesus Jacob Miniovve ta- 

wa en yanka.146 

19. Jesus Nazareth en Wa- 

wahokonkiya.148 


20. Jesus Capharnaum en 
Wowapetokeea econ kin 149 

21. Wapetogya Hogan Wica- 


yuzapi kin__ 150 

22. WicaSta Tatake cin _ 152 

23. Paha akan Wowahokon- 

kiye kin.153 

24. Lebros ecece kin. 156 




























258 


W ICO WO Y A KG TOXAKA. 


CHAP. PAGE. 

25. Naim en Wivvazica Cin- 

hintku kin.157 

26. Mary Magdelene. 158 


CHAP. PAGE. 

27. John Baptist Waonspe- 

wicakiye kin--.... 159 


CHRIST OYATE EN WOWAHOKONKIYE ECON WANI- 
YETU INONPA KIN. 


28. Jesus Wicasta wan Wani- 
yetu 38 Wayazanka e asni- 

yan. 159 

29. W aka n tanka Tokiconze 
kin Taku Sakowin Iyaein- 

pi kin.160 

30. Tate yuamdakepina kin. . 162 

31. Jairus Cunwintku kin .. 163 

32. Jesus Waonspewicakiye 

kte cin wicahdahniga .. 165 

33. John Baptist Pa kaksapi 166 

34. Aguyapi span qaHogan on 

Wowapetokeca kin.... 167 

35. Yutapi Wakan Wahowica- 

yapi kin . 168 

36. Chanaan Winohea kin .. 169 

37. Peter tokaheva kta e Ka- 

hnigapi .170 

38. Jesus Yutokecapi kin .... 171 

39. Jesus Siceca Wastevvica- 

daka .173 

40. Tona Sicaya ecaonkieonpi 

kin Awicaonkieiktonjapi 
kta.174 

41. Waonspewicakiyapi kin 
Wowasake Iyuhdoka Wi- 

eaqupi kin. 175 

42. Samaritan waste on Wiya- 

einpi kin. 175 

43. Mary qa Martha.176 

44. Itancan Tawocekiye kin. .177 

45. Tahcaskana Tanin sni kinl78 

46. Cinca yutakuni sni kin.. 179 


47. Wicasta Wijica kin qa 

Lazarus.180 

48. Wicasta wan Ton we sni 

tonpi Asniyanpi kin .... 182 
49 Wicasta WikcemnaLepros 

ececapi kin. 183 

50. Warnnaye cin qa Phari¬ 

see kin. 184 

51. Koska Wijica kin . 184 

52. Hastanhanka lyuwi ojupi 

Kicanyanpi kin . 185 

53. Lazarus Wiconte etan- 

han Inajinyanpi kin_ 186 

54. Juda Oyate Jesus Ktepi 

kta Oaepi.187 

55. Zacheus Wamnayan Itan¬ 

can kin.188 

56. Mary Magdelene Jesus 

sdaya.188 

57. Christ Jerusalem en 1- 

yuskinyan I.189 

58. Wakankicivuzapi on Wi- 

yacinpi kin.191 

59. Caesar en Wahpaya Kaju- 

jupi kin.192 

60. Jesus Jerusalem Ihangva- 

pi qa Makoce Ihanke kte 
cin itokam Oyaka .193 

61. Witansaon Ksapa Zaptan 

qa Witkotkokapi on Wi- 
yacinpi kin .195 

62. Mazaska on Wiyacinpi kin 196 

63. Anpetu Ihanke Woyaco 

kte kin.197 


JESUS CHRIST KAKISYAPI QA TE CIN. 


64. Tacincana woacaksin kin 198 

65. Jesus Waonspewicakiye 

cin Siha Wicahdujaja kin 198 

66. Christ Yutapi-wakan Sa¬ 
crament Kage cin.200 


67. Judas Jesus Wiyopeye kte 
kin Itokam Oyaka qaPe- 
ter Anakihbe kte kin I- 
tokam.Oyaka .... 201 
































WICOWOY AKE TONAKA. 


259 


cfi; 

^.P. PAGE. 

68. 

Christ Waonspevvicakiye 



kin Ehake om Wohdaka. . 

202 

69. 

Jesus Gethsemani wojupi 



on kin. 

203 

70. 

Jesus Tokayapi en Wica- 



qupi. 

204 

71. 

Jesus Wosna itancan ito- 



kam aipi . 

205 

72. 

Peter Jesus Anakihman 

206 

73. 

Judas Wacinveve sni kin 

207 

74. 

Jesus Ilia ha pi . 

208 

75. 

Jesus Pilate qa Herod 



wicitokam Aipi kin .... 

208 

76. 

Jesus qa Barabbas .... 

209 

77. 

Jesus kapsinpsintapi qa 



Wapepeka Tesdag Ka- 



. 

210 

78. 

Jesus kta Yacopi . 

211 

79. 

Jesus Calvary ektakiya 



A yapi kin. 

212 

80. 

Jesus Cansusbeca akan o 



katanpi. 

214 

81. 

Jesus Cansusbeca akan 



Otke kin. 

214 

82. 

Mary Cansusbeca ihuku 



ya Inajin . 

215 


CHAP. PAGE. 

83. Jesus Cansusbeca akan ta 215 

84. Jesus Wicaliapi en Ohna- 

kapi kin. 217 

85. Jesus Christ Ihduece- 

tu kin . 218 

8G. Jesus Mary Magdlene en 

Ihdutanin.220 

87. Jesus Ihduecetu e Wo- 
£na-ituncanpi kin Owica- 

kiyakapi .221 

88. Jesus Waonspevvicakiye 
cin nom Emaus ektakiya 

yapi en Ihdutanin. . . 221 

89. Jesus Waonspexvicakiya 

kin en Ihdutanin kin . .222 

90. Jesus Woahtani Ohdaka- 

pi Sacrament kage kin.. 223 

91. Jesus qa Thomas .... 223 

92. Peter Waavvanhdaka 1- 

tanean Kagapi.224 

93. Woniya Wakan Waho- 

vvicayapi kin.225 

94. Christ ehake Yewieasipi 
kin Waecon VVicasi kin— 
Mahpiya ekta Kinhda . .226 

95. VVoivvanyake wan .... 227 


OEHNAKA INONPA. 

WAONSPEKIYA OWICAYAKAPI KIN. 


96. Taku Wanjigji Owicaya- 

kani kin.228 

97. Matthias Yewieasipi kin 
wanji e kta Kalinigapi . .228 

98. Woniya Wakan kun hi 

kin ..229 

99. Peter Wicasta Huste 

Asniye kin.230 

100. Peter qa John Omniei- 

ye Tanka itokam Aipi 231 

101. Christians Tokaheyapi 

Toni pi kin.232 

102. A nanias qa Saphira . . .233 

103. Yewieasipi kin wicaka 

skapi.234 

104. Stephen Deacon—Toka- 

heva Woowotanna on kte- 
pi kin.235 


105. Wicayusutapi—Ethio¬ 

pia Wicasta Miniaka- 
stanpi km .237 

106. St. Paul Wakantanka 

etkiya vuhomnipi kin 238 

107. Peter Judea en Tipi-wa¬ 
kan kin iyaza Omani— 
Cornelius miniakastanpi 240 

108. Peter Kaskapi kin .... 242 

109. Paul Tokaheya wavvaho- 

kiye kin . 243 

110. Jerusalem en Omniciye245 

111. St. Paul I non pa Icima i 246 

112. ’* ” Tyamni *’ ” 249 

113. ” ” Kaskapi qa te kin 250 

114. Yewieasipi Onmanpi kin 251 

115. Ehake Oyakapi.253 



























c 156 
















o 

V 


o 

* 


2? ^ 



3? ** 



*1^L'* c\ <<y f» •«- > V s **!^L'* ji* 



^ A*^ ► 

'V' ,-£ * 

VP V * 


/ .& % * 



'».** A <\ *< 7. <‘ .0~ o, 

> jA 0 0 U ° ■* 0 * • *• ' * 4 *^C 

O av * JT^Xv ^ V P_ f. 



\A 


o • * 




4 o. * 
i * v<» « 



a-* : 

A ^ % 

‘ A <v 

O A' c 0 “ 0 ■» <* 

O A ^ 1 

’ ^ aV o' 

4 o V 

* 0^ 



* VU5^r% Q * X 

& *’S*W~S A> O-, V^J* n 0 ^ V . 

,.. % " V s ,-”' *o 0 * «*. % "’ v % 

►*aVa\ *#. A* •*)$&£'. ^ **. > 

o '^* r> O U/7^M'\\X » <V»'\, -» ^ ^^M Illl M^y o 

* <p -jvJW* av ^ •£llf3* <? ^ 

^.-••'6^ \ - <V* V 

#> (f yj^y* °o a 4, •'aaV^ <$* y"** ' 



+*d» 


j5°^ 




o V 



o ,0 -TV 

<# v' *£\. * 'zyy/iu&r *: k 

„ • «A % ‘^T* ^ 

0-0 *0 <$> *»,-!* 

*••% ^ <0 V • «*•* ^> V ^L*sL'+ 

^ sdtifc. XS : 




"• • * * A <x ♦•'TT.* ,6 V 

> A c 0 » 9 „ V A .X'., 'h 

o 4 , 1 ®' • *c*^tv A *. v C-„ <*, ->^rvy>i * 



O * * 




* A <, 

A> 6 o» • , -4 

yi> • - 

■>*0/ » 



♦' A _ 

«Y V • « • V, • < ’ ^ 

> ,-•• % V ,o‘ , 

^ ,V ^'’ ^ 


• A'' ^9. -o.. 

v .<?*,-££i-S ,<*• 



V' 


^d* 





° i-° V 

* ^°° % % 

^ » * o^. v> Neutralizing agent: Magnesium Oxide 



■••'-.W.‘ /\' 

■ ■* *m&*s 



O « * 





Deacidified using the Bookkeeper process. 

.c 

Treatment Date: August 2007 y 

PreservationTechnologies 


. v^* 

r+ xV ^ ~, ~ < A WORLD LEADER IN PAPER PRESERVATION 

4 y ^ 111 Thomson Park Drive 

^ /V ^ /* V Cranberry Township, PA 16066 v 

aV V '••* A & (724) 779.21,, ^ 




» <-3 ^ v 

o. A • , 6 * 'k. *'* 

Oj A 4 ^ 

* •>* <V ‘ 

. ° * 

o <0 *7*v ........ w 

o * 7 * 5 **v o ^ *> 

°<u ° * 0 a° •' 1 Ar 

<y *t*o* *> c\ 




^4 C'l. 4 ’ 

^ A 


* aV'<*> j 

♦ ** ^ • 


f » 



A *<V^ * 

B A^ 0 °"°* ^ 

A • *r ^ 

o 



*' ^ ♦* 

*’ <£ \, o 

* .(y % A 

■ 0 ^ ,.‘i*. V 4 * 

v * df^T^bb ‘ r O • 

: * 0 « W • 




* - ' 

«* .♦* <*■ V 


A°u 


> ^ 




^ *^7 % V 

°' V v *!■!£/♦ C\ <9 t n y * °-r ^ V % 5 



-. %,/ • 

A* % o 

S * < G '-Vy ' • » V ! 

, 0 V c> AV o°"°* 

0 + o ^* 0 - • „r tV 

*. Jrn///y>^ -» _ a^ * 



</>v * 


;®ws!. aVa 

* a*? ,A ^My + A V V*>. • 

* * <(y o> 'o * ,. * A *4 

A * 1 ' * ♦ A o ° “ 0 * <£x 

,° ♦VvT^^ °0 aJ* * 

^ <* 0 - O A - f > 

• ^ 

' J 



f A. V*S?#MS?' <j5 °-i- 'vn^s. w ^ ¥ -7 ti' 

% VWf-* «> O, o 0 % *; . 

. *>. "’ ^ ..,% c “° f° , .<, % *'' <*■ , 

‘ *’. ■%. / *W ^ 0 ^ .'*■ 

• aV^,. 

/ ^ ■ 

. A * A -> * 

& V & 0 « o 






<, ^.''AP %. ' 

<6 ft V i i i >L 

























